# 民事執行法 / Civil Enforcement Act — 第八十五条 (Article 85) - Law: 民事執行法 (Civil Enforcement Act), 昭和五十四年法律第四号 - English title "Civil Enforcement Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第八十五条 (Article 85)（配当表の作成） — address `art-85` - Text in force since: 2026-05-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第八十五条（配当表の作成） — Preparation of the Distribution List caption: machine translation, not official art-85 · https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85 **第一項** 執行裁判所は、配当期日において、第八十七条第一項各号に掲げる各債権者について、その債権の元本及び利息その他の附帯の債権の額、執行費用の額並びに配当の順位及び額を定める。ただし、配当の順位及び額については、配当期日においてすべての債権者間に合意が成立した場合は、この限りでない。 art-85/par-1 · https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-1 On the distribution date, the enforcement court determines, for each of the obligees stated in the items of Article 87, paragraph (1), the amounts of the principal of the claim, interest, and any other incidental claims, the amount of enforcement costs, and the order and amount of distribution; provided, however, that this does not apply to the order and amount of distribution if an agreement has been reached among all of the obligees on the distribution date. machine translation, not official **第二項** 執行裁判所は、前項本文の規定により配当の順位及び額を定める場合には、民法、商法その他の法律の定めるところによらなければならない。 art-85/par-2 · https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-2 When determining the order and amount of a distribution pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph, the enforcement court must make the determination in accordance with the provisions of the Civil Code, Commercial Code and any other Acts. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 配当期日には、第一項に規定する債権者及び債務者を呼び出さなければならない。 art-85/par-3 · https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-3 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-3 On the distribution date, the obligees prescribed in paragraph (1) and the obligor must be summoned. machine translation, not official **第四項** 執行裁判所は、配当期日において、第一項本文に規定する事項を定めるため必要があると認めるときは、出頭した債権者及び債務者を審尋し、かつ、即時に取り調べることができる書証又は電磁的記録に記録された情報の内容の取調べをすることができる。 art-85/par-4 · https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-4 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-4 On the distribution date, if the enforcement court finds it to be necessary for determining the matters prescribed in the main clause of paragraph (1), it may interrogate the obligees and the obligor who appeared and immediately examine any documentary evidence that may be examined or the details of information recorded in electronic or magnetic records. machine translation, not official **第五項** 第一項の規定により同項本文に規定する事項（同項ただし書に規定する場合には、配当の順位及び額を除く。）が定められたときは、裁判所書記官は、配当期日において、配当表を作成しなければならない。 art-85/par-5 · https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-5 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-5 When the matters prescribed in the main clause of paragraph (1) (excluding the order and amount of distribution, in the case prescribed in the proviso to that paragraph) have been determined pursuant to the provisions of paragraph (1), the court clerk must prepare a distribution list on the distribution date. machine translation, not official **第六項** 配当表には、売却代金の額及び第一項本文に規定する事項についての執行裁判所の定めの内容（同項ただし書に規定する場合にあつては、配当の順位及び額については、その合意の内容）を記載しなければならない。 art-85/par-6 · https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-6 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-6 The amount of the proceeds of the sale and the content of the enforcement court's determination on the matters prescribed in the main clause of paragraph (1) (and, in the case prescribed in the proviso to that paragraph, the content of the agreement on the order and amount of distribution) must be stated in the distribution list. machine translation, not official **第七項** 第十六条第三項及び第四項の規定は、第一項に規定する債権者（同条第一項前段に規定する者を除く。）に対する呼出状の送達について準用する。 art-85/par-7 · https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-7 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-7 The provisions of Article 16, paragraphs (3) and (4) apply mutatis mutandis to the service of a summons on the obligees prescribed in paragraph (1) (excluding those prescribed in the first sentence of paragraph (1) of that Article). machine translation, not official --- ## Cites - art-85/par-1: 第八十七条第一項 → 民事執行法 第八十七条第一項 (Article 87, paragraph (1)), art-87/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-87/par-1 - art-85/par-2: 前項 → 民事執行法 第八十五条第一項 (Article 85, paragraph (1)), art-85/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-1 - art-85/par-3: 第一項 → 民事執行法 第八十五条第一項 (Article 85, paragraph (1)), art-85/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-1 - art-85/par-4: 第一項 → 民事執行法 第八十五条第一項 (Article 85, paragraph (1)), art-85/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-1 - art-85/par-5: 第一項 → 民事執行法 第八十五条第一項 (Article 85, paragraph (1)), art-85/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-1 - art-85/par-6: 第一項 → 民事執行法 第八十五条第一項 (Article 85, paragraph (1)), art-85/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-1 - art-85/par-7: 第十六条第三項 → 民事執行法 第十六条第三項 (Article 16, paragraph (3)), art-16/par-3 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-16/par-3 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-16/par-3 - art-85/par-7: 第四項 → 民事執行法 第十六条第四項 (Article 16, paragraph (4)), art-16/par-4 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-16/par-4 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-16/par-4 - art-85/par-7: 第一項 → 民事執行法 第八十五条第一項 (Article 85, paragraph (1)), art-85/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-1 - art-85/par-7: 同条第一項 → 民事執行法 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-16/par-1 ## Cited by 15 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 民事執行法 第八十五条第二項（配当表の作成） — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-2 - 民事執行法 第八十五条第三項（配当表の作成） — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-3 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-3 - 民事執行法 第八十五条第四項（配当表の作成） — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-4 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-4 - 民事執行法 第八十五条第五項（配当表の作成） — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-5 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-5 - 民事執行法 第八十五条第六項（配当表の作成） — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-6 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-6 - 民事執行法 第八十五条第七項（配当表の作成） — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-85/par-7 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-85/par-7 - 民事執行法 第八十六条第一項（音声の送受信による通話の方法による配当期日） — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-86/par-1 - 民事執行法 第百十一条第一項（強制競売の規定の準用） — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-111/par-1 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-111/par-1 - 民事執行法 第百四十二条第二項（執行裁判所による配当等の実施） — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-142/par-2 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-142/par-2 - 民事執行法 第百六十六条第二項（配当等の実施） — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/art-166/par-2 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/art-166/par-2 - 民事執行法 附則第一項第三号 — https://japanlaw.org/ja/civil-enforcement-act/suppl-5051-53/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/354AC0000000004/suppl-5051-53/par-1/item-3 - 民事調停法 附則第一項第三号 — https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/suppl-5051-53/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/326AC1000000222/suppl-5051-53/par-1/item-3 - 破産法 第百九十一条第三項（配当等の実施） — https://japanlaw.org/ja/bankruptcy-act/art-191/par-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/art-191/par-3 - 破産法 附則第一項第三号 — https://japanlaw.org/ja/bankruptcy-act/suppl-5051-53/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000075/suppl-5051-53/par-1/item-3 - 著作権法 附則第一項第三号 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/suppl-5051-53/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-5051-53/par-1/item-3 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 民事執行法 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/354AC0000000004/20260521_505AC0000000053), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Civil Enforcement Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4900/tb), retrieved 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch civil-enforcement-act-20261019T093630-003, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 204 — 民事執行法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19