# 民法 / Civil Code — 第六百五十条 (Article 650) - Law: 民法 (Civil Code), 明治二十九年法律第八十九号 - English title "Civil Code": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六百五十条 (Article 650)（受任者による費用等の償還請求等） — address `art-650` - Text in force since: 2026-06-24 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-650 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-650 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第六百五十条（受任者による費用等の償還請求等） — (Mandatary's Claims for Reimbursement of Expense) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-650 · https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-650 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-650 **第一項** 受任者は、委任事務を処理するのに必要と認められる費用を支出したときは、委任者に対し、その費用及び支出の日以後におけるその利息の償還を請求することができる。 art-650/par-1 · https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-650/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-650/par-1 If the mandatary has expended costs found to be necessary for the administration of the mandated business, the mandatary may claim reimbursement of those costs from the mandator and any interest on the same from the day the costs were expended. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 受任者は、委任事務を処理するのに必要と認められる債務を負担したときは、委任者に対し、自己に代わってその弁済をすることを請求することができる。この場合において、その債務が弁済期にないときは、委任者に対し、相当の担保を供させることができる。 art-650/par-2 · https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-650/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-650/par-2 If the mandatary has borne any obligation found to be necessary for the administration of the mandated business, the mandatary may demand that the mandator perform the obligation on the mandatary's behalf. In these cases, if the obligation has not yet fallen due, the mandatary may require the mandator to tender reasonable security. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 受任者は、委任事務を処理するため自己に過失なく損害を受けたときは、委任者に対し、その賠償を請求することができる。 art-650/par-3 · https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-650/par-3 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-650/par-3 If a mandatary incurs loss or damage that is not due to the negligence of the mandatary in order to administer the mandated business, the mandatary may claim that compensation from the mandator. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ## Cited by 9 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 会社法 第五百九十三条第四項（業務を執行する社員と持分会社との関係） — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-593/par-4 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-593/par-4 - 会社法 第八百二十五条第七項（会社の財産に関する保全処分） — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-825/par-7 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-825/par-7 - 民法 第六百六十五条第一項（委任の規定の準用） — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-665/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-665/par-1 - 民法 第六百七十一条第一項（委任の規定の準用） — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-671/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-671/par-1 - 民法 第七百二条第二項（管理者による費用の償還請求等） — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-702/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-702/par-2 - 民法 第九百二十六条第二項（限定承認者による管理） — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-926/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-926/par-2 - 民法 第九百四十条第二項（相続の放棄をした者による管理） — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-940/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-940/par-2 - 民法 第九百四十四条第二項（財産分離の請求後の相続人による管理） — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-944/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-944/par-2 - 民法 第千十二条第三項（遺言執行者の権利義務） — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-1012/par-3 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-1012/par-3 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 民法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/129AC0000000089/20260624_508AC0000000045), retrieved 2026-10-11 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Civil Code — Ministry of Justice translation (part 1 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4848/tb), retrieved 2026-10-11 - This site's parser, version 190 — 民法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-11