# 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members — 第九章 (Chapter 9)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/ch-9. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members), 平成三年労働省令第二十五号
- English title "Ordinance for Enforcement of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九章 (Chapter 9) — address `ch-9`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/ch-9
- e-Gov law ID: 403M50002000025 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第九章　事業主が講ずべき措置 — Chapter 9 Measures to be Taken by Employers
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-9 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/ch-9</sup>

### 第六十九条の二（法第二十一条第一項の厚生労働省令で定める事実） — Facts Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-2</sup>

**第一項**  法第二十一条第一項の厚生労働省令で定める事実は、次のとおりとする。
<sup>art-69-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-2/par-1</sup>
The facts specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (1) of the Act are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  労働者が民法第八百十七条の二第一項の規定により特別養子縁組の成立について家庭裁判所に請求し、一歳に満たない者を現に監護していること又は同項の規定により特別養子縁組の成立について家庭裁判所に請求することを予定しており、当該請求に係る一歳に満たない者を監護する意思を明示したこと。
  <sup>art-69-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-2/par-1/item-1</sup>
  A worker has requested the family court for the establishment of a special adoption pursuant to Article 817-2, paragraph (1) of the Civil Code and is actually having custody of a person under one year of age, or is planning to request the family court for the establishment of a special adoption pursuant to that paragraph and has clearly indicated the intention to have custody of the person under one year of age relating to the request;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  労働者が児童福祉法第二十七条第一項第三号の規定により養子縁組里親として一歳に満たない児童を委託されていること又は当該児童を受託する意思を明示したこと。
  <sup>art-69-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-2/par-1/item-2</sup>
  A worker has been entrusted with a child under one year of age as a foster parent seeking adoption pursuant to Article 27, paragraph (1), item (iii) of the Child Welfare Act, or has clearly indicated the intention to accept the entrustment of said child;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  労働者が第一条第一項に該当する労働者であって、同条第二項に定めるところにより一歳に満たない者を委託されていること又は当該者を受託する意思を明示したこと。
  <sup>art-69-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-2/par-1/item-3</sup>
  A worker who falls under Article 1, paragraph (1) has been entrusted with a person under one year of age as provided in paragraph (2) of the same Article, or has clearly indicated the intention to accept the entrustment of said person.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十九条の三（法第二十一条第一項の厚生労働省令で定める事項を知らせる方法） — Method of Informing of Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3</sup>

**第一項**  法第二十一条第一項の規定により、労働者に対して、次条に定める事項を知らせる場合は、次のいずれかの方法（第三号及び第四号に掲げる方法にあっては、労働者が希望する場合に限る。）によって行わなければならない。
<sup>art-69-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3/par-1</sup>
Where a worker is informed of the matters provided for in the following Article pursuant to Article 21, paragraph (1) of the Act, this must be done by any of the following means (only where the worker so desires, in the case of the means listed in items (iii) and (iv)):
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  面談による方法
  <sup>art-69-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3/par-1/item-1</sup>
  Meeting in person;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  書面を交付する方法
  <sup>art-69-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3/par-1/item-2</sup>
  Delivering paper copies;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  ファクシミリを利用して送信する方法
  <sup>art-69-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3/par-1/item-3</sup>
  Transmitting by facsimile; or
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  電子メール等の送信の方法（当該労働者が当該電子メール等の記録を出力することにより書面を作成することができるものに限る。）
  <sup>art-69-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3/par-1/item-4</sup>
  Transmitting by email, etc. (limited to means that allows the worker to produce a paper copy by outputting a record of the email, etc.).
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  次条に定める事項について、労働者に対して、前項第三号の方法により知らせた場合は、当該労働者の使用に係るファクシミリ装置により受信した時に、同項第四号の方法により知らせた場合は、当該労働者の使用に係る通信端末機器により受信した時に、それぞれ当該労働者に到達したものとみなす。
<sup>art-69-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3/par-2</sup>
When a worker is informed of the matters provided for in the following Article by the means set forth in item (iii) of the preceding paragraph, they are deemed to have reached said worker at the time they are received by a facsimile machine used by said worker, and when informed by the means set forth in item (iv) of the same paragraph, at the time they are received by a communication terminal used by said worker.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十九条の四（法第二十一条第一項の厚生労働省令で定める事項） — Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-4 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-4</sup>

**第一項**  法第二十一条第一項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
<sup>art-69-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-4/par-1</sup>
The particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (1) of the Act are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  育児休業に関する制度
  <sup>art-69-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-4/par-1/item-1</sup>
  System for childcare leave;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  育児休業申出等（育児休業申出及び出生時育児休業申出をいう。第七十一条において同じ。）の申出先
  <sup>art-69-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-4/par-1/item-2</sup>
  Where to submit an Application for Childcare Leave, etc. (meaning an Application for Childcare Leave and an application for parental leave; the same applies in Article 71);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）第六十一条の六第二項に規定する育児休業給付及び同条第三項に規定する出生後休業支援給付に関すること。
  <sup>art-69-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-4/par-1/item-3</sup>
  Matters concerning the childcare leave benefits prescribed in Article 61-6, paragraph (2) of the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974) and the post-birth leave support benefits prescribed in paragraph (3) of that Article; and
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  労働者が育児休業期間及び出生時育児休業期間について負担すべき社会保険料の取扱い
  <sup>art-69-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-4/par-1/item-4</sup>
  Treatment of the social insurance premiums that a worker is to bear for the period of childcare leave and the period of parental leave.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十九条の五（法第二十一条第一項の厚生労働省令で定める措置） — Measures Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-5 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5</sup>

**第一項**  法第二十一条第一項の厚生労働省令で定める措置（第三号及び第四号に掲げる措置にあっては、労働者が希望する場合に限る。）は、次のとおりとする。
<sup>art-69-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5/par-1</sup>
The measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (1) of the Act (in the case of the measures listed in items (iii) and (iv), only where the worker so desires) are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  面談
  <sup>art-69-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5/par-1/item-1</sup>
  Meeting in person;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  書面の交付
  <sup>art-69-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5/par-1/item-2</sup>
  Delivery of paper copies;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  ファクシミリを利用しての送信
  <sup>art-69-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5/par-1/item-3</sup>
  Transmission by facsimile; or
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  電子メール等の送信（当該労働者が当該電子メール等の記録を出力することにより書面を作成することができるものに限る。）
  <sup>art-69-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5/par-1/item-4</sup>
  Transmission by email, etc. (limited to means that allows the worker to produce a paper copy by outputting a record of said email, etc.).
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項第三号の措置を講じた場合には、労働者の使用に係るファクシミリ装置により受信した時に、同項第四号の措置を講じた場合には、労働者の使用に係る通信端末機器により受信した時に、それぞれ当該労働者に到達したものとみなす。
<sup>art-69-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5/par-2</sup>
When the measures set forth in item (iii) of the preceding paragraph are taken, they are deemed to have reached said worker at the time they are received by a facsimile machine used by the worker, and when the measures set forth in item (iv) of the same paragraph are taken, at the time they are received by a communication terminal used by the worker.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十九条の六（法第二十一条第二項の厚生労働省令で定める就業に関する条件に係る労働者の意向を確認する方法） — Method of Confirming the Intention of Workers Regarding the Working Conditions Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (2) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-6 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-6</sup>

**第一項**  第六十九条の三の規定は、法第二十一条第二項の規定により、労働者に対して、次条に定める就業に関する条件に係る当該労働者の意向を確認する場合について準用する。
<sup>art-69-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-6/par-1</sup>
The provisions of Article 69-3 apply mutatis mutandis where, pursuant to Article 21, paragraph (2) of the Act, the intention of a worker regarding the working conditions provided for in the following Article is confirmed with the worker.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十九条の七（法第二十一条第二項の厚生労働省令で定める就業に関する条件） — Working Conditions Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (2) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-7 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-7</sup>

**第一項**  法第二十一条第二項の厚生労働省令で定める就業に関する条件は、次のとおりとする。
<sup>art-69-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-7/par-1</sup>
The working conditions specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (2) of the Act are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  始業及び終業の時刻
  <sup>art-69-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-7/par-1/item-1</sup>
  Start time and end time of work;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  就業の場所
  <sup>art-69-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-7/par-1/item-2</sup>
  Place of work;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  育児休業に関する制度、子の看護等休暇に関する制度、法第十六条の八の規定による所定外労働の制限に関する制度、法第十七条の規定による時間外労働の制限に関する制度、法第十九条の規定による深夜業の制限に関する制度、法第二十三条第一項の育児のための所定労働時間の短縮措置、法第二十三条第二項の育児休業に関する制度に準ずる措置、同項第一号の在宅勤務等の措置又は同項第二号の始業時刻変更等の措置、法第二十三条の三第一項の規定による措置その他子の養育に関する制度又は措置の利用期間
  <sup>art-69-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-7/par-1/item-3</sup>
  The period of use of the system for childcare leave, the system for short-term leave for sick/injured childcare, etc., the system for limitations on unscheduled work under Article 16-8 of the Act, the system for limitations on overtime work under Article 17 of the Act, the system for limitations on Late-Night work under Article 19 of the Act, the measures to shorten prescribed working hours for childcare under Article 23, paragraph (1) of the Act, the measures equivalent to the system for childcare leave under Article 23, paragraph (2) of the Act, the measures for working from home, etc. under item (i) of that paragraph or the measures including a change of the starting time under item (ii) of that paragraph, the measures under Article 23-3, paragraph (1) of the Act, and other systems or measures concerning the raising of a child; and
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  その他職業生活と家庭生活との両立の支障となる事情の改善に資する就業に関する条件
  <sup>art-69-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-7/par-1/item-4</sup>
  Other working conditions that contribute to improving circumstances that impede balancing working life and family life.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十九条の八（法第二十一条第四項の厚生労働省令で定める事項を知らせる方法） — Method of Informing of Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (4) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-8 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-8</sup>

**第一項**  第六十九条の三の規定は、法第二十一条第四項の規定により、労働者に対して、第六十九条の十に定める事項を知らせる場合について準用する。
<sup>art-69-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-8/par-1</sup>
The provisions of Article 69-3 apply mutatis mutandis where, pursuant to Article 21, paragraph (4) of the Act, a worker is informed of the matters provided for in Article 69-10.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十九条の九（法第二十一条第四項の厚生労働省令で定める制度又は措置） — Systems or Measures Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (4) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-9 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-9</sup>

**第一項**  法第二十一条第四項の厚生労働省令で定める制度又は措置は、次のとおりとする。
<sup>art-69-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-9/par-1</sup>
The systems or measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (4) of the Act are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  介護休暇に関する制度
  <sup>art-69-9/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-9/par-1/item-1</sup>
  System for short-term leave for caregiver;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  法第十六条の九第一項において準用する法第十六条の八の規定による所定外労働の制限に関する制度
  <sup>art-69-9/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-9/par-1/item-2</sup>
  System for limitations on unscheduled work under Article 16-8 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 16-9, paragraph (1) of the Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  法第十八条第一項において準用する法第十七条の規定による時間外労働の制限に関する制度
  <sup>art-69-9/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-9/par-1/item-3</sup>
  System for limitations on overtime work under Article 17 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, paragraph (1) of the Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  法第二十条第一項において準用する法第十九条の規定による深夜業の制限に関する制度
  <sup>art-69-9/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-9/par-1/item-4</sup>
  System for limitations on Late-Night work under Article 19 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, paragraph (1) of the Act; and
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  法第二十三条第三項の介護のための所定労働時間の短縮等の措置（第七十四条の二及び第七十六条第十号において「介護のための所定労働時間の短縮等の措置」という。）
  <sup>art-69-9/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-9/par-1/item-5</sup>
  The measures to shorten prescribed working hours for caregivers under Article 23, paragraph (3) of the Act (referred to as "measures to shorten prescribed working hours for caregivers" in Article 74-2 and Article 76, item (x)).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十九条の十（法第二十一条第四項の厚生労働省令で定める事項） — Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (4) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-10 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-10</sup>

**第一項**  法第二十一条第四項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
<sup>art-69-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-10/par-1</sup>
The matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (4) of the Act are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  介護休業に関する制度並びに前条各号に掲げる制度及び措置
  <sup>art-69-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-10/par-1/item-1</sup>
  the system relating to caregiver leave, and the systems and measures listed in the items of the preceding Article;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  介護休業申出及び法第二十一条第四項の介護両立支援制度等申出の申出先
  <sup>art-69-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-10/par-1/item-2</sup>
  the office to which an application for caregiver leave and an application for systems, etc. for balancing work and caregiving referred to in Article 21, paragraph (4) of the Act are to be submitted; and
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  雇用保険法第十条第六項第二号に規定する介護休業給付金に関すること。
  <sup>art-69-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-10/par-1/item-3</sup>
  matters relating to the nursing care leave benefits prescribed in Article 10, paragraph (6), item (ii) of the Employment Insurance Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十九条の十一（法第二十一条第四項の厚生労働省令で定める措置） — Measures Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (4) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-11 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-11</sup>

**第一項**  第六十九条の五の規定は、法第二十一条第四項の厚生労働省令で定める措置について準用する。
<sup>art-69-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-11/par-1</sup>
The provisions of Article 69-5 apply mutatis mutandis to the measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (4) of the Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十九条の十二（法第二十一条第五項の厚生労働省令で定める事項） — Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (5) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-12 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-12</sup>

**第一項**  第六十九条の十の規定は、法第二十一条第五項の厚生労働省令で定める事項について準用する。
<sup>art-69-12/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-12/par-1</sup>
The provisions of Article 69-10 apply mutatis mutandis to the matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (5) of the Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十九条の十三（法第二十一条第五項の厚生労働省令で定める期間） — Period Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (5) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-13 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-13</sup>

**第一項**  法第二十一条第五項の厚生労働省令で定める期間は、次の各号に掲げる期間のいずれかとする。
<sup>art-69-13/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-13/par-1</sup>
The period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (5) of the Act is either of the periods listed in the following items:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  四十歳に達した日の属する年度の初日から末日までの期間
  <sup>art-69-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-13/par-1/item-1</sup>
  the period from the first day to the last day of the fiscal year that includes the day on which the worker reaches 40 years of age; or
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  四十歳に達した日の翌日から起算して一年間
  <sup>art-69-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-13/par-1/item-2</sup>
  a period of one year counted from the day following the day on which the worker reaches 40 years of age.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六十九条の十四（法第二十一条第五項の厚生労働省令で定める事項を知らせる方法） — Method of Notifying the Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (5) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-69-14 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-14</sup>

**第一項**  法第二十一条第五項の規定により、労働者に対して、第六十九条の十二において準用する第六十九条の十に定める事項を知らせる場合は、次のいずれかの方法によって行わなければならない。
<sup>art-69-14/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-14/par-1</sup>
Where the matters prescribed in Article 69-10 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69-12 are notified to a worker pursuant to Article 21, paragraph (5) of the Act, this must be done by one of the following methods:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  面談による方法
  <sup>art-69-14/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-14/par-1/item-1</sup>
  Face-to-face meeting;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  書面を交付する方法
  <sup>art-69-14/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-14/par-1/item-2</sup>
  Delivering paper copies;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  ファクシミリを利用して送信する方法
  <sup>art-69-14/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-14/par-1/item-3</sup>
  Transmitting by facsimile; or
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  電子メール等の送信の方法
  <sup>art-69-14/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-14/par-1/item-4</sup>
  Transmitting by email, etc.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  第六十九条の十二において準用する第六十九条の十に定める事項について、労働者に対して、前項第三号の方法により知らせた場合は、当該労働者の使用に係るファクシミリ装置により受信した時に、同項第四号の方法により知らせた場合は、当該労働者の使用に係る通信端末機器により受信した時に、それぞれ当該労働者に到達したものとみなす。
<sup>art-69-14/par-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-14/par-2</sup>
Where the matters prescribed in Article 69-10 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69-12 are notified to a worker by the method set out in item (iii) of the preceding paragraph, they are deemed to have reached that worker when received by the facsimile machine used by that worker, and where they are notified by the method set out in item (iv) of that paragraph, they are deemed to have reached that worker when received by the communication terminal used by that worker.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十条（法第二十一条の二第一項第三号の厚生労働省令で定める事項） — Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21-2, Paragraph (1), Item (iii) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-70 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-70</sup>

**第一項**  法第二十一条の二第一項第三号の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
<sup>art-70/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-70/par-1</sup>
Particulars specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21-2, paragraph (1), item (iii) of the Act are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  法第九条第二項第一号に掲げる事情が生じたことにより育児休業期間が終了した労働者、法第九条の五第六項第一号に掲げる事情が生じたことにより出生時育児休業が終了した労働者及び法第十五条第三項第一号に掲げる事情が生じたことにより介護休業期間が終了した労働者の労務の提供の開始時期に関すること。
  <sup>art-70/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-70/par-1/item-1</sup>
  Particulars with regard to the start time of labor provided by a worker whose period of childcare leave is terminated due to the occurrence of the circumstances listed in Article 9, paragraph (2), item (i) of the Act, a worker whose parental leave is terminated due to the occurrence of the circumstances listed in Article 9-5, paragraph (6), item (i) of the Act, and a worker whose period of caregiver leave is terminated due to the occurrence of the circumstances listed in Article 15, paragraph (3), item (i) of the Act; and
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  労働者が介護休業期間について負担すべき社会保険料を事業主に支払う方法に関すること。
  <sup>art-70/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-70/par-1/item-2</sup>
  Particulars with regard to the means by which a worker pays the social insurance premiums to be borne during a period of caregiver leave to the employer.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十一条（法第二十一条の二第二項の取扱いの明示） — Notification of Procedures Set Forth in Article 21-2, Paragraph (2) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-71 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71</sup>

**第一項**  法第二十一条の二第二項の取扱いの明示は、育児休業申出等又は介護休業申出があった後速やかに、当該育児休業申出等又は介護休業申出をした労働者に係る取扱いを明らかにした書面を交付することによって行うものとする。
<sup>art-71/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71/par-1</sup>
The notification of procedures set forth in Article 21-2, paragraph (2) of the Act is to be made, promptly after an Application for Childcare Leave, etc. or an application for caregiver leave is made, by delivering a document that clearly states the procedures with respect to the worker who made that Application for Childcare Leave, etc. or application for caregiver leave.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十一条の二（法第二十二条第一項第三号の厚生労働省令で定める育児休業に係る雇用環境の整備に関する措置） — Measures to Improve the Employment Environment for Childcare Leave Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 22, Paragraph (1), Item (iii) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-71-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-2</sup>

**第一項**  法第二十二条第一項第三号の厚生労働省令で定める育児休業に係る雇用環境の整備に関する措置は、次のとおりとする。
<sup>art-71-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-2/par-1</sup>
The measures to improve the employment environment for childcare leave specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 22, paragraph (1), item (iii) of the Act are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  その雇用する労働者の育児休業の取得に関する事例の収集及びその雇用する労働者に対する当該事例の提供
  <sup>art-71-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-2/par-1/item-1</sup>
  the collection of examples concerning the taking of childcare leave by workers employed by the employer and the provision of those examples to workers employed by the employer; and
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  その雇用する労働者に対する育児休業に関する制度及び育児休業の取得の促進に関する方針の周知
  <sup>art-71-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-2/par-1/item-2</sup>
  the dissemination to workers employed by the employer of information on the system relating to childcare leave and on the policy on promoting the taking of childcare leave.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十一条の三（法第二十二条第二項第三号の厚生労働省令で定める介護休業に係る雇用環境の整備に関する措置） — Measures to Improve the Employment Environment for Caregiver Leave Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 22, Paragraph (2), Item (iii) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-71-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-3</sup>

**第一項**  前条の規定は、法第二十二条第二項第三号の厚生労働省令で定める介護休業に係る雇用環境の整備に関する措置について準用する。この場合において、前条各号中「育児休業」とあるのは、「介護休業」と読み替えるものとする。
<sup>art-71-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-3/par-1</sup>
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the measures to improve the employment environment for caregiver leave specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 22, paragraph (2), item (iii) of the Act. In this case, the term "childcare leave" in the items of the preceding Article is deemed to be replaced with "caregiver leave".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十一条の四（法第二十二条第四項第三号の厚生労働省令で定める介護両立支援制度等に係る雇用環境の整備に関する措置） — Measures to Improve the Employment Environment for Systems, etc. for Balancing Work and Caregiving Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 22, Paragraph (4), Item (iii) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-71-4 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-4</sup>

**第一項**  第七十一条の二の規定は、法第二十二条第四項第三号の厚生労働省令で定める介護両立支援制度等に係る雇用環境の整備に関する措置について準用する。この場合において、第七十一条の二中「育児休業の取得」とあるのは「介護両立支援制度等の利用」と、「育児休業に関する制度」とあるのは「介護両立支援制度等」と読み替えるものとする。
<sup>art-71-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-4/par-1</sup>
The provisions of Article 71-2 apply mutatis mutandis to the measures to improve the employment environment for systems, etc. for balancing work and caregiving specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 22, paragraph (4), item (iii) of the Act. In this case, the term "taking of childcare leave" in Article 71-2 is deemed to be replaced with "use of systems, etc. for balancing work and caregiving", and the term "system relating to childcare leave" with "systems, etc. for balancing work and caregiving".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十一条の五（法第二十二条の二の規定による公表の方法） — Method of Publication under Article 22-2 of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-71-5 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-5</sup>

**第一項**  法第二十二条の二の規定による公表は、インターネットの利用その他の適切な方法により行うものとする。
<sup>art-71-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-5/par-1</sup>
The publication under Article 22-2 of the Act is to be made by use of the Internet or other appropriate methods.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十一条の六（法第二十二条の二の厚生労働省令で定めるもの） — Information Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 22-2 of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-71-6 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-6</sup>

**第一項**  法第二十二条の二の厚生労働省令で定めるものは、次に掲げるいずれかの割合とする。
<sup>art-71-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-6/par-1</sup>
The information specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 22-2 of the Act is either of the following ratios:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  その雇用する男性労働者であって法第二十二条の二の規定により公表を行う日の属する事業年度の直前の事業年度（以下この条において「公表前事業年度」という。）において配偶者が出産したものの数に対するその雇用する男性労働者であって公表前事業年度において育児休業等（育児休業及び法第二十三条第二項又は第二十四条第一項の規定に基づく措置として育児休業に関する制度に準ずる措置が講じられた場合の当該措置によりする休業をいう。次号において同じ。）をしたものの数の割合
  <sup>art-71-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-6/par-1/item-1</sup>
  the ratio of the number of male workers employed by the employer who took childcare leave, etc. (meaning childcare leave, and leave taken under measures equivalent to the system relating to childcare leave where such measures have been taken as measures based on Article 23, paragraph (2) or Article 24, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following item) in the business year before publication to the number of male workers employed by the employer whose spouse gave birth in the business year immediately preceding the business year that includes the day of publication under Article 22-2 of the Act (referred to as the "business year before publication" in this Article); or
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  その雇用する男性労働者であって公表前事業年度において配偶者が出産したものの数に対する、その雇用する男性労働者であって公表前事業年度において育児休業等をしたものの数及び小学校就学の始期に達するまでの子を養育する男性労働者を雇用する事業主が講ずる育児を目的とした休暇制度（育児休業等、子の看護等休暇及び法第二十三条の三第一項第四号に規定する休暇を除く。）を利用したものの数の合計数の割合
  <sup>art-71-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-6/par-1/item-2</sup>
  the ratio of the total of the number of male workers employed by the employer who took childcare leave, etc. in the business year before publication and the number of those who used a leave system for the purpose of childcare provided by an employer employing male workers rearing a child until the child reaches the beginning of elementary school attendance (excluding childcare leave, etc., short-term leave for sick/injured childcare, etc. and the leave prescribed in Article 23-3, paragraph (1), item (iv) of the Act) to the number of male workers employed by the employer whose spouse gave birth in the business year before publication.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十二条（法第二十三条第一項本文の一日の所定労働時間が短い労働者として厚生労働省令で定めるもの） — Persons Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as Workers Whose Daily Prescribed Working Hours Are Short in the Main Clause of Article 23, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-72 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-72</sup>

**第一項**  法第二十三条第一項本文の一日の所定労働時間が短い労働者として厚生労働省令で定めるものは、一日の所定労働時間が六時間以下の労働者とする。
<sup>art-72/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-72/par-1</sup>
Persons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as workers whose daily prescribed working hours are short in the main clause of Article 23, paragraph (1) of the Act are workers whose prescribed working hours are six hours or less per day.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十三条（法第二十三条第一項の措置） — Measures under Article 23, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-73 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-73</sup>

**第一項**  法第二十三条第一項の育児のための所定労働時間の短縮措置は、一日の所定労働時間を原則として六時間とする措置を含むものとしなければならない。
<sup>art-73/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-73/par-1</sup>
Measures to shorten prescribed working hours for childcare under Article 23, paragraph (1) of the Act must include measures to require six hours in principle as prescribed working hours per day.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十三条の二（法第二十三条第一項第二号の厚生労働省令で定めるもの） — (Persons Specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 23, Paragraph (1), Item (ii) of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-73-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-73-2</sup>

**第一項**  法第二十三条第一項第二号の厚生労働省令で定めるものは、一週間の所定労働日数が二日以下の労働者とする。
<sup>art-73-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-73-2/par-1</sup>
A person specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 23, paragraph (1), item (ii) of the Act shall be a worker whose prescribed working days are two days or fewer per week.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七十四条（法第二十三条第二項第二号の措置） — Measures under Article 23, Paragraph (2), Item (ii) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-74 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74</sup>

**第一項**  法第二十三条第二項第二号の厚生労働省令で定める当該労働者が就業しつつその子を養育することを容易にするための措置は、当該制度の適用を受けることを希望する労働者に適用される次に掲げるいずれかの方法により講じられる措置とする。
<sup>art-74/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74/par-1</sup>
The measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 23, paragraph (2), item (ii) of the Act to facilitate the worker's raising of the child while working are measures taken by any of the following methods that apply to workers who wish to be covered by the system concerned:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  労働基準法第三十二条の三第一項の規定による労働時間の制度を設けること。
  <sup>art-74/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74/par-1/item-1</sup>
  Establishing a system with regard to working hours pursuant to the provision of Article 32-3, paragraph (1) of the Labor Standards Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  一日の所定労働時間を変更することなく始業又は終業の時刻を繰り上げ又は繰り下げる制度を設けること。
  <sup>art-74/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74/par-1/item-2</sup>
  Establishing a system of moving up or delaying the starting time or end time without changing prescribed working hours per day; or
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  労働者の三歳に満たない子に係る保育施設の設置運営その他これに準ずる便宜の供与を行うこと。
  <sup>art-74/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74/par-1/item-3</sup>
  Establishing and administering nursery facilities for worker's children under three years of age, or providing other equivalent services.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十四条の二（法第二十三条第三項の措置） — Measures under Article 23, Paragraph (3) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-74-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2</sup>

**第一項**  介護のための所定労働時間の短縮等の措置は、二回以上の利用をすることができる措置とし、次の各号に掲げるいずれかの方法により講じなければならない。ただし、第三号の方法により介護のための所定労働時間の短縮等の措置を講ずる場合には、二回以上の利用ができることを要しない。
<sup>art-74-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2/par-1</sup>
Measures to shorten prescribed working hours for caregivers must be measures that can be used twice or more, and must be taken by any of the methods listed in the following items; provided, however, that where such measures are taken by the method in item (iii), it is not required that they can be used twice or more.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  法第二十三条第三項の労働者（以下この条において単に「労働者」という。）であって当該勤務に就くことを希望するものに適用される所定労働時間の短縮の制度を設けること。
  <sup>art-74-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2/par-1/item-1</sup>
  Establishing a system of reducing prescribed working hours which applies to persons who are workers set forth in Article 23, paragraph (3) of the Act (referred to simply as "workers" in this Article) and who wish to perform the work concerned;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  当該制度の適用を受けることを希望する労働者に適用される前条第一号又は第二号に掲げるいずれかの制度を設けること。
  <sup>art-74-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2/par-1/item-2</sup>
  Establishing either of the systems listed in item (i) or (ii) of the preceding Article that applies to workers who wish to be covered by the system concerned; or
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  要介護状態にある対象家族を介護する労働者がその就業中に、当該労働者に代わって当該対象家族を介護するサービスを利用する場合、当該労働者が負担すべき費用を助成する制度その他これに準ずる制度を設けること。
  <sup>art-74-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2/par-1/item-3</sup>
  Establishing a system to subsidize the cost for caregiving services borne by a worker who takes care of an applicable family member requiring caregiving or an equivalent system, in cases where that worker, during working hours, uses those services to take care of the applicable family member in place of that worker.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十五条（法第二十三条第三項第二号の厚生労働省令で定めるもの） — Persons Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 23, Paragraph (3), Item (ii) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-75 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75</sup>

**第一項**  法第二十三条第三項第二号の厚生労働省令で定めるものは、一週間の所定労働日数が二日以下の労働者とする。
<sup>art-75/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75/par-1</sup>
The persons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 23, paragraph (3), item (ii) of the Act are workers whose prescribed working days are two days or less per week.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十五条の二（法第二十三条の三第一項第一号の厚生労働省令で定めるもの） — Measures Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 23-3, Paragraph (1), Item (i) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-75-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-2</sup>

**第一項**  法第二十三条の三第一項第一号の厚生労働省令で定めるものは、次に掲げるいずれかの措置とする。
<sup>art-75-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-2/par-1</sup>
The measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 23-3, paragraph (1), item (i) of the Act are any of the following measures:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  労働基準法第三十二条の三第一項の規定による労働時間の制度（同項第三号の総労働時間を同項第二号の清算期間における所定労働日数で除した時間が一日の所定労働時間と同一であるものに限る。）
  <sup>art-75-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-2/par-1/item-1</sup>
  a system with regard to working hours pursuant to the provision of Article 32-3, paragraph (1) of the Labor Standards Act (limited to one in which the time obtained by dividing the total working hours referred to in item (iii) of that paragraph by the prescribed working days in the settlement period referred to in item (ii) of that paragraph is the same as the prescribed working hours per day); or
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  一日の所定労働時間を変更することなく始業又は終業の時刻を繰り上げ又は繰り下げる制度
  <sup>art-75-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-2/par-1/item-2</sup>
  a system of moving up or delaying the starting time or end time without changing prescribed working hours per day.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十五条の三（法第二十三条の三第一項の措置） — Measures under Article 23-3, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-75-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-3</sup>

**第一項**  法第二十三条の三第一項第二号の在宅勤務等の措置は、次に掲げる要件を満たすものでなければならない。
<sup>art-75-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-3/par-1</sup>
The measures for working from home, etc. under Article 23-3, paragraph (1), item (ii) of the Act must satisfy the following requirements:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  一日の所定労働時間を変更することなく利用をすることができるものであること。
  <sup>art-75-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-3/par-1/item-1</sup>
  they can be used without changing the prescribed working hours per day;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  利用をすることができる日数が、一月につき、次に掲げるものであること。
  <sup>art-75-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-3/par-1/item-2</sup>
  the number of days on which they can be used per month is as follows; and
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **イ**  一週間の所定労働日数が五日の労働者については、十労働日以上の日数
    <sup>art-75-3/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-3/par-1/item-2/sub-1</sup>
    for a worker whose prescribed working days per week are five days, 10 working days or more; and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **ロ**  一週間の所定労働日数が五日以外の労働者については、イを基準とし、その一週間の所定労働日数又は一週間当たりの平均所定労働日数に応じた日数以上の日数
    <sup>art-75-3/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-3/par-1/item-2/sub-2</sup>
    for a worker whose prescribed working days per week are other than five days, using (a) as the standard, a number of days equal to or more than the number of days corresponding to the worker's prescribed working days per week or average prescribed working days per week;
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  時間（一日の所定労働時間数に満たないものとする。）を単位とするものであって、始業の時刻から連続し、又は終業の時刻まで連続するものとして利用することができるものであること。
  <sup>art-75-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-3/par-1/item-3</sup>
  they are to be in units of hours (which are to be less than the number of prescribed working hours per day) and can be used continuously from the start time or continuously until the end time.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項第三号に規定する単位で利用する法第二十三条の三第一項第二号の在宅勤務等の措置一日の時間数は、一日の所定労働時間数（日によって所定労働時間数が異なる場合には、一年間における一日平均所定労働時間数とし、一日の所定労働時間数又は一年間における一日平均所定労働時間数に一時間に満たない端数がある場合は、一時間に切り上げるものとする。）とする。
<sup>art-75-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-3/par-2</sup>
The number of hours that constitute one day of the measures for working from home, etc. under Article 23-3, paragraph (1), item (ii) of the Act that are used in the unit prescribed in item (iii) of the preceding paragraph is the number of prescribed working hours per day (where the number of prescribed working hours differs depending on the day, the average number of prescribed working hours per day over one year, and where the number of prescribed working hours per day or the average number of prescribed working hours per day over one year has a fraction of less than one hour, it is to be rounded up to one hour).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  法第二十三条の三第一項第三号の育児のための所定労働時間の短縮措置は、一日の所定労働時間を原則として六時間とする措置を含むものとしなければならない。
<sup>art-75-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-3/par-3</sup>
Measures to shorten prescribed working hours for childcare under Article 23-3, paragraph (1), item (iii) of the Act must include measures to require six hours in principle as prescribed working hours per day.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  法第二十三条の三第一項第四号に規定する休暇を与えるための措置は、一日の所定労働時間を変更することなく利用をすることができ、かつ、一年間に十労働日以上の日数の利用をすることができるものとしなければならない。
<sup>art-75-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-3/par-4</sup>
The measures for granting the leave prescribed in Article 23-3, paragraph (1), item (iv) of the Act must be such that the leave can be used without changing the prescribed working hours per day and can be used for 10 working days or more per year.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十五条の四（法第二十三条の三第一項第五号の厚生労働省令で定めるもの） — Measures Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 23-3, Paragraph (1), Item (v) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-75-4 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-4</sup>

**第一項**  法第二十三条の三第一項第五号の厚生労働省令で定めるものは、労働者の三歳から小学校就学の始期に達するまでの子に係る保育施設の設置運営その他これに準ずる便宜の供与を行うこととする。
<sup>art-75-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-4/par-1</sup>
The measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 23-3, paragraph (1), item (v) of the Act are establishing and administering nursery facilities for workers' children who are from three years of age until the beginning of elementary school attendance, or providing other equivalent services.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十五条の五（法第二十三条の三第二項の厚生労働省令で定める一日未満の単位等） — Units of Less Than One Day, etc. Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 23-3, Paragraph (2) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-75-5 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-5</sup>

**第一項**  法第二十三条の三第二項の厚生労働省令で定める一日未満の単位は、時間（一日の所定労働時間数に満たないものとする。）であって、始業の時刻から連続し、又は終業の時刻まで連続するものとする。
<sup>art-75-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-5/par-1</sup>
The units of less than one day specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 23-3, paragraph (2) of the Act are hours (which are to be less than the number of prescribed working hours per day) that are continuous from the start time or continuous until the end time.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項に規定する一日未満の単位で取得する法第二十三条の三第一項第四号に規定する休暇一日の時間数は、一日の所定労働時間数（日によって所定労働時間数が異なる場合には、一年間における一日平均所定労働時間数とし、一日の所定労働時間数又は一年間における一日平均所定労働時間数に一時間に満たない端数がある場合は、一時間に切り上げるものとする。）とする。
<sup>art-75-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-5/par-2</sup>
The number of hours that constitute one day of the leave prescribed in Article 23-3, paragraph (1), item (iv) of the Act that is taken in the unit of less than one day prescribed in the preceding paragraph is the number of prescribed working hours per day (where the number of prescribed working hours differs depending on the day, the average number of prescribed working hours per day over one year, and where the number of prescribed working hours per day or the average number of prescribed working hours per day over one year has a fraction of less than one hour, it is to be rounded up to one hour).
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十五条の六（法第二十三条の三第三項第二号の厚生労働省令で定めるもの） — Workers Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 23-3, Paragraph (3), Item (ii) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-75-6 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-6</sup>

**第一項**  法第二十三条の三第三項第二号の厚生労働省令で定めるものは、一週間の所定労働日数が二日以下の労働者とする。
<sup>art-75-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-6/par-1</sup>
The workers specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 23-3, paragraph (3), item (ii) of the Act are workers whose prescribed working days are two days or less per week.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十五条の七（法第二十三条の三第五項の厚生労働省令で定める事項を知らせる方法） — Method of Notifying the Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 23-3, Paragraph (5) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-75-7 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-7</sup>

**第一項**  第六十九条の三の規定は、法第二十三条の三第五項の規定により、労働者に対して、第七十五条の九に定める事項を知らせる場合について準用する。
<sup>art-75-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-7/par-1</sup>
The provisions of Article 69-3 apply mutatis mutandis where the matters prescribed in Article 75-9 are notified to a worker pursuant to Article 23-3, paragraph (5) of the Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十五条の八（法第二十三条の三第五項の厚生労働省令で定める期間） — Period Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 23-3, Paragraph (5) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-75-8 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-8</sup>

**第一項**  法第二十三条の三第五項の厚生労働省令で定める期間は、当該労働者の子が一歳十一か月に達する日の翌々日から二歳十一か月に達する日の翌日までの一年間とする。
<sup>art-75-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-8/par-1</sup>
The period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 23-3, paragraph (5) of the Act is the one year from the second day after the day on which the child of the worker reaches one year and 11 months of age to the day following the day on which the child reaches two years and 11 months of age.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十五条の九（法第二十三条の三第五項の厚生労働省令で定める事項） — Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 23-3, Paragraph (5) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-75-9 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-9</sup>

**第一項**  法第二十三条の三第五項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
<sup>art-75-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-9/par-1</sup>
The matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 23-3, paragraph (5) of the Act are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  法第二十三条の三第五項の対象措置（次号において「対象措置」という。）
  <sup>art-75-9/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-9/par-1/item-1</sup>
  the applicable measures referred to in Article 23-3, paragraph (5) of the Act (referred to as "applicable measures" in the following item);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  対象措置に係る申出の申出先
  <sup>art-75-9/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-9/par-1/item-2</sup>
  the office to which an application relating to the applicable measures is to be submitted; and
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  法第十六条の八の規定による所定外労働の制限に関する制度、法第十七条の規定による時間外労働の制限に関する制度及び法第十九条の規定による深夜業の制限に関する制度
  <sup>art-75-9/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-9/par-1/item-3</sup>
  the system relating to limitations on unscheduled work under Article 16-8 of the Act, the system relating to limitations on overtime work under Article 17 of the Act, and the system relating to limitations on Late-Night work under Article 19 of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十五条の十（法第二十三条の三第五項の厚生労働省令で定める措置） — Measures Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 23-3, Paragraph (5) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-75-10 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-10</sup>

**第一項**  第六十九条の五の規定は、法第二十三条の三第五項の厚生労働省令で定める措置について準用する。
<sup>art-75-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-10/par-1</sup>
The provisions of Article 69-5 apply mutatis mutandis to the measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 23-3, paragraph (5) of the Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十六条（法第二十五条第一項の厚生労働省令で定める制度又は措置） — Systems or Measures Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 25, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-76 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76</sup>

**第一項**  法第二十五条第一項の厚生労働省令で定める育児休業、介護休業その他の子の養育又は家族の介護に関する制度又は措置は、次のとおりとする。
<sup>art-76/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1</sup>
Childcare leave, caregiver leave and other systems or measures concerning the raising of children or the caregiving of family members specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 25, paragraph (1) of the Act, are as follows:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  育児休業
  <sup>art-76/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1/item-1</sup>
  childcare leave;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  介護休業
  <sup>art-76/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1/item-2</sup>
  Caregiver leave;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  子の看護等休暇
  <sup>art-76/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1/item-3</sup>
  Short-term leave for sick/injured childcare, etc.;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  介護休暇
  <sup>art-76/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1/item-4</sup>
  Short-term leave for caregiver;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  法第十六条の八（法第十六条の九第一項において準用する場合を含む。）の規定による所定外労働の制限の制度
  <sup>art-76/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1/item-5</sup>
  The system of limitations on unscheduled work under Article 16-8 of the Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 16-9, paragraph (1) of the Act);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **六**  法第十七条（法第十八条第一項において準用する場合を含む。）の規定による時間外労働の制限の制度
  <sup>art-76/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1/item-6</sup>
  The system of limitations on overtime work under Article 17 of the Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, paragraph (1) of the Act);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **七**  法第十九条（法第二十条第一項において準用する場合を含む。）の規定による深夜業の制限の制度
  <sup>art-76/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1/item-7</sup>
  The system of limitations on Late-Night work under Article 19 of the Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, paragraph (1) of the Act);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **八**  法第二十三条第一項の育児のための所定労働時間の短縮措置
  <sup>art-76/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1/item-8</sup>
  Measures to shorten prescribed working hours for childcare under Article 23, paragraph (1) of the Act;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **九**  法第二十三条第二項の規定による育児休業に関する制度に準ずる措置又は同項第一号の在宅勤務等の措置若しくは同項第二号の始業時刻変更等の措置
  <sup>art-76/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1/item-9</sup>
  Measures equivalent to the system relating to childcare leave under Article 23, paragraph (2) of the Act, or the measures for working from home, etc. referred to in item (i) of that paragraph or the measures including a change of the starting time referred to in item (ii) of that paragraph;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十**  介護のための所定労働時間の短縮等の措置
  <sup>art-76/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1/item-10</sup>
  Measures to shorten prescribed working hours for caregivers; and
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **十一**  法第二十三条の三第一項の規定による措置
  <sup>art-76/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1/item-11</sup>
  Measures under Article 23-3, paragraph (1) of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第七十七条（職業家庭両立推進者の選任） — (Appointment of a Promoter of Work-Life Balance)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Appointment of a Promoter for Balancing Work Life and Family Life)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2439/tb</sup>
<sup>art-77 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-77</sup>

**第一項**  事業主は、法第二十九条の業務を遂行するために必要な知識及び経験を有していると認められる者のうちから当該業務を担当する者を職業家庭両立推進者として選任するものとする。
<sup>art-77/par-1 · https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-77/par-1</sup>
An employer shall appoint a person who takes charge of duties set forth in Article 29 of the Act as a Promoter of Work-Life Balance from among persons who are recognized as having the knowledge and experience required for performing such duties.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "An employer shall appoint a person who takes charge of duties set forth in Article 29 of the Act as a Promoter for Balancing Work Life and Family Life from among persons who are recognized as having the knowledge and experience required for performing such duties." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2439/tb</sup>

---

## Cites
- art-69-2: 法第二十一条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-2/par-1: 法第二十一条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-2/par-1/item-1: 民法第八百十七条の二第一項 → 民法 第八百十七条の二第一項 (Article 817-2, paragraph (1)), art-817-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-817-2/par-1 (e-Gov law ID 129AC0000000089)
- art-69-2/par-1/item-2: 児童福祉法第二十七条第一項第三号 → e-Gov law 322AC0000000164, 第二十七条第一項第三号 (Article 27, paragraph (1), item (iii)), art-27/par-1/item-3 — not held in this collection
- art-69-2/par-1/item-3: 第一条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第一条第一項 (Article 1, paragraph (1)), art-1/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-1/par-1
- art-69-2/par-1/item-3: 同条第二項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第一条第二項 (Article 1, paragraph (2)), art-1/par-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-1/par-2
- art-69-3: 法第二十一条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-3/par-1: 法第二十一条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-3/par-1: 次条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の四 (Article 69-4), art-69-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-4
- art-69-3/par-1: 第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の三第一項第三号 (Article 69-3, paragraph (1), item (iii)), art-69-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3/par-1/item-3
- art-69-3/par-1: 第四号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の三第一項第四号 (Article 69-3, paragraph (1), item (iv)), art-69-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3/par-1/item-4
- art-69-3/par-2: 次条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の四 (Article 69-4), art-69-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-4
- art-69-3/par-2: 前項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の三第一項第三号 (Article 69-3, paragraph (1), item (iii)), art-69-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3/par-1/item-3
- art-69-3/par-2: 同項第四号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の三第一項第四号 (Article 69-3, paragraph (1), item (iv)), art-69-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3/par-1/item-4
- art-69-4: 法第二十一条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-4/par-1: 法第二十一条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-4/par-1/item-2: 第七十一条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71
- art-69-4/par-1/item-3: 雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）第六十一条の六第二項 → 雇用保険法 第六十一条の六第二項 (Article 61-6, paragraph (2)), art-61-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act/art-61-6/par-2 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-69-4/par-1/item-3: 同条第三項 → 雇用保険法 第六十一条の六第三項 (Article 61-6, paragraph (3)), art-61-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act/art-61-6/par-3 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-69-5: 法第二十一条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-5/par-1: 法第二十一条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-5/par-1: 第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の五第一項第三号 (Article 69-5, paragraph (1), item (iii)), art-69-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5/par-1/item-3
- art-69-5/par-1: 第四号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の五第一項第四号 (Article 69-5, paragraph (1), item (iv)), art-69-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5/par-1/item-4
- art-69-5/par-2: 前項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の五第一項第三号 (Article 69-5, paragraph (1), item (iii)), art-69-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5/par-1/item-3
- art-69-5/par-2: 同項第四号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の五第一項第四号 (Article 69-5, paragraph (1), item (iv)), art-69-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5/par-1/item-4
- art-69-6: 法第二十一条第二項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-6/par-1: 第六十九条の三 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の三 (Article 69-3), art-69-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3
- art-69-6/par-1: 法第二十一条第二項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-6/par-1: 次条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の七 (Article 69-7), art-69-7 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-7
- art-69-7: 法第二十一条第二項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-7/par-1: 法第二十一条第二項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-7/par-1/item-3: 法第十六条の八 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十六条の八 (Article 16-8), art-16-8 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-16-8 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-7/par-1/item-3: 法第十七条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-17 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-7/par-1/item-3: 法第十九条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-19 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-7/par-1/item-3: 法第二十三条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-7/par-1/item-3: 法第二十三条第二項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第二項 (Article 23, paragraph (2)), art-23/par-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-7/par-1/item-3: 同項第一号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第二項第一号 (Article 23, paragraph (2), item (i)), art-23/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-2/item-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-7/par-1/item-3: 同項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第二項第二号 (Article 23, paragraph (2), item (ii)), art-23/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-2/item-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-7/par-1/item-3: 法第二十三条の三第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項 (Article 23-3, paragraph (1)), art-23-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-8: 法第二十一条第四項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第四項 (Article 21, paragraph (4)), art-21/par-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-4 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-8/par-1: 第六十九条の三 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の三 (Article 69-3), art-69-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3
- art-69-8/par-1: 法第二十一条第四項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第四項 (Article 21, paragraph (4)), art-21/par-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-4 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-8/par-1: 第六十九条の十 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の十 (Article 69-10), art-69-10 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-10
- art-69-9: 法第二十一条第四項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第四項 (Article 21, paragraph (4)), art-21/par-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-4 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-9/par-1: 法第二十一条第四項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第四項 (Article 21, paragraph (4)), art-21/par-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-4 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-9/par-1/item-2: 法第十六条の九第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十六条の九第一項 (Article 16-9, paragraph (1)), art-16-9/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-16-9/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-9/par-1/item-2: 法第十六条の八 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十六条の八 (Article 16-8), art-16-8 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-16-8 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-9/par-1/item-3: 法第十八条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十八条第一項 (Article 18, paragraph (1)), art-18/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-18/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-9/par-1/item-3: 法第十七条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-17 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-9/par-1/item-4: 法第二十条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-20/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-9/par-1/item-4: 法第十九条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-19 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-9/par-1/item-5: 法第二十三条第三項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第三項 (Article 23, paragraph (3)), art-23/par-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-9/par-1/item-5: 第七十四条の二 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十四条の二 (Article 74-2), art-74-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2
- art-69-9/par-1/item-5: 第七十六条第十号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十六条第一項第十号 (Article 76, paragraph (1), item (x)), art-76/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-76/par-1/item-10
- art-69-10: 法第二十一条第四項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第四項 (Article 21, paragraph (4)), art-21/par-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-4 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-10/par-1: 法第二十一条第四項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第四項 (Article 21, paragraph (4)), art-21/par-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-4 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-10/par-1/item-1: 前条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の九 (Article 69-9), art-69-9 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-9
- art-69-10/par-1/item-2: 法第二十一条第四項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第四項 (Article 21, paragraph (4)), art-21/par-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-4 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-10/par-1/item-3: 雇用保険法第十条第六項第二号 → 雇用保険法 第十条第六項第二号 (Article 10, paragraph (6), item (ii)), art-10/par-6/item-2 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act/art-10/par-6/item-2 (e-Gov law ID 349AC0000000116)
- art-69-11: 法第二十一条第四項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第四項 (Article 21, paragraph (4)), art-21/par-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-4 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-11/par-1: 第六十九条の五 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の五 (Article 69-5), art-69-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5
- art-69-11/par-1: 法第二十一条第四項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第四項 (Article 21, paragraph (4)), art-21/par-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-4 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-12: 法第二十一条第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第五項 (Article 21, paragraph (5)), art-21/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-12/par-1: 第六十九条の十 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の十 (Article 69-10), art-69-10 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-10
- art-69-12/par-1: 法第二十一条第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第五項 (Article 21, paragraph (5)), art-21/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-13: 法第二十一条第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第五項 (Article 21, paragraph (5)), art-21/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-13/par-1: 法第二十一条第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第五項 (Article 21, paragraph (5)), art-21/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-14: 法第二十一条第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第五項 (Article 21, paragraph (5)), art-21/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-14/par-1: 法第二十一条第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条第五項 (Article 21, paragraph (5)), art-21/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-69-14/par-1: 第六十九条の十二 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の十二 (Article 69-12), art-69-12 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-12
- art-69-14/par-1: 第六十九条の十 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の十 (Article 69-10), art-69-10 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-10
- art-69-14/par-2: 第六十九条の十二 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の十二 (Article 69-12), art-69-12 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-12
- art-69-14/par-2: 第六十九条の十 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の十 (Article 69-10), art-69-10 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-10
- art-69-14/par-2: 前項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の十四第一項第三号 (Article 69-14, paragraph (1), item (iii)), art-69-14/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-14/par-1/item-3
- art-69-14/par-2: 同項第四号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の十四第一項第四号 (Article 69-14, paragraph (1), item (iv)), art-69-14/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-14/par-1/item-4
- art-70: 法第二十一条の二第一項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条の二第一項第三号 (Article 21-2, paragraph (1), item (iii)), art-21-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21-2/par-1/item-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-70/par-1: 法第二十一条の二第一項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条の二第一項第三号 (Article 21-2, paragraph (1), item (iii)), art-21-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21-2/par-1/item-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-70/par-1/item-1: 法第九条第二項第一号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第九条第二項第一号 (Article 9, paragraph (2), item (i)), art-9/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-9/par-2/item-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-70/par-1/item-1: 法第九条の五第六項第一号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第九条の五第六項第一号 (Article 9-5, paragraph (6), item (i)), art-9-5/par-6/item-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-9-5/par-6/item-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-70/par-1/item-1: 法第十五条第三項第一号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十五条第三項第一号 (Article 15, paragraph (3), item (i)), art-15/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-15/par-3/item-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71: 法第二十一条の二第二項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条の二第二項 (Article 21-2, paragraph (2)), art-21-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21-2/par-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71/par-1: 法第二十一条の二第二項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十一条の二第二項 (Article 21-2, paragraph (2)), art-21-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-21-2/par-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-2: 法第二十二条第一項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十二条第一項第三号 (Article 22, paragraph (1), item (iii)), art-22/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-22/par-1/item-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-2/par-1: 法第二十二条第一項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十二条第一項第三号 (Article 22, paragraph (1), item (iii)), art-22/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-22/par-1/item-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-3: 法第二十二条第二項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十二条第二項第三号 (Article 22, paragraph (2), item (iii)), art-22/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-22/par-2/item-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-3/par-1: 前条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十一条の二 (Article 71-2), art-71-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-2
- art-71-3/par-1: 法第二十二条第二項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十二条第二項第三号 (Article 22, paragraph (2), item (iii)), art-22/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-22/par-2/item-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-4: 法第二十二条第四項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十二条第四項第三号 (Article 22, paragraph (4), item (iii)), art-22/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-22/par-4/item-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-4/par-1: 第七十一条の二 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十一条の二 (Article 71-2), art-71-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-2
- art-71-4/par-1: 法第二十二条第四項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十二条第四項第三号 (Article 22, paragraph (4), item (iii)), art-22/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-22/par-4/item-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-5: 法第二十二条の二 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十二条の二 (Article 22-2), art-22-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-22-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-5/par-1: 法第二十二条の二 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十二条の二 (Article 22-2), art-22-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-22-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-6: 法第二十二条の二 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十二条の二 (Article 22-2), art-22-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-22-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-6/par-1: 法第二十二条の二 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十二条の二 (Article 22-2), art-22-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-22-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-6/par-1/item-1: 法第二十二条の二 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十二条の二 (Article 22-2), art-22-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-22-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-6/par-1/item-1: この条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十一条の六 (Article 71-6), art-71-6 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-6
- art-71-6/par-1/item-1: 法第二十三条第二項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第二項 (Article 23, paragraph (2)), art-23/par-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-6/par-1/item-1: 第二十四条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-24/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-71-6/par-1/item-1: 次号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十一条の六第一項第二号 (Article 71-6, paragraph (1), item (ii)), art-71-6/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-71-6/par-1/item-2
- art-71-6/par-1/item-2: 法第二十三条の三第一項第四号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項第四号 (Article 23-3, paragraph (1), item (iv)), art-23-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1/item-4 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-72: 法第二十三条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-72/par-1: 法第二十三条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-73: 法第二十三条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-73/par-1: 法第二十三条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-73-2: 法第二十三条第一項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第一項第二号 (Article 23, paragraph (1), item (ii)), art-23/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-1/item-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-73-2/par-1: 法第二十三条第一項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第一項第二号 (Article 23, paragraph (1), item (ii)), art-23/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-1/item-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-74: 法第二十三条第二項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第二項第二号 (Article 23, paragraph (2), item (ii)), art-23/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-2/item-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-74/par-1: 法第二十三条第二項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第二項第二号 (Article 23, paragraph (2), item (ii)), art-23/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-2/item-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-74/par-1/item-1: 労働基準法第三十二条の三第一項 → 労働基準法 第三十二条の三第一項 (Article 32-3, paragraph (1)), art-32-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32-3/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-74-2: 法第二十三条第三項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第三項 (Article 23, paragraph (3)), art-23/par-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-74-2/par-1: 第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十四条の二第一項第三号 (Article 74-2, paragraph (1), item (iii)), art-74-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2/par-1/item-3
- art-74-2/par-1/item-1: 法第二十三条第三項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第三項 (Article 23, paragraph (3)), art-23/par-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-74-2/par-1/item-1: この条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十四条の二 (Article 74-2), art-74-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74-2
- art-74-2/par-1/item-2: 前条第一号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十四条第一項第一号 (Article 74, paragraph (1), item (i)), art-74/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74/par-1/item-1
- art-74-2/par-1/item-2: 第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十四条第一項第二号 (Article 74, paragraph (1), item (ii)), art-74/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-74/par-1/item-2
- art-75: 法第二十三条第三項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第三項第二号 (Article 23, paragraph (3), item (ii)), art-23/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-3/item-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75/par-1: 法第二十三条第三項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第三項第二号 (Article 23, paragraph (3), item (ii)), art-23/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-3/item-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-2: 法第二十三条の三第一項第一号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項第一号 (Article 23-3, paragraph (1), item (i)), art-23-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1/item-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-2/par-1: 法第二十三条の三第一項第一号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項第一号 (Article 23-3, paragraph (1), item (i)), art-23-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1/item-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-2/par-1/item-1: 労働基準法第三十二条の三第一項 → 労働基準法 第三十二条の三第一項 (Article 32-3, paragraph (1)), art-32-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32-3/par-1 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-75-2/par-1/item-1: 同項第三号 → 労働基準法 第三十二条の三第一項第三号 (Article 32-3, paragraph (1), item (iii)), art-32-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32-3/par-1/item-3 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-75-2/par-1/item-1: 同項第二号 → 労働基準法 第三十二条の三第一項第二号 (Article 32-3, paragraph (1), item (ii)), art-32-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/labor-standards-act/art-32-3/par-1/item-2 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-75-3: 法第二十三条の三第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項 (Article 23-3, paragraph (1)), art-23-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-3/par-1: 法第二十三条の三第一項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項第二号 (Article 23-3, paragraph (1), item (ii)), art-23-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1/item-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-3/par-2: 前項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十五条の三第一項第三号 (Article 75-3, paragraph (1), item (iii)), art-75-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-3/par-1/item-3
- art-75-3/par-2: 法第二十三条の三第一項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項第二号 (Article 23-3, paragraph (1), item (ii)), art-23-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1/item-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-3/par-3: 法第二十三条の三第一項第三号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項第三号 (Article 23-3, paragraph (1), item (iii)), art-23-3/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1/item-3 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-3/par-4: 法第二十三条の三第一項第四号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項第四号 (Article 23-3, paragraph (1), item (iv)), art-23-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1/item-4 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-4: 法第二十三条の三第一項第五号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項第五号 (Article 23-3, paragraph (1), item (v)), art-23-3/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1/item-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-4/par-1: 法第二十三条の三第一項第五号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項第五号 (Article 23-3, paragraph (1), item (v)), art-23-3/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1/item-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-5: 法第二十三条の三第二項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第二項 (Article 23-3, paragraph (2)), art-23-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-5/par-1: 法第二十三条の三第二項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第二項 (Article 23-3, paragraph (2)), art-23-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-5/par-2: 前項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十五条の五第一項 (Article 75-5, paragraph (1)), art-75-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-5/par-1
- art-75-5/par-2: 法第二十三条の三第一項第四号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項第四号 (Article 23-3, paragraph (1), item (iv)), art-23-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1/item-4 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-6: 法第二十三条の三第三項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第三項第二号 (Article 23-3, paragraph (3), item (ii)), art-23-3/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-3/item-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-6/par-1: 法第二十三条の三第三項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第三項第二号 (Article 23-3, paragraph (3), item (ii)), art-23-3/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-3/item-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-7: 法第二十三条の三第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第五項 (Article 23-3, paragraph (5)), art-23-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-7/par-1: 第六十九条の三 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の三 (Article 69-3), art-69-3 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-3
- art-75-7/par-1: 法第二十三条の三第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第五項 (Article 23-3, paragraph (5)), art-23-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-7/par-1: 第七十五条の九 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十五条の九 (Article 75-9), art-75-9 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-9
- art-75-8: 法第二十三条の三第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第五項 (Article 23-3, paragraph (5)), art-23-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-8/par-1: 法第二十三条の三第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第五項 (Article 23-3, paragraph (5)), art-23-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-9: 法第二十三条の三第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第五項 (Article 23-3, paragraph (5)), art-23-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-9/par-1: 法第二十三条の三第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第五項 (Article 23-3, paragraph (5)), art-23-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-9/par-1/item-1: 法第二十三条の三第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第五項 (Article 23-3, paragraph (5)), art-23-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-9/par-1/item-1: 次号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第七十五条の九第一項第二号 (Article 75-9, paragraph (1), item (ii)), art-75-9/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-75-9/par-1/item-2
- art-75-9/par-1/item-3: 法第十六条の八 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十六条の八 (Article 16-8), art-16-8 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-16-8 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-9/par-1/item-3: 法第十七条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-17 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-9/par-1/item-3: 法第十九条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-19 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-10: 法第二十三条の三第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第五項 (Article 23-3, paragraph (5)), art-23-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-75-10/par-1: 第六十九条の五 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 第六十九条の五 (Article 69-5), art-69-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance/art-69-5
- art-75-10/par-1: 法第二十三条の三第五項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第五項 (Article 23-3, paragraph (5)), art-23-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-5 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76: 法第二十五条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-25/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76/par-1: 法第二十五条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-25/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76/par-1/item-5: 法第十六条の八 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十六条の八 (Article 16-8), art-16-8 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-16-8 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76/par-1/item-5: 法第十六条の九第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十六条の九第一項 (Article 16-9, paragraph (1)), art-16-9/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-16-9/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76/par-1/item-6: 法第十七条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-17 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76/par-1/item-6: 法第十八条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十八条第一項 (Article 18, paragraph (1)), art-18/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-18/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76/par-1/item-7: 法第十九条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-19 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76/par-1/item-7: 法第二十条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-20/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76/par-1/item-8: 法第二十三条第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76/par-1/item-9: 法第二十三条第二項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第二項 (Article 23, paragraph (2)), art-23/par-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76/par-1/item-9: 同項第一号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第二項第一号 (Article 23, paragraph (2), item (i)), art-23/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-2/item-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76/par-1/item-9: 同項第二号 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条第二項第二号 (Article 23, paragraph (2), item (ii)), art-23/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23/par-2/item-2 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-76/par-1/item-11: 法第二十三条の三第一項 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十三条の三第一項 (Article 23-3, paragraph (1)), art-23-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-23-3/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000076)
- art-77/par-1: 法第二十九条 → 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/ja/childcare-and-family-care-leave-act/art-29 (e-Gov law ID 403AC0000000076)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-14
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/403M50002000025/20261001_508M60000100018), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance for Enforcement of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members (育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則), Article 77 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2439/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance for Enforcement of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members (育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則), Article 77, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2439/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance for Enforcement of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2439/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-012, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-012, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-013, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-013, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-014, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-014, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-015, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-015, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-016, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-016, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-017, translated 2026-11-14
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch childcare-and-family-care-leave-act-enforcement-ordinance-20261113T174144-017, translated 2026-11-14
- This site's parser, version 237 — 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
