# 児童手当法 / Child Allowance Act — 第百二十九条 (Supplementary Provisions, Article 129) - Law: 児童手当法 (Child Allowance Act), 昭和四十六年法律第七十三号 - English title "Child Allowance Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百二十九条 (Supplementary Provisions, Article 129)（調整規定） — address `suppl-4241-63/art-129` - Text in force since: 2025-06-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/child-allowance-act/suppl-4241-63/art-129 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/346AC0000000073/suppl-4241-63/art-129 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百二十九条（調整規定） — Adjustment Provisions caption: machine translation, not official suppl-4241-63/art-129 · https://japanlaw.org/ja/child-allowance-act/suppl-4241-63/art-129 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000073/suppl-4241-63/art-129 **第一項** 施行日が子ども・子育て支援法及び就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律の施行の日前である場合には、前条中次の表の上欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。 第十八条第一項中「又は掛金」を削り、「、加入者、組合員又は団体組合員」を「であつて公務員でない者」に改める。 第十八条第一項中「又は掛金」を削り、「、加入者、組合員又は団体組合員」を「であつて公務員でない者」に改める。 第二十条第一項第一号中「事業主」の下に「（次号から第四号までに掲げるものを除く。）」を加える。 第二十一条第一項中「次の表の上欄に掲げる法律に基づく保険料又は掛金の計算の基礎となる同表の中欄に掲げる額及び同表の下欄に掲げる額」を「厚生年金保険法に基づく保険料の計算の基礎となる標準報酬月額及び標準賞与額」に改め、「、国家公務員共済組合法第四十二条第十一項に規定する産前産後休業、地方公務員等共済組合法第百十四条の二第二項第五号に規定する産前産後休業若しくは私立学校教職員共済法第二十二条第十一項に規定する産前産後休業」を削り、「同表の上欄に掲げる法律」を「厚生年金保険法」に、「行わず、又は掛金を免除し、若しくは徴収しない」を「行わない」に改め、同項の表を削る。 suppl-4241-63/art-129/par-1 · https://japanlaw.org/ja/child-allowance-act/suppl-4241-63/art-129/par-1 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000073/suppl-4241-63/art-129/par-1 If the Effective Date is before the date of enforcement of the Act on Development of Related Acts, etc. Incidental to the Enforcement of the Act Partially Amending the Act on Support for Children and Child-rearing and the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children, the words set forth in the upper column of the following table in the preceding Article are replaced with the words set forth in the lower column of that table. In Article 18, paragraph (1), "or contributions" is deleted, and ", participants, members or group members" is replaced with "and who is not a public employee". In Article 18, paragraph (1), "or contributions" is deleted, and ", participants, members or group members" is replaced with "and who is not a public employee". In Article 20, paragraph (1), item (i), "(excluding those listed in the following item through item (iv))" is added after "employer". In Article 21, paragraph (1), "the amounts set forth in the middle column of the same table and the amounts set forth in the lower column of the same table that form the basis for calculating insurance premiums or contributions under the Acts set forth in the upper column of the following table" is replaced with "the standard monthly remuneration and standard bonus amount that form the basis for calculating insurance premiums under the Employees' Pension Insurance Act", ", leave before and after childbirth prescribed in Article 42, paragraph (11) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act, leave before and after childbirth prescribed in Article 114-2, paragraph (2), item (v) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, or leave before and after childbirth prescribed in Article 22, paragraph (11) of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act" is deleted, "the Acts set forth in the upper column of the same table" is replaced with "the Employees' Pension Insurance Act", "does not carry out, or exempts contributions or does not collect them" is replaced with "does not carry out", and the table in that paragraph is deleted. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4241-63/art-129/par-1: 国家公務員共済組合法第四十二条第十一項 → e-Gov law 333AC0000000128, 第四十二条第十一項 (Article 42, paragraph (11)), art-42/par-11 — not held in this collection - suppl-4241-63/art-129/par-1: 地方公務員等共済組合法第百十四条の二第二項第五号 → e-Gov law 337AC0000000152, 第百十四条の二第二項第五号 (Article 114-2, paragraph (2), item (v)), art-114-2/par-2/item-5 — not held in this collection - suppl-4241-63/art-129/par-1: 私立学校教職員共済法第二十二条第十一項 → e-Gov law 328AC0000000245, 第二十二条第十一項 (Article 22, paragraph (11)), art-22/par-11 — not held in this collection --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 児童手当法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/346AC0000000073/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-10-09 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 児童手当法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/968), retrieved 2026-09-23 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch child-allowance-act-20261009T094943-015, translated 2026-10-09 - This site's parser, version 165 — 児童手当法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-09