# 大麻草の栽培の規制に関する法律 / Act on Regulation of Cannabis Cultivation — 第十条 (Article 10)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-10. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 大麻草の栽培の規制に関する法律 (Act on Regulation of Cannabis Cultivation), 昭和二十三年法律第百二十四号
- English title "Act on Regulation of Cannabis Cultivation": claude-opus-5
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十条 (Article 10) — address `art-10`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-10
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-10
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十条
<sup>art-10 · https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-10</sup>

**第一項**  第一種大麻草採取栽培者は、その事務所に帳簿を備え、これに次に掲げる事項を記載しなければならない。
<sup>art-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-10/par-1</sup>
A type 1 Cannabis plant harvesting cultivator must keep an accounting book at the cultivator's office and enter the following particulars in it:
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  採取し、譲り渡し、譲り受け、又は廃棄した大麻及び発芽不能未処理種子の品名及び数量並びにその年月日
  <sup>art-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-10/par-1/item-1</sup>
  the name and quantity of the Cannabis and seeds not treated against germination harvested, transferred, received or disposed of, and the date thereof;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  譲渡し又は譲受けの相手方の氏名又は名称及び住所
  <sup>art-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-10/par-1/item-2</sup>
  the name (or, for a juridical person, the title) and address of the other party to a transfer or receipt;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  第十二条の二第一項の規定により届け出た大麻、発芽不能未処理種子及び麻薬（第十二条の四第一項に規定する加工の過程において製造された麻薬及び向精神薬取締法別表第一第四十二号及び第四十三号に掲げる物に限る。以下同じ。）の品名及び数量
  <sup>art-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-10/par-1/item-3</sup>
  the name and quantity of the Cannabis, seeds not treated against germination and narcotics (limited to narcotics manufactured in the course of the processing prescribed in Article 12-4, paragraph (1) that are listed in Appended Table I, items 42 and 43 of the Narcotics and Psychotropics Control Act; the same applies hereinafter) notified under Article 12-2, paragraph (1);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  播種した発芽不能未処理種子の品名及び数量並びにその年月日
  <sup>art-10/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-10/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-10/par-1/item-4</sup>
  the name and quantity of the seeds not treated against germination that have been sown, and the date thereof;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  その他厚生労働省令で定める事項
  <sup>art-10/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-10/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-10/par-1/item-5</sup>
  other particulars prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  第一種大麻草採取栽培者は、前項の帳簿を、最終の記載の日から二年間、保存しなければならない。
<sup>art-10/par-2 · https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-10/par-2</sup>
A type 1 Cannabis plant harvesting cultivator must preserve the accounting book under the preceding paragraph for two years from the last entry date.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-10/par-1/item-3: 第十二条の二第一項 → 大麻草の栽培の規制に関する法律 第十二条の二第一項 (Article 12-2, paragraph (1)), art-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-12-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-12-2/par-1
- art-10/par-1/item-3: 第十二条の四第一項 → 大麻草の栽培の規制に関する法律 第十二条の四第一項 (Article 12-4, paragraph (1)), art-12-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-12-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-12-4/par-1
- art-10/par-2: 前項 → 大麻草の栽培の規制に関する法律 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-10/par-1

## Cited by

5 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 大麻草の栽培の規制に関する法律 第十条第二項 — https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-10/par-2
- 大麻草の栽培の規制に関する法律 第十七条第一項 — https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-17/par-1
- 大麻草の栽培の規制に関する法律 第十七条第二項 — https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-17/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-17/par-2
- 大麻草の栽培の規制に関する法律 第二十五条第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-25/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-25/par-1/item-2
- 大麻草の栽培の規制に関する法律 第二十五条第一項第三号 — https://japanlaw.org/ja/cannabis-cultivation-act/art-25/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000124/art-25/par-1/item-3

---

## Sources

- claude-opus-5 — English titles of cited laws, written for this site, written 2026-09-19
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 大麻草の栽培の規制に関する法律 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000124/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-11-01
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch cannabis-cultivation-act-20261101T163143-002, translated 2026-11-02
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch cannabis-cultivation-act-20261101T163143-002, translated 2026-11-02
- This site's parser, version 222 — 大麻草の栽培の規制に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-01