# 建物の区分所有等に関する法律 / Act on Building Unit Ownership — 第六条 (Article 6)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-6. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 建物の区分所有等に関する法律 (Act on Building Unit Ownership), 昭和三十七年法律第六十九号
- English title "Act on Building Unit Ownership": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六条 (Article 6)（区分所有者の権利義務等） — address `art-6`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-6
- e-Gov law ID: 337AC0000000069 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第六条（区分所有者の権利義務等） — (Rights and Obligations of Unit Owners)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-6 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-6</sup>

  **第一項**  区分所有者は、建物の保存に有害な行為その他建物の管理又は使用に関し区分所有者の共同の利益に反する行為をしてはならない。
  <sup>art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-6/par-1</sup>
  A unit owner must not perform an act that is harmful to the preservation of the building or any other act that goes against the common interest of the unit owners in connection with the management or use of the building.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  区分所有者は、その専有部分又は共用部分を保存し、又は改良するため必要な範囲内において、他の区分所有者の専有部分若しくは自己の所有に属しない共用部分を使用し、又は自らこれらを保存することを請求することができる。この場合において、他の区分所有者が損害を受けたときは、その償金を支払わなければならない。
  <sup>art-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-6/par-2</sup>
  Within the scope necessary to preserve or improve an exclusively-owned area or a common area, a unit owner may request to use the exclusively-owned area of another unit owner or to use a common area not under their ownership, or to preserve these areas themselves. In such a case, if another unit owner incurs damage, the requesting unit owner must pay them compensation.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  第一項の規定は、区分所有者以外の専有部分の占有者（以下「占有者」という。）に準用する。
  <sup>art-6/par-3 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-6/par-3</sup>
  The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis to a possessor of an exclusively-owned area who is not a unit owner (hereinafter referred to as the "possessor").
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  民法（明治二十九年法律第八十九号）第二百六十四条の八及び第二百六十四条の十四の規定は、専有部分及び共用部分には適用しない。
  <sup>art-6/par-4 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-6/par-4</sup>
  The provisions of Article 264-8 and Article 264-14 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) do not apply to exclusively-owned areas and common areas.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-6/par-3: 第一項 → 建物の区分所有等に関する法律 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-6/par-1
- art-6/par-4: 民法（明治二十九年法律第八十九号）第二百六十四条の八 → 民法 第二百六十四条の八 (Article 264-8), art-264-8 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-264-8 (e-Gov law ID 129AC0000000089)
- art-6/par-4: 第二百六十四条の十四 → 民法 第二百六十四条の十四 (Article 264-14), art-264-14 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-264-14 (e-Gov law ID 129AC0000000089)

## Cited by

7 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 建物の区分所有等に関する法律 第六条第三項（区分所有者の権利義務等） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-6/par-3
- 建物の区分所有等に関する法律 第二十七条第二項（管理所有） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-27/par-2
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十七条第一項（共同の利益に反する行為の停止等の請求） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-57/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十七条第四項（共同の利益に反する行為の停止等の請求） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-57/par-4
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十八条第一項（使用禁止の請求） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-58/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十九条第一項（区分所有権の競売の請求） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-59/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第六十条第一項（占有者に対する引渡し請求） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-60/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 建物の区分所有等に関する法律 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000069/20260401_507AC0000000047), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Building Unit Ownership — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4341/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch building-unit-ownership-act-20260929T115322-001, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 建物の区分所有等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
