# 建物の区分所有等に関する法律 / Act on Building Unit Ownership — 第五十三条 (Article 53)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-53. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 建物の区分所有等に関する法律 (Act on Building Unit Ownership), 昭和三十七年法律第六十九号
- English title "Act on Building Unit Ownership": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十三条 (Article 53)（区分所有者の責任） — address `art-53`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-53
- e-Gov law ID: 337AC0000000069 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十三条（区分所有者の責任） — (Liability of Unit Owners)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-53 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-53</sup>

  **第一項**  管理組合法人の財産をもつてその債務を完済することができないときは、区分所有者は、第十四条に定める割合と同一の割合で、その債務の弁済の責めに任ずる。ただし、第二十九条第一項ただし書に規定する負担の割合が定められているときは、その割合による。
  <sup>art-53/par-1 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-53/par-1</sup>
  If an incorporated management association is unable to satisfy its obligations in full with its assets, the unit owners are liable for the performance of obligations in the same proportion as that specified in Article 14;provided, however, that if a proportion for sharing expenses prescribed in the proviso to Article 29, paragraph (1) has been specified, the unit owners' liability is to be in accordance with that proportion.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  管理組合法人の財産に対する強制執行がその効を奏しなかつたときも、前項と同様とする。
  <sup>art-53/par-2 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-53/par-2</sup>
  The provisions of the preceding paragraph also apply if enforcement against the assets of the incorporated management association does not prove to be effective.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  前項の規定は、区分所有者が管理組合法人に資力があり、かつ、執行が容易であることを証明したときは、適用しない。
  <sup>art-53/par-3 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-53/par-3</sup>
  The provisions of the preceding paragraph do not apply if the unit owners have proved that the incorporated management association has sufficient financial resources and that the execution can be easily performed.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-53/par-1: 第十四条 → 建物の区分所有等に関する法律 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-14
- art-53/par-1: 第二十九条第一項 → 建物の区分所有等に関する法律 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-29/par-1
- art-53/par-2: 前項 → 建物の区分所有等に関する法律 第五十三条第一項 (Article 53, paragraph (1)), art-53/par-1 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-53/par-1
- art-53/par-3: 前項 → 建物の区分所有等に関する法律 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-53/par-2

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 建物の区分所有等に関する法律 第五十三条第二項（区分所有者の責任） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-53/par-2
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十三条第三項（区分所有者の責任） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-53/par-3
- 建物の区分所有等に関する法律 第五十四条第一項（特定承継人の責任） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-54/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第六十六条第一項（建物の区分所有に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-66/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 建物の区分所有等に関する法律 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000069/20260401_507AC0000000047), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Building Unit Ownership — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4341/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 建物の区分所有等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
