# 建物の区分所有等に関する法律 / Act on Building Unit Ownership — 第四十四条 (Article 44)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-44. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 建物の区分所有等に関する法律 (Act on Building Unit Ownership), 昭和三十七年法律第六十九号
- English title "Act on Building Unit Ownership": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十四条 (Article 44)（占有者の意見陳述権） — address `art-44`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-44
- e-Gov law ID: 337AC0000000069 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十四条（占有者の意見陳述権） — (Possessors' Right to State Their Opinions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-44 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-44</sup>

  **第一項**  区分所有者の承諾を得て専有部分を占有する者は、会議の目的たる事項につき利害関係を有する場合には、集会に出席して意見を述べることができる。
  <sup>art-44/par-1 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-44/par-1</sup>
  If a person who has possession of an exclusively-owned area with the consent of the unit owner holds an interest in the subject matter of the meeting, the person may attend the meeting and state their opinion.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項に規定する場合には、集会を招集する者は、第三十五条の規定により招集の通知を発した後遅滞なく、集会の日時、場所、会議の目的たる事項及び議案の要領を建物内の見やすい場所に掲示しなければならない。
  <sup>art-44/par-2 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-44/par-2</sup>
  In the case prescribed in the preceding paragraph, the person who convened the meeting must post the date and place of the meeting, the subject matter of the meeting, and the outline of the proposal somewhere conspicuous within the building without delay after sending the convocation notice pursuant to the provisions of Article 35.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-44/par-2: 前項 → 建物の区分所有等に関する法律 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-44/par-1
- art-44/par-2: 第三十五条 → 建物の区分所有等に関する法律 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-35

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 建物の区分所有等に関する法律 第四十四条第二項（占有者の意見陳述権） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-44/par-2
- 建物の区分所有等に関する法律 第六十六条第一項（建物の区分所有に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-66/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第七十三条第一項（集会等に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-73/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第七十九条第一項（集会等に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-79/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 建物の区分所有等に関する法律 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000069/20260401_507AC0000000047), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Building Unit Ownership — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4341/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch building-unit-ownership-act-20260929T115322-002, translated 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 建物の区分所有等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
