# 建物の区分所有等に関する法律 / Act on Building Unit Ownership — 第二十二条 (Article 22)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-22. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 建物の区分所有等に関する法律 (Act on Building Unit Ownership), 昭和三十七年法律第六十九号
- English title "Act on Building Unit Ownership": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十二条 (Article 22)（分離処分の禁止） — address `art-22`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-22
- e-Gov law ID: 337AC0000000069 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十二条（分離処分の禁止） — (Prohibition of Separate Disposition)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-22 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-22</sup>

  **第一項**  敷地利用権が数人で有する所有権その他の権利である場合には、区分所有者は、その有する専有部分とその専有部分に係る敷地利用権とを分離して処分することができない。ただし、規約に別段の定めがあるときは、この限りでない。
  <sup>art-22/par-1 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-22/par-1</sup>
  If the right to use the grounds is a right of ownership or other such right that is held by multiple persons, a unit owner may not dispose of their exclusively-owned area separately from the right to use the grounds that is connected with their exclusively-owned area; provided, however, that this does not apply if otherwise provided for in the bylaws.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項本文の場合において、区分所有者が数個の専有部分を所有するときは、各専有部分に係る敷地利用権の割合は、第十四条第一項から第三項までに定める割合による。ただし、規約でこの割合と異なる割合が定められているときは、その割合による。
  <sup>art-22/par-2 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-22/par-2</sup>
  In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, if the unit owner holds two or more exclusively-owned areas, the proportion of the right to use the grounds for each exclusively-owned area is to be based on the proportion specified in Article 14, paragraphs (1) through (3); provided, however, that if a proportion different from this proportion is specified in the bylaws, the right to use the grounds for each exclusively-owned area is to be based on that proportion.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  前二項の規定は、建物の専有部分の全部を所有する者の敷地利用権が単独で有する所有権その他の権利である場合に準用する。
  <sup>art-22/par-3 · https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-22/par-3</sup>
  The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis if the right to use the grounds that is held by the person who owns all the exclusively-owned areas in the building is an ownership right or any other such right that is held by a single person.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-22/par-2: 前項 → 建物の区分所有等に関する法律 第二十二条第一項 (Article 22, paragraph (1)), art-22/par-1 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-22/par-1
- art-22/par-2: 第十四条第一項から第三項まで → 建物の区分所有等に関する法律 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-14/par-1
- art-22/par-2: 第十四条第一項から第三項まで → 建物の区分所有等に関する法律 第十四条第二項 (Article 14, paragraph (2)), art-14/par-2 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-14/par-2
- art-22/par-2: 第十四条第一項から第三項まで → 建物の区分所有等に関する法律 第十四条第三項 (Article 14, paragraph (3)), art-14/par-3 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-14/par-3
- art-22/par-3: 前二項 → 建物の区分所有等に関する法律 第二十二条第一項 (Article 22, paragraph (1)), art-22/par-1 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-22/par-1
- art-22/par-3: 前二項 → 建物の区分所有等に関する法律 第二十二条第二項 (Article 22, paragraph (2)), art-22/par-2 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-22/par-2

## Cited by

9 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 建物の区分所有等に関する法律 第二十二条第二項（分離処分の禁止） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-22/par-2
- 建物の区分所有等に関する法律 第二十二条第三項（分離処分の禁止） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-22/par-3
- 建物の区分所有等に関する法律 第二十三条第一項（分離処分の無効の主張の制限） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-23/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第二十四条第一項（民法第二百五十五条の適用除外） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-24/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 第三十二条第一項（公正証書による規約の設定） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/art-32/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 附則第五条第一項（既存専有部分等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/suppl-3581-51/art-5/par-1
- 建物の区分所有等に関する法律 附則第八条第一項 — https://japanlaw.org/ja/building-unit-ownership-act/suppl-3581-51/art-8/par-1
- 不動産登記法 第四十四条第一項第九号（建物の表示に関する登記の登記事項） — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/art-44/par-1/item-9 (e-Gov law ID 416AC0000000123)
- 不動産登記法 第七十三条第一項第四号（敷地権付き区分建物に関する登記等） — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/art-73/par-1/item-4 (e-Gov law ID 416AC0000000123)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 建物の区分所有等に関する法律 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000069/20260401_507AC0000000047), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Building Unit Ownership — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4341/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 建物の区分所有等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
