# 銀行法 / Banking Act — 第五十二条の六十の三十七 (Article 52-60-37) - Law: 銀行法 (Banking Act), 昭和五十六年法律第五十九号 - English title "Banking Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第五十二条の六十の三十七 (Article 52-60-37)（登録の取消しに伴う債務の履行の完了等） — address `art-52-60-37` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-60-37 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-60-37 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第五十二条の六十の三十七（登録の取消しに伴う債務の履行の完了等） — (Completion of Performance of Obligations Due to Revocation of Registration) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-52-60-37 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-60-37 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-60-37 **第一項** 電子決済等取扱業者について、第五十二条の六十の二十三第一項又は第三項の規定により第五十二条の六十の三の登録が取り消されたとき（電子決済等取扱業の顧客の保護に欠け、又は電子決済等取扱業の健全かつ適切な遂行に支障を及ぼすおそれが少ない場合として内閣府令で定める場合を除く。）は、当該電子決済等取扱業者であつた者は、その営む電子決済等取扱業に関し負担する債務の履行を速やかに完了し、かつ、当該電子決済等取扱業に関し管理する顧客の財産を速やかに返還しなければならない。この場合において、当該電子決済等取扱業者であつた者は、当該債務の履行を完了し、かつ、当該財産を返還する目的の範囲内においては、なお電子決済等取扱業者とみなす。 art-52-60-37/par-1 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-60-37/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-60-37/par-1 When the registration referred to in Article 52-60-3 for an electronic payment handling service provider has been revoked pursuant to provisions of Article 52-60-23, paragraph (1) or (3) (excluding the cases specified by Cabinet Office Order as being less likely to result in insufficient protection of customers of electronic payment handling services or to impair the sound and appropriate performance of electronic payment handling services), the person who has been the electronic payment handling service provider must promptly complete the performance of obligations to be borne by them in relation to the electronic payment handling services they conduct, and promptly return the customers' property they manage in relation to the electronic payment handling services to customers. In such a case, the person who has been the electronic payment handling service provider is deemed to be an electronic payment handling service provider for the purpose of completing the performance of those obligations and returning the property to customers. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-52-60-37/par-1: 第五十二条の六十の二十三第一項 → 銀行法 第五十二条の六十の二十三第一項 (Article 52-60-23, paragraph (1)), art-52-60-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-60-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-60-23/par-1 - art-52-60-37/par-1: 第三項 → 銀行法 第五十二条の六十の二十三第三項 (Article 52-60-23, paragraph (3)), art-52-60-23/par-3 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-60-23/par-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-60-23/par-3 - art-52-60-37/par-1: 第五十二条の六十の三 → 銀行法 第五十二条の六十の三 (Article 52-60-3), art-52-60-3 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-60-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-60-3 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 銀行法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356AC0000000059/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-11 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Banking Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4498/tb), retrieved 2026-10-11 - This site's parser, version 189 — 銀行法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-11