# 銀行法 / Banking Act — 第五十二条の六十の二十七 (Article 52-60-27) - Law: 銀行法 (Banking Act), 昭和五十六年法律第五十九号 - English title "Banking Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第五十二条の六十の二十七 (Article 52-60-27)（会員名簿の縦覧等） — address `art-52-60-27` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-60-27 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-60-27 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第五十二条の六十の二十七（会員名簿の縦覧等） — (Public Inspection of Membership List) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-52-60-27 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-60-27 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-60-27 **第一項** 認定電子決済等取扱事業者協会は、会員名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 art-52-60-27/par-1 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-60-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-60-27/par-1 A certified association of electronic payment handling service providers must make its membership list available for public inspection. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 認定電子決済等取扱事業者協会でない者（信用金庫法第八十五条の三の四（認定信用金庫電子決済等取扱事業者協会の認定）の規定による認定を受けた者その他これに類する者として政令で定めるものを除く。）は、その名称中に、認定電子決済等取扱事業者協会と誤認されるおそれのある文字を使用してはならない。 art-52-60-27/par-2 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-60-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-60-27/par-2 A person that is not a certified association of electronic payment handling service providers (excluding a person certified under the provisions of Article 85-3-4 (Certification of Certified Association of Electronic Payment Handling Service Providers for Shinkin Banks) of the Shinkin Bank Act and any other person specified by Cabinet Order as being similar to them) must not use a word in their name which is likely to be mistaken for a certified association of electronic payment handling service providers. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 認定電子決済等取扱事業者協会の会員でない者（信用金庫法第八十五条の三の五（認定信用金庫電子決済等取扱事業者協会の業務）に規定する認定信用金庫電子決済等取扱事業者協会の社員である者その他これに類する者として政令で定めるものを除く。）は、その名称中に、認定電子決済等取扱事業者協会の会員と誤認されるおそれのある文字を使用してはならない。 art-52-60-27/par-3 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-60-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-60-27/par-3 A person that is not the association member of a certified association of electronic payment handling service providers (excluding a person that is a member of a certified association of electronic payment handling service providers for Shinkin banks prescribed in Article 85-3-5 (Services of Certified Association of Electronic Payment Handling Service Providers for Shinkin Banks) of the Shinkin Bank Act and any other person specified by Cabinet Order as being similar to them) must not use a word in their name which is likely to be mistaken for an association member of the certified association of electronic payment handling service providers. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-52-60-27/par-2: 信用金庫法第八十五条の三の四 → e-Gov law 326AC1000000238, 第八十五条の三の四 (Article 85-3-4), art-85-3-4 — not held in this collection - art-52-60-27/par-3: 信用金庫法第八十五条の三の五 → e-Gov law 326AC1000000238, 第八十五条の三の五 (Article 85-3-5), art-85-3-5 — not held in this collection ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 銀行法 第六十三条の三第一項第五号 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-63-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-63-3/par-1/item-5 - 銀行法 第六十六条の二第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-66-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-66-2/par-1/item-1 - 銀行法 第六十七条第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-67/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-67/par-1/item-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 銀行法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356AC0000000059/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-11 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Banking Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4498/tb), retrieved 2026-10-11 - This site's parser, version 189 — 銀行法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-11