# 銀行法 / Banking Act — 第五十二条の三 (Article 52-3) - Law: 銀行法 (Banking Act), 昭和五十六年法律第五十九号 - English title "Banking Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第五十二条の三 (Article 52-3)（銀行議決権保有届出書に関する変更報告書の提出） — address `art-52-3` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第五十二条の三（銀行議決権保有届出書に関する変更報告書の提出） — (Submission of Written Report on Changes to Notification on Holding of Voting Rights in a Bank) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-52-3 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3 **第一項** 銀行議決権大量保有者は、一の銀行の総株主の議決権の百分の五を超える議決権又は一の銀行持株会社の総株主の議決権の百分の五を超える議決権の保有者となつた日の後に、前条第一項各号に掲げる事項の変更があつた場合（議決権保有割合の変更の場合にあつては、百分の一以上増加し又は減少した場合に限る。）には、内閣府令で定めるところにより、その日から五日以内（保有する議決権の数に増加がない場合その他の内閣府令で定める場合にあつては、内閣府令で定める日以内）に、当該変更に係る報告書（以下この条及び次条において「変更報告書」という。）を内閣総理大臣に提出しなければならない。ただし、議決権保有割合が百分の一以上減少したことによる変更報告書で当該変更報告書に記載された議決権保有割合が百分の五以下であるものを既に提出している場合その他の内閣府令で定める場合については、この限りでない。 art-52-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-1 If there is a change in a particular set forth in one of the items of paragraph (1) of the preceding Article (for a change in the percentage of voting rights held, limited to when the percentage increases or decreases by at least one percent) after the day on which a person becomes a holder of voting rights that exceeds five percent of the total shareholder voting rights in a single bank or of voting rights that exceeds five percent of the total shareholder voting rights in a single bank holding company, the major holder of voting rights in the bank must submit a written report of that change (hereinafter referred to as a "written report of changes" in this Article and the following Article) to the Prime Minister within five days from the day on which the change occurs (or within the number of days specified by Cabinet Office Order, if the number of voting rights that the person holds has not increased or in other cases specified by Cabinet Office Order), pursuant to the provisions of Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply if the person has already submitted a written report of changes based on a decrease of one percent or more in the percentage of voting rights held, and the percentage of voting rights held which is stated in that written report of changes is five percent or less, or to other cases specified by Cabinet Office Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 議決権保有割合が減少したことにより変更報告書を提出する者は、短期間に大量の議決権を譲渡したものとして政令で定める基準に該当する場合においては、内閣府令で定めるところにより、譲渡の相手方及び対価に関する事項についても当該変更報告書に記載しなければならない。 art-52-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-2 In the case that meets the criteria specified by Cabinet Order as a case in which a large number of voting rights have been transferred within a short time span, a person submitting a written report of changes based on a decrease in the percentage of voting rights held must also state the particulars of the party to which they have transferred the voting rights and the consideration received in that written report of changes, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 銀行議決権保有届出書又は変更報告書（以下この節において「提出書類」という。）を提出する日の前日までに、新たに変更報告書を提出しなければならない事由が生じた場合には、当該変更報告書は、第一項本文の規定にかかわらず、提出されていない当該提出書類の提出と同時に内閣総理大臣に提出しなければならない。 art-52-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-3 Notwithstanding the provisions of the main clause of paragraph (1), if, by the day before the day on which a person is to submit a notification on holding of voting rights in a bank or a written report of changes (hereinafter referred to as a "document for submission" in this Section), grounds that require the person to submit a new written report of changes arise, the person must submit the new written report of changes to the Prime Minister at the same time as it submits the document for submission that has not been submitted. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 提出書類を提出した者は、当該提出書類に記載された内容が事実と相違し、又は記載すべき事項若しくは誤解を生じさせないために必要な事実の記載が不十分であり、若しくは欠けていると認めるときは、訂正報告書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 art-52-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-4 If a person that has submitted a document for submission finds that the content stated in that document differs from facts, or that the document insufficiently states or lacks a particular required to be stated or a statement of a fact necessary for avoiding misunderstanding, the person must submit an amended written report to the Prime Minister. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 第二条第十一項の規定は、第一項及び第二項の場合において銀行議決権大量保有者が保有する議決権について準用する。 art-52-3/par-5 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-5 The provisions of Article 2, paragraph (11) apply mutatis mutandis to the voting rights held by a major holder of voting rights in a bank for a case referred to in paragraph (1) or paragraph (2). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-52-3/par-1: 前条第一項 → 銀行法 第五十二条の二の十一第一項 (Article 52-2-11, paragraph (1)), art-52-2-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-2-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-11/par-1 - art-52-3/par-1: この条 → 銀行法 第五十二条の三 (Article 52-3), art-52-3 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3 - art-52-3/par-1: 次条 → 銀行法 第五十二条の四 (Article 52-4), art-52-4 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-4 - art-52-3/par-3: 第一項 → 銀行法 第五十二条の三第一項 (Article 52-3, paragraph (1)), art-52-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-1 - art-52-3/par-5: 第二条第十一項 → 銀行法 第二条第十一項 (Article 2, paragraph (11)), art-2/par-11 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-2/par-11 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-2/par-11 - art-52-3/par-5: 第一項 → 銀行法 第五十二条の三第一項 (Article 52-3, paragraph (1)), art-52-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-1 - art-52-3/par-5: 第二項 → 銀行法 第五十二条の三第二項 (Article 52-3, paragraph (2)), art-52-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-2 ## Cited by 6 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 銀行法 第五十二条の二の十一第一項（銀行等の議決権保有に係る届出書の提出） — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-2-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-11/par-1 - 銀行法 第五十二条の三第一項（銀行議決権保有届出書に関する変更報告書の提出） — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-1 - 銀行法 第五十二条の三第三項（銀行議決権保有届出書に関する変更報告書の提出） — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-3 - 銀行法 第五十二条の三第五項（銀行議決権保有届出書に関する変更報告書の提出） — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-5 - 銀行法 第五十二条の五第一項（訂正報告書の提出命令） — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-5/par-1 - 銀行法 第六十五条第一項第十三号 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-65/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-65/par-1/item-13 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 銀行法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356AC0000000059/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-11 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Banking Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4498/tb), retrieved 2026-10-11 - This site's parser, version 189 — 銀行法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-11