# 銀行法 / Banking Act — 第五十二条の二の十一 (Article 52-2-11) - Law: 銀行法 (Banking Act), 昭和五十六年法律第五十九号 - English title "Banking Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第五十二条の二の十一 (Article 52-2-11)（銀行等の議決権保有に係る届出書の提出） — address `art-52-2-11` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-2-11 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-11 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第五十二条の二の十一（銀行等の議決権保有に係る届出書の提出） — (Submission of Notification on Holding of Voting Rights in a Bank) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-52-2-11 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-2-11 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-11 **第一項** 一の銀行の総株主の議決権の百分の五を超える議決権又は一の銀行持株会社の総株主の議決権の百分の五を超える議決権の保有者（国、地方公共団体その他これらに準ずるものとして政令で定める法人（第五十二条の九において「国等」という。）を除く。以下この章及び第九章において「銀行議決権大量保有者」という。）は、内閣府令で定めるところにより、銀行議決権大量保有者となつた日から五日（日曜日その他政令で定める休日の日数は、算入しない。次条第一項において同じ。）以内（保有する議決権の数に増加がない場合その他の内閣府令で定める場合にあつては、内閣府令で定める日以内）に、次に掲げる事項を記載した届出書（以下この章において「銀行議決権保有届出書」という。）を内閣総理大臣に提出しなければならない。 art-52-2-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-2-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-11/par-1 A person that holds voting rights that exceed five percent of the total shareholder voting rights in a single bank or voting rights that exceed five percent of the total shareholder voting rights in a single bank holding company (excluding national or local government or a corporation specified by Cabinet Order as equivalent to the national or local government (referred to as the "national government, etc." in Article 52-9); hereinafter referred to as a "major holder of voting rights in a bank" in this Chapter and Chapter IX) must submit a notification that states the following particulars (hereinafter referred to as a "notification on holding of voting rights in a bank" in this Chapter) to the Prime Minister, within five days (Sundays and other non-business days specified by Cabinet Order are not included; the same applies in paragraph (1) of the following Article) from the day on which the person has become the major holder of voting rights in the bank (or within the number of days specified by Cabinet Office Order, if the number of voting rights held by the person has not increased or in other case specified by Cabinet Office Order), pursuant to the provisions of Cabinet Office Order: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 議決権保有割合（銀行議決権大量保有者の保有する当該銀行議決権大量保有者がその総株主の議決権の百分の五を超える議決権の保有者である銀行又は銀行持株会社の議決権の数を、当該銀行又は当該銀行持株会社の総株主の議決権で除して得た割合をいう。以下この章において同じ。）に関する事項、取得資金に関する事項、保有の目的その他の銀行又は銀行持株会社の議決権の保有に関する重要な事項として内閣府令で定める事項 art-52-2-11/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-2-11/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-11/par-1/item-1 the particulars of the percentage of voting rights held (meaning the percentage arrived at when the number of voting rights that the major holder of voting rights in the bank holds, in the bank or bank holding company in which that major holder of voting rights in the bank holds voting rights that exceeds five percent of the total shareholder voting rights, is divided by the total shareholder voting rights in that bank or bank holding company; hereinafter the same applies in this Chapter), the particulars of funds for acquisition, the purpose of holding the voting rights, and any other particulars specified by Cabinet Office Order as material particulars of voting rights held in a bank or bank holding company; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 商号、名称又は氏名及び住所 art-52-2-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-2-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-11/par-1/item-2 its trade name or name, and its address; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 法人である場合においては、その資本金の額（出資総額を含む。）及びその代表者の氏名 art-52-2-11/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-2-11/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-11/par-1/item-3 if it is a corporation, the amount of its stated capital (including the total amount of contribution) and the name of its representative; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 事業を行つているときは、営業所の名称及び所在地並びにその事業の種類 art-52-2-11/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-2-11/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-11/par-1/item-4 if it engages in business, the name and location of its business office and the type of the business. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 第二条第十一項の規定は、前項の場合において銀行議決権大量保有者が保有する議決権について準用する。 art-52-2-11/par-2 · https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-2-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-11/par-2 The provisions of Article 2, paragraph (11) apply mutatis mutandis to the voting rights held by the major holder of voting rights in a bank in the case referred to in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-52-2-11/par-1: 第五十二条の九 → 銀行法 第五十二条の九 (Article 52-9), art-52-9 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-9 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-9 - art-52-2-11/par-1: 次条第一項 → 銀行法 第五十二条の三第一項 (Article 52-3, paragraph (1)), art-52-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-1 - art-52-2-11/par-2: 第二条第十一項 → 銀行法 第二条第十一項 (Article 2, paragraph (11)), art-2/par-11 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-2/par-11 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-2/par-11 - art-52-2-11/par-2: 前項 → 銀行法 第五十二条の二の十一第一項 (Article 52-2-11, paragraph (1)), art-52-2-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-2-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-11/par-1 ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 銀行法 第五十二条の二の十一第二項（銀行等の議決権保有に係る届出書の提出） — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-2-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-2-11/par-2 - 銀行法 第五十二条の三第一項（銀行議決権保有届出書に関する変更報告書の提出） — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-3/par-1 - 銀行法 第五十二条の四第一項（銀行議決権保有届出書等に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-4/par-1 - 銀行法 第五十二条の五第一項（訂正報告書の提出命令） — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-52-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-52-5/par-1 - 銀行法 第六十五条第一項第十三号 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-65/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-65/par-1/item-13 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 銀行法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356AC0000000059/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-11 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Banking Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4498/tb), retrieved 2026-10-11 - This site's parser, version 189 — 銀行法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-11