# 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 / Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade — 附　則 (Supplementary Provisions)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 (Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade), 昭和二十二年法律第五十四号
- English title "Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3521-63`
- Text in force since: 2026-05-21
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63
- e-Gov law ID: 322AC0000000054 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 附　則 昭和五二年六月三日法律第六三号
<sup>suppl-3521-63 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63</sup>

### 第一条（施行期日） — Effective Date
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3521-63/art-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-1</sup>

**第一項**  この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
<sup>suppl-3521-63/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-1/par-1</sup>
This Act comes into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第二条（経過措置） — Transitional Measures
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3521-63/art-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-2</sup>

**第一項**  改正前の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（以下「旧法」という。）の規定によつてした処分、手続その他の行為は、改正後の私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（以下「新法」という。）の規定によつてしたものとみなす。
<sup>suppl-3521-63/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-2/par-1</sup>
Dispositions, procedures and other acts carried out pursuant to the provisions of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade prior to amendment (hereinafter referred to as the "Former Act") are deemed to have been carried out pursuant to the provisions of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade after amendment (hereinafter referred to as the "New Act").
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条
<sup>suppl-3521-63/art-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-3</sup>

**第一項**  新法第七条第二項（新法第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。）及び新法第七条の二第一項（新法第八条の三において準用する場合を含む。）の規定は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前に既になくなつている行為には、適用しない。
<sup>suppl-3521-63/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-3/par-1</sup>
The provisions of Article 7, paragraph (2) of the New Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-2, paragraph (2) and Article 20, paragraph (2) of the New Act) and Article 7-2, paragraph (1) of the New Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-3 of the New Act) do not apply to acts that have already ceased to exist before the day on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date").
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  施行日前に開始され、施行日以後に終わつた行為に対する新法第七条の二第一項（新法第八条の三において準用する場合を含む。）の規定の適用については、施行日から当該行為の実行としての事業活動がなくなる日までの期間を実行期間とみなす。
<sup>suppl-3521-63/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-3/par-2</sup>
With regard to the application of the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the New Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-3 of the New Act) to an act that began before the Effective Date and ended on or after the Effective Date, the period from the Effective Date until the day on which the business activities as the implementation of the act cease is deemed to be the period of implementation.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第四条
<sup>suppl-3521-63/art-4 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-4</sup>

**第一項**  新法第九条の二第一項第五号、第六号、第八号及び第九号の規定は、同項の規定の適用を受ける株式会社が昭和五十二年一月一日から施行日の前日までの間に取得した株式についても適用する。この場合において、施行日に同項の規定の適用を受ける株式会社についての同項第六号及び第九号の規定の適用については、同項第六号中「あらかじめ」とあり、及び同項第九号中「あらかじめ（緊急やむを得ない事情により取得する場合にあつては、取得後遅滞なく）」とあるのは、「私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律（昭和五十二年法律第六十三号）の施行後遅滞なく」とする。
<sup>suppl-3521-63/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-4/par-1</sup>
The provisions of Article 9-2, paragraph (1), items (v), (vi), (viii) and (ix) of the New Act also apply to shares acquired by a stock company subject to the application of the provisions of that paragraph during the period from January 1, 1977 to the day preceding the Effective Date. In this case, with regard to the application of the provisions of items (vi) and (ix) of that paragraph to a stock company subject to the application of the provisions of that paragraph on the Effective Date, the phrase "in advance" in item (vi) of that paragraph and the phrase "in advance (or, in the case of acquisition due to urgent and unavoidable circumstances, without delay after the acquisition)" in item (ix) of that paragraph are deemed to be replaced with "without delay after the enforcement of the Act Partially Amending the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 63 of 1977)".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五条
<sup>suppl-3521-63/art-5 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5</sup>

**第一項**  新法第九条の二第一項に規定する株式会社につき、第一号に掲げる額が施行日における基準額（同項に規定する基準額をいう。以下同じ。）を超えている場合においては、施行日から十年間は、次に掲げる額のいずれか少ない額（以下「特例基準額」という。）を基準額とみなして、同項の規定を適用する。ただし、特例基準額が基準額以下であるとき、又は基準額が増加して特例基準額以上となつたときは、この限りでない。
<sup>suppl-3521-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-1</sup>
With regard to a stock company prescribed in Article 9-2, paragraph (1) of the New Act, if the amount set out in item (i) exceeds the standard amount on the Effective Date (meaning the standard amount prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter), for 10 years from the Effective Date the provisions of that paragraph apply with the lesser of the amounts set out in the following items (hereinafter referred to as the "special standard amount") deemed to be the standard amount, provided, however, that this does not apply if the special standard amount is equal to or less than the standard amount, or if the standard amount increases and becomes equal to or more than the special standard amount.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  施行日に所有する国内の会社（新法第九条の二第一項第一号から第四号までに規定する国内の会社を除く。以下この項及び附則第七条第一項において同じ。）の株式（新法第九条の二第一項第五号、第六号、第八号又は第九号の規定に該当する場合における当該所有する株式を除く。附則第七条第一項において同じ。）の取得価額（新法第九条の二第一項に規定する取得価額をいう。以下同じ。）の合計額
  <sup>suppl-3521-63/art-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-1/item-1</sup>
  the total amount of the acquisition cost (meaning the acquisition cost prescribed in Article 9-2, paragraph (1) of the New Act; the same applies hereinafter) of shares (excluding the shares so owned in a case falling under the provisions of Article 9-2, paragraph (1), item (v), (vi), (viii) or (ix) of the New Act; the same applies in Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) of companies in Japan (excluding companies in Japan prescribed in Article 9-2, paragraph (1), items (i) through (iv) of the New Act; the same applies hereinafter in this paragraph and Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) owned on the Effective Date;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  昭和五十一年十二月三十一日に所有していた国内の会社の株式の取得価額（同日の翌日から施行日の前日までに、当該株式について割り当てられる新株を取得し、又は当該株式についての利益の配当としての新株を取得した場合においては、当該新株の取得価額を含み、当該株式会社がその間に行われた合併に係るものである場合においては、当該合併により消滅した会社が昭和五十一年十二月三十一日に所有していた国内の会社の株式の取得価額を含む。附則第七条第一項第一号ロ及び第二号ロにおいて同じ。）の合計額
  <sup>suppl-3521-63/art-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-1/item-2</sup>
  the total amount of the acquisition cost of shares of companies in Japan owned on December 31, 1976 (including, in the case where, during the period from the day following that day to the day preceding the Effective Date, new shares allotted for those shares were acquired or new shares as a dividend of profits on those shares were acquired, the acquisition cost of those new shares, and, in the case where the stock company concerned relates to a merger conducted during that period, including the acquisition cost of the shares of companies in Japan that the company that ceased to exist by that merger owned on December 31, 1976; the same applies in Article 7, paragraph (1), item (i), (b) and item (ii), (b) of the Supplementary Provisions).
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  新法第九条の二第一項に規定する株式会社につき、前項第一号に掲げる額が特例基準額（同項ただし書に該当する場合にあつては、基準額）を超えている場合においては、施行日から一年間は、同項の規定にかかわらず、同号に掲げる額を基準額とみなして、同条第一項の規定を適用する。
<sup>suppl-3521-63/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-2</sup>
With regard to a stock company prescribed in Article 9-2, paragraph (1) of the New Act, if the amount set out in item (i) of the preceding paragraph exceeds the special standard amount (or, in the case falling under the proviso to that paragraph, the standard amount), for one year from the Effective Date, notwithstanding the provisions of that paragraph, the provisions of paragraph (1) of that Article apply with the amount set out in that item deemed to be the standard amount.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六条
<sup>suppl-3521-63/art-6 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-6</sup>

**第一項**  前条の規定は、施行日後に新法第九条の二第一項の規定の適用を受けることとなつた株式会社（合併によつて同項の規定の適用を受けることとなつたものを除く。）について準用する。この場合において、前条第一項中「施行日に」とあるのは「新法第九条の二第一項の規定の適用を受けることとなつた日に」と、「その間」とあるのは「昭和五十二年一月一日から新法第九条の二第一項の規定の適用を受けることとなつた日の前日までの間」と、同条第二項中「施行日」とあるのは「同条第一項の規定の適用を受けることとなつた日」と読み替えるものとする。
<sup>suppl-3521-63/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-6/par-1</sup>
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to a stock company that has come to be subject to the application of the provisions of Article 9-2, paragraph (1) of the New Act after the Effective Date (excluding one that has come to be subject to the application of the provisions of that paragraph by a merger). In this case, the phrase "on the Effective Date" in paragraph (1) of the preceding Article is deemed to be replaced with "on the day on which it came to be subject to the application of the provisions of Article 9-2, paragraph (1) of the New Act", the phrase "during that period" with "during the period from January 1, 1977 to the day preceding the day on which it came to be subject to the application of the provisions of Article 9-2, paragraph (1) of the New Act", and the phrase "the Effective Date" in paragraph (2) of that Article with "the day on which it came to be subject to the application of the provisions of paragraph (1) of that Article".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七条
<sup>suppl-3521-63/art-7 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7</sup>

**第一項**  施行日から十年を経過する日までの間に会社の合併が行われた場合において、合併後存続し、又は合併により設立された株式会社が新法第九条の二第一項に規定する株式会社であり、かつ、基準額を超えて国内の会社の株式を所有することとなるときは、合併の時以後施行日から十年を経過する日までの間は、次の各号に掲げる区分に従い、当該各号に定める額を基準額とみなして、新法第九条の二第一項の規定を適用する。ただし、基準額が増加して基準額とみなされる額以上となつたときは、この限りでない。
<sup>suppl-3521-63/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1</sup>
In the case where a merger of companies is conducted during the period until the day on which 10 years elapse from the Effective Date, if the stock company surviving after the merger or established by the merger is a stock company prescribed in Article 9-2, paragraph (1) of the New Act and comes to own shares of companies in Japan exceeding the standard amount, then during the period from the time of the merger until the day on which 10 years elapse from the Effective Date, the provisions of Article 9-2, paragraph (1) of the New Act apply with the amount specified in each of the following items for the category set out in that item deemed to be the standard amount, provided, however, that this does not apply if the standard amount increases and becomes equal to or more than the amount deemed to be the standard amount.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  合併後存続する株式会社　次に掲げる額のいずれか少ない額
  <sup>suppl-3521-63/art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1/item-1</sup>
  a stock company surviving after the merger: the lesser of the following amounts;
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **イ**  合併の時にその株式会社及び当該合併により消滅した会社がそれぞれ所有していた国内の会社の株式の取得価額の合計額の和
    <sup>suppl-3521-63/art-7/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1/item-1/sub-1</sup>
    the sum of the total amounts of the acquisition cost of shares of companies in Japan owned, at the time of the merger, respectively by that stock company and the company that ceased to exist by that merger;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **ロ**  昭和五十一年十二月三十一日にその株式会社及び当該合併により消滅した会社がそれぞれ所有していた国内の会社の株式の取得価額の合計額の和
    <sup>suppl-3521-63/art-7/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1/item-1/sub-2</sup>
    the sum of the total amounts of the acquisition cost of shares of companies in Japan owned, on December 31, 1976, respectively by that stock company and the company that ceased to exist by that merger;
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  合併により設立された株式会社　次に掲げる額のいずれか少ない額
  <sup>suppl-3521-63/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1/item-2</sup>
  a stock company established by the merger: the lesser of the following amounts.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **イ**  合併の時に当該合併により消滅した会社がそれぞれ所有していた国内の会社の株式の取得価額の合計額の和
    <sup>suppl-3521-63/art-7/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1/item-2/sub-1</sup>
    the sum of the total amounts of the acquisition cost of shares of companies in Japan owned, at the time of the merger, respectively by the companies that ceased to exist by that merger;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **ロ**  昭和五十一年十二月三十一日に当該合併により消滅した会社がそれぞれ所有していた国内の会社の株式の取得価額の合計額の和
    <sup>suppl-3521-63/art-7/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1/item-2/sub-2</sup>
    the sum of the total amounts of the acquisition cost of shares of companies in Japan owned, on December 31, 1976, respectively by the companies that ceased to exist by that merger.
    <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の場合において、基準額とみなされる額が同項第一号ロ又は第二号ロに掲げる額であるときは、当該合併の日から起算して一年を経過する日までの間は、それぞれ同項第一号イ又は第二号イに掲げる額を基準額とみなして、新法第九条の二第一項の規定を適用する。
<sup>suppl-3521-63/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-2</sup>
In the case referred to in the preceding paragraph, if the amount deemed to be the standard amount is the amount set out in item (i), (b) or item (ii), (b) of the preceding paragraph, then until the day on which one year elapses from the date of the merger, the provisions of Article 9-2, paragraph (1) of the New Act apply with the amount set out in item (i), (a) or item (ii), (a) of the preceding paragraph, respectively, deemed to be the standard amount.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八条
<sup>suppl-3521-63/art-8 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8</sup>

**第一項**  金融業を営む会社（新法第十一条第一項に規定する金融業を営む会社で保険業を営む会社以外のものをいい、以下「金融会社」という。）が施行日に国内の会社の株式（同項第三号に規定する場合における当該所有する株式を除く。以下この条において同じ。）をその発行済の株式の総数の百分の五（以下「基準株式数」という。）を超えて所有している場合（当該国内の会社の発行済の株式の総数の百分の十を超えて所有している場合にあつては、旧法第十一条第一項ただし書若しくは同条第二項の認可を受け、又は同条第一項第一号若しくは第二号の一に該当して所有している場合に限る。）におけるその金融会社による当該国内の会社の株式の取得又は所有については、施行日から十年間は、次に掲げる株式の数のいずれか少ない数（以下「特例基準株式数」という。）を基準株式数とみなして、新法第十一条の規定を適用する。ただし、特例基準株式数が基準株式数以下であるとき、又は基準株式数が増加して特例基準株式数以上となつたときは、この限りでない。
<sup>suppl-3521-63/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1</sup>
In the case where a company engaged in financial business (meaning a company engaged in financial business prescribed in Article 11, paragraph (1) of the New Act other than a company engaged in insurance business; hereinafter referred to as a "financial company") owns, on the Effective Date, shares of a company in Japan (excluding the shares so owned in the case prescribed in item (iii) of that paragraph; the same applies hereinafter in this Article) in excess of five percent of the total number of its issued shares (hereinafter referred to as the "standard number of shares") (limited, where it owns more than ten percent of the total number of issued shares of that company in Japan, to the case where it owns them having obtained the approval under the proviso to Article 11, paragraph (1) or Article 11, paragraph (2) of the Former Act, or because it falls under either item (i) or item (ii) of Article 11, paragraph (1) of the Former Act), with regard to the acquisition or ownership of the shares of that company in Japan by that financial company, for 10 years from the Effective Date the provisions of Article 11 of the New Act apply with the lesser of the numbers of shares set out in the following items (hereinafter referred to as the "special standard number of shares") deemed to be the standard number of shares, provided, however, that this does not apply if the special standard number of shares is equal to or less than the standard number of shares, or if the standard number of shares increases and becomes equal to or more than the special standard number of shares.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  施行日に所有する当該国内の会社の株式の数
  <sup>suppl-3521-63/art-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1/item-1</sup>
  the number of shares of that company in Japan owned on the Effective Date;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  昭和五十一年十二月三十一日に所有していた当該国内の会社の株式の数
  <sup>suppl-3521-63/art-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1/item-2</sup>
  the number of shares of that company in Japan owned on December 31, 1976;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  施行日における当該国内の会社の発行済の株式の総数の百分の十
  <sup>suppl-3521-63/art-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1/item-3</sup>
  10 percent of the total number of issued shares of that company in Japan on the Effective Date.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項第二号に規定する株式につき、昭和五十二年一月一日から施行日の前日までの間に、次の各号に掲げる事由が生じたときは、昭和五十一年十二月三十一日に所有していた当該国内の会社の株式の数に、それぞれ当該各号に定める株式の数を加えた数（第四号に掲げる事由が生じたときは、同号に定める株式の数を減じた数）を同項第二号に掲げる株式の数とみなす。
<sup>suppl-3521-63/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-2</sup>
With regard to the shares prescribed in item (ii) of the preceding paragraph, if any of the grounds set out in the following items arises during the period from January 1, 1977 to the day preceding the Effective Date, the number obtained by adding the number of shares specified in the respective item to the number of shares of that company in Japan owned on December 31, 1976 (or, if the ground set out in item (iv) arises, the number obtained by subtracting the number of shares specified in that item) is deemed to be the number of shares set out in item (ii) of that paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  株式の分割があつたとき　同日に所有していた株式の分割により増加した株式の数
  <sup>suppl-3521-63/art-8/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-2/item-1</sup>
  when a stock split occurs: the number of shares that increased by the stock split of the shares owned on that day;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  新株の発行又は株式による利益の配当があつたとき　同日に所有していた株式について割り当てられた新株又は利益の配当として取得した新株の数
  <sup>suppl-3521-63/art-8/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-2/item-2</sup>
  when new shares are issued or a dividend of profits is paid in shares: the number of new shares allotted for the shares owned on that day or acquired as a dividend of profits;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  当該国内の会社が合併して存続するとき　同日に所有していた合併により消滅した会社の株式について割り当てられた当該存続する会社の株式の数
  <sup>suppl-3521-63/art-8/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-2/item-3</sup>
  when that company in Japan merges and survives: the number of shares of that surviving company allotted for the shares of the company that ceased to exist by the merger owned on that day;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  株式の併合又は消却があつたとき　同日に所有していた株式の併合又は消却により減少した株式の数
  <sup>suppl-3521-63/art-8/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-2/item-4</sup>
  when shares are consolidated or retired: the number of shares that decreased by the consolidation or retirement of the shares owned on that day.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  昭和五十二年一月一日から施行日の前日までの間に合併により設立された国内の会社に係る第一項の規定の適用については、昭和五十一年十二月三十一日に所有していた当該合併により消滅した会社の株式について割り当てられた当該合併により設立された会社の株式の数の和を同項第二号に掲げる株式の数とみなす。
<sup>suppl-3521-63/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-3</sup>
With regard to the application of the provisions of paragraph (1) to a company in Japan established by a merger during the period from January 1, 1977 to the day preceding the Effective Date, the sum of the numbers of shares of the company established by that merger that were allotted for the shares, owned on December 31, 1976, of the companies that ceased to exist by that merger is deemed to be the number of shares set out in item (ii) of that paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  昭和五十二年一月一日から施行日の前日までの間に国内の会社の合併が行われ、合併した会社の一方が存続する場合において、第一項の規定の適用を受ける金融会社が昭和五十一年十二月三十一日に当該合併後存続する会社の株式を所有していなかつたときは、同日に所有していた当該合併により消滅した会社の株式について割り当てられた当該合併後存続する会社の株式の数を同項第二号に掲げる株式の数とみなす。
<sup>suppl-3521-63/art-8/par-4 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-4</sup>
In the case where a merger of companies in Japan is conducted during the period from January 1, 1977 to the day preceding the Effective Date and one of the merged companies survives, if a financial company subject to the application of the provisions of paragraph (1) did not own shares of the company surviving after that merger on December 31, 1976, the number of shares of the company surviving after that merger that were allotted for the shares, owned on that day, of the company that ceased to exist by that merger is deemed to be the number of shares set out in item (ii) of that paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  金融会社が施行日に所有する国内の会社の株式の数が特例基準株式数（第一項ただし書に該当する場合にあつては、基準株式数）を超えている場合（同項第三号に掲げる株式の数が特例基準株式数となる場合を除く。）においては、施行日から一年間は、施行日に所有する株式の数を基準株式数とみなして、新法第十一条の規定を適用する。この場合においては、第七項の規定を準用する。
<sup>suppl-3521-63/art-8/par-5 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-5</sup>
In the case where the number of shares of a company in Japan that a financial company owns on the Effective Date exceeds the special standard number of shares (or, in the case falling under the proviso to paragraph (1), the standard number of shares) (excluding the case where the number of shares set out in item (iii) of that paragraph becomes the special standard number of shares), for one year from the Effective Date the provisions of Article 11 of the New Act apply with the number of shares owned on the Effective Date deemed to be the standard number of shares. In this case, the provisions of paragraph (7) apply mutatis mutandis.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第六項**  第一項の規定により同項第三号に掲げる株式の数を特例基準株式数とする金融会社の施行日に所有する株式に旧法第十一条第一項第一号又は第二号に該当して所有するものがある場合においては、当該株式の取得の日を当該国内の会社の株式を基準株式数を超えて所有することとなつた日とみなして、新法第十一条第二項の規定を適用する。
<sup>suppl-3521-63/art-8/par-6 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-6</sup>
In the case where, among the shares owned on the Effective Date by a financial company for which the number of shares set out in paragraph (1), item (iii) is made the special standard number of shares pursuant to the provisions of that paragraph, there are shares owned by falling under Article 11, paragraph (1), item (i) or (ii) of the Former Act, the provisions of Article 11, paragraph (2) of the New Act apply with the date of acquisition of those shares deemed to be the day on which it came to own the shares of that company in Japan in excess of the standard number of shares.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第七項**  金融会社の所有する国内の会社の株式で第一項の規定の適用を受けるものについて、施行日以後に第二項各号に掲げる事由が生じたときは、特例基準株式数に、同項の規定の例により加減した株式の数を特例基準株式数とみなす。ただし、同項第二号の規定の適用により加算される株式（準備金の資本への組入れにより無償で割り当てられた新株を除く。）については、取得の日から二年以内において所有する場合に限る。
<sup>suppl-3521-63/art-8/par-7 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-7</sup>
When any of the grounds set out in the items of paragraph (2) arises on or after the Effective Date with regard to shares of a company in Japan owned by a financial company that are subject to the application of the provisions of paragraph (1), the number of shares obtained by adding to or subtracting from the special standard number of shares in accordance with the provisions of paragraph (2) is deemed to be the special standard number of shares, provided, however, that shares added by the application of the provisions of paragraph (2), item (ii) (excluding new shares allotted free of charge by the conversion of reserves into capital) are limited to those owned within two years from the date of acquisition.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第八項**  金融会社の所有する国内の会社の株式で第一項の規定の適用を受けるものを発行する国内の会社が合併により消滅した場合において、その金融会社が次の各号に掲げる国内の会社の株式を基準株式数を超えて所有することとなるときは、当該国内の会社の株式について、それぞれ当該各号に定める株式の数を特例基準株式数とみなす。ただし、当該合併後存続する会社の株式について前項の規定の適用があるときは、この限りでない。
<sup>suppl-3521-63/art-8/par-8 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-8</sup>
In the case where a company in Japan that has issued shares of a company in Japan owned by a financial company that are subject to the application of the provisions of paragraph (1) ceases to exist by a merger, if the financial company comes to own shares of a company in Japan set out in the following items in excess of the standard number of shares, the number of shares specified in each of those items is deemed to be the special standard number of shares for the shares of that company in Japan, provided, however, that this does not apply if the provisions of the preceding paragraph apply to the shares of the company surviving after that merger.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  当該合併後存続する会社　合併の時に所有していたその会社の株式の数に合併の時に所有していた当該合併により消滅した会社の株式について割り当てられた当該合併後存続する会社の株式の数を加えた数
  <sup>suppl-3521-63/art-8/par-8/item-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-8/item-1</sup>
  the company surviving after that merger: the number obtained by adding the number of shares of the company surviving after that merger that were allotted for the shares, owned at the time of the merger, of the company that ceased to exist by that merger to the number of shares of that company owned at the time of the merger;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  当該合併により設立された会社　合併の時に所有していた当該合併により消滅した会社の株式について割り当てられた当該合併により設立された会社の株式の数の和
  <sup>suppl-3521-63/art-8/par-8/item-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-8/item-2</sup>
  the company established by that merger: the sum of the numbers of shares of the company established by that merger that were allotted for the shares, owned at the time of the merger, of the companies that ceased to exist by that merger.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第九条
<sup>suppl-3521-63/art-9 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-9</sup>

**第一項**  施行日前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
<sup>suppl-3521-63/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-9/par-1</sup>
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before the Effective Date.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- suppl-3521-63/art-3/par-1: 新法第七条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/art-7/par-2
- suppl-3521-63/art-3/par-1: 新法第八条の二第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第二項 (Article 8-2, paragraph (2)), art-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/art-8-2/par-2
- suppl-3521-63/art-3/par-1: 第二十条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/art-20/par-2
- suppl-3521-63/art-3/par-1: 新法第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/art-7-2/par-1
- suppl-3521-63/art-3/par-1: 新法第八条の三 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の三 (Article 8-3), art-8-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/art-8-3
- suppl-3521-63/art-3/par-2: 新法第七条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/art-7-2/par-1
- suppl-3521-63/art-3/par-2: 新法第八条の三 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の三 (Article 8-3), art-8-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/art-8-3
- suppl-3521-63/art-5/par-1: 第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1), item (i)), suppl-3521-63/art-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-1/item-1
- suppl-3521-63/art-5/par-1: 同項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3521-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-1
- suppl-3521-63/art-5/par-1/item-1: この項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3521-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-1
- suppl-3521-63/art-5/par-1/item-1: 附則第七条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-3521-63/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1
- suppl-3521-63/art-5/par-1/item-2: 附則第七条第一項第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第七条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (i)), suppl-3521-63/art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1/item-1
- suppl-3521-63/art-5/par-1/item-2: 第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第七条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (ii)), suppl-3521-63/art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1/item-2
- suppl-3521-63/art-5/par-2: 前項第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1), item (i)), suppl-3521-63/art-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-1/item-1
- suppl-3521-63/art-5/par-2: 同項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3521-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-1
- suppl-3521-63/art-6/par-1: 前条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-3521-63/art-5 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5
- suppl-3521-63/art-6/par-1: 前条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3521-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-1
- suppl-3521-63/art-6/par-1: 同条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)), suppl-3521-63/art-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-2
- suppl-3521-63/art-7/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-3521-63/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1
- suppl-3521-63/art-7/par-2: 同項第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第七条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (i)), suppl-3521-63/art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1/item-1
- suppl-3521-63/art-7/par-2: 第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第七条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (ii)), suppl-3521-63/art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-1/item-2
- suppl-3521-63/art-8/par-1: 新法第十一条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/art-11/par-1
- suppl-3521-63/art-8/par-1: 同項第三号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条第一項第三号 (Article 11, paragraph (1), item (iii)), art-11/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/art-11/par-1/item-3
- suppl-3521-63/art-8/par-1: この条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3521-63/art-8 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8
- suppl-3521-63/art-8/par-1: 新法第十一条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/art-11
- suppl-3521-63/art-8/par-2: 前項第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1), item (ii)), suppl-3521-63/art-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1/item-2
- suppl-3521-63/art-8/par-2: 第四号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第二項第四号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2), item (iv)), suppl-3521-63/art-8/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-2/item-4
- suppl-3521-63/art-8/par-2: 同項第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第二項第二号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2), item (ii)), suppl-3521-63/art-8/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-2/item-2
- suppl-3521-63/art-8/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3521-63/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1
- suppl-3521-63/art-8/par-3: 同項第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1), item (ii)), suppl-3521-63/art-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1/item-2
- suppl-3521-63/art-8/par-4: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3521-63/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1
- suppl-3521-63/art-8/par-4: 同項第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1), item (ii)), suppl-3521-63/art-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1/item-2
- suppl-3521-63/art-8/par-5: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3521-63/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1
- suppl-3521-63/art-8/par-5: 同項第三号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1), item (iii)), suppl-3521-63/art-8/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1/item-3
- suppl-3521-63/art-8/par-5: 新法第十一条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/art-11
- suppl-3521-63/art-8/par-5: 第七項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第七項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (7)), suppl-3521-63/art-8/par-7 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-7
- suppl-3521-63/art-8/par-6: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3521-63/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1
- suppl-3521-63/art-8/par-6: 同項第三号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1), item (iii)), suppl-3521-63/art-8/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1/item-3
- suppl-3521-63/art-8/par-6: 新法第十一条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条第二項 (Article 11, paragraph (2)), art-11/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/art-11/par-2
- suppl-3521-63/art-8/par-7: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3521-63/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1
- suppl-3521-63/art-8/par-7: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2)), suppl-3521-63/art-8/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-2
- suppl-3521-63/art-8/par-7: 同項第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第二項第二号 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2), item (ii)), suppl-3521-63/art-8/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-2/item-2
- suppl-3521-63/art-8/par-8: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3521-63/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1
- suppl-3521-63/art-8/par-8: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第七項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (7)), suppl-3521-63/art-8/par-7 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-7

## Cited by

14 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条第一項 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-1
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-1/item-1
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-1/item-2
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第五条第二項 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-5/par-2
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第六条第一項 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-6/par-1
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第七条第二項 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-7/par-2
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第一項 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-1
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第二項 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-2
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第三項 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-3
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第四項 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-4
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第五項 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-5
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第六項 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-6
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第七項 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-7
- 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 附則第八条第八項 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/suppl-3521-63/art-8/par-8

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000054/20260521_505AC0000000063), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch antimonopoly-act-20261106T060022-006, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch antimonopoly-act-20261106T060022-007, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch antimonopoly-act-20261106T060022-007, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch antimonopoly-act-20261106T060022-008, translated 2026-11-06
- This site's parser, version 225 — 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06