# 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 / Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade — 第十一章 (Chapter 11) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 (Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade), 昭和二十二年法律第五十四号 - English title "Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十一章 (Chapter 11) — address `ch-11` - Text: the text as amended with effect from 2027-03-31 (On a day set by Cabinet Order, no later than 31 March 2027. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20270331_507AC0000000039) - URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#ch-11 - The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/ch-11 - Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is machine translation. --- ## 第十一章　罰則 — Chapter XI Penal Provisions heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ch-11 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#ch-11 ### 第八十九条 art-89 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89 **第一項** 次の各号のいずれかに該当するものは、五年以下の拘禁刑又は五百万円以下の罰金に処する。 art-89/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89/par-1 A person who falls under any of the following items are punished by imprisonment for not more than five years or by a fine of not more than five million yen: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第三条の規定に違反して私的独占又は不当な取引制限をした者 art-89/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89/par-1/item-1 a person who has engaged in private monopolization or unreasonable restraint of trade in violation of the provisions of Article 3; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第八条第一号の規定に違反して一定の取引分野における競争を実質的に制限したもの art-89/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89/par-1/item-2 a person who has engaged in substantial restraint of competition in any particular field of trade in violation of the provisions of Article 8, item (i). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の未遂罪は、罰する。 art-89/par-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89/par-2 An attempt to commit a crime falling under the preceding paragraph will be punished. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十条 art-90 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90 **第一項** 次の各号のいずれかに該当するものは、二年以下の拘禁刑又は三百万円以下の罰金に処する。 art-90/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1 A person who falls under any of the following items is punished by imprisonment for not more than two years or by a fine of not more than three million yen: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第六条又は第八条第二号の規定に違反して不当な取引制限に該当する事項を内容とする国際的協定又は国際的契約をしたもの art-90/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-1 a person who, in violation of the provisions of Article 6 or Article 8, item (ii) has entered into an international agreement, or an international contract which contains the matters which fall under unreasonable restraint of trade; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第八条第三号又は第四号の規定に違反したもの art-90/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-2 a person who violated the provisions of Article 8, item (iii) or (iv); or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 排除措置命令又は競争回復措置命令が確定した後においてこれに従わないもの art-90/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-3 a person who fails to comply with a cease and desist order or a competition restoration order after it has become final and binding. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十一条 art-91 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91 **第一項** 第十一条第一項の規定に違反して株式を取得し、若しくは所有し、若しくは同条第二項の規定に違反して株式を所有した者又はこれらの規定による禁止若しくは制限につき第十七条の規定に違反した者は、一年以下の拘禁刑又は二百万円以下の罰金に処する。 art-91/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91/par-1 A person who has acquired or held shares in violation of the provisions of Article 11, paragraph (1), or who has held shares in violation of provisions of paragraph (2) of the Article, or who has violated, regarding the prohibition or restriction pursuant to these provisions, the provisions of Article 17, is punished by imprisonment for not more than one year or by a fine of not more than two million yen. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A person who has acquired or held shares in violation of the provisions of Article 11, paragraph (1), or who has held shares in violation of provisions of paragraph (2) of the Article, or who has violated, regarding the prohibition or restriction pursuant to these provisions, or the provisions of Article 17, is punished by imprisonment for not more than one year or by a fine of not more than two million yen." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb ### 第九十一条の二 art-91-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2 **第一項** 次の各号のいずれかに該当する者は、二百万円以下の罰金に処する。 art-91-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1 A person who falls under any of the following items is punished by a fine of not more than two million yen: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第九条第四項の規定に違反して報告書を提出せず、又は虚偽の記載をした報告書を提出した者 art-91-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-1 a person who, in violation of the provisions of Article 9, paragraph (4), has failed to submit a written report or submitted a written report with a false description; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第九条第七項の規定に違反して届出をせず、又は虚偽の記載をした届出書を提出した者 art-91-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-2 a person who, in violation of the provisions of Article 9, paragraph (7), has failed to notify or submitted a written notification with a false description; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 第十条第二項の規定に違反して届出をせず、又は虚偽の記載をした届出書を提出した者 art-91-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-3 a person who, in violation of the provisions of Article 10, paragraph (2), has failed to notify or submitted a written notification with a false description; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 第十条第八項の規定に違反して株式の取得をした者 art-91-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-4 a person who has acquired shares in violation of the provisions of Article 10, paragraph (8); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 第十五条第二項の規定に違反して届出をせず、又は虚偽の記載をした届出書を提出した者 art-91-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-5 a person who, in violation of the provisions of Article 15, paragraph (2) has failed to notify or submitted a written notification with a false description; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 第十五条第三項において読み替えて準用する第十条第八項の規定に違反して合併による設立又は変更の登記をした者 art-91-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-6 a person who, in violation of the provisions of Article 10, paragraph (8) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 15, paragraph (3) following the deemed replacement of terms, has registered an incorporation or a change as a result of a merger; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 第十五条の二第二項及び第三項の規定に違反して届出をせず、又は虚偽の記載をした届出書を提出した者 art-91-2/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-7 a person who, in violation of the provisions of Article 15-2, paragraphs (2) and (3) has failed to notify or submitted a written notification with a false description; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **八** 第十五条の二第四項において読み替えて準用する第十条第八項の規定に違反して共同新設分割による設立の登記又は吸収分割による変更の登記をした者 art-91-2/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-8 a person who, in violation of the provisions of Article 10, paragraph (8) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 15-2, paragraph (4) following the deemed replacement of terms, has registered an incorporation as a result of a joint incorporation-type split or a change as a result of an absorption-type split; Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a person who, in violation of the provisions of Article 10, paragraph (8) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 15-2, paragraph (4) following the deemed replacement of terms, has registered an incorporation as a result of a joint incorporation-type split or a register of change as a result of an absorption-type split;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb **九** 第十五条の三第二項の規定に違反して届出をせず、又は虚偽の記載をした届出書を提出した者 art-91-2/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-9 a person who, in violation of the provisions of Article 15-3, paragraph (2), has failed to give notification or submitted a written notification with a false description; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十** 第十五条の三第三項において読み替えて準用する第十条第八項の規定に違反して共同株式移転による設立の登記をした者 art-91-2/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-10 a person who has registered the incorporation as a result of a joint share transfer in violation of the provisions of Article 10, paragraph (8) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 15-3, paragraph (3) following the deemed replacement of terms; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十一** 第十六条第二項の規定に違反して届出をせず、又は虚偽の記載をした届出書を提出した者 art-91-2/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-11 a person who, in violation of the provisions of Article 16, paragraph (2), has failed to give notification or submitted a written notification with a false description; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十二** 第十六条第三項において読み替えて準用する第十条第八項の規定に違反して第十六条第一項第一号又は第二号に該当する行為をした者 art-91-2/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-12 any person who, in violation of the provisions of Article 10, paragraph (8) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, paragraph (3) following the deemed replacement of terms, has carried out an act falling under Article 16, paragraph (1), item (i) or (ii); or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十三** 第二十三条第六項の規定に違反して届出をせず、又は虚偽の記載をした届出書を提出した者 art-91-2/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2/par-1/item-13 a person who, in violation of the provisions of Article 23, paragraph (6), has failed to notify or has submitted a written notification with a false description. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十二条 art-92 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-92 **第一項** 第八十九条から第九十一条までの罪を犯した者には、情状により、拘禁刑及び罰金を併科することができる。 art-92/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-92/par-1 A person who has committed any of the crimes provided in Articles 89 through 91 may be punished by cumulative imposition of both imprisonment and a fine, in accordance with the circumstances. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十三条 art-93 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-93 **第一項** 第三十九条の規定に違反した者は、一年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。 art-93/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-93/par-1 A person who violates the provisions of Article 39 is punished by imprisonment for not more than one year or by a fine of not more than one million yen. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十四条 art-94 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94 **第一項** 次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の拘禁刑又は三百万円以下の罰金に処する。 art-94/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94/par-1 A person who falls under any of the following items is punished by imprisonment for not more than one year or by a fine of not more than three million yen: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第四十七条第一項第一号又は第二項の規定による事件関係人又は参考人に対する処分に違反して出頭せず、陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をし、又は報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者 art-94/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94/par-1/item-1 a person concerned with a case or any witness who, in violation of the measures taken against them, pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1), item (i) or paragraph (2), has failed to appear or to make a statement, or has made a false statement, or failed to submit a report, or submitted a false report; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第四十七条第一項第二号又は第二項の規定による鑑定人に対する処分に違反して出頭せず、鑑定をせず、又は虚偽の鑑定をした者 art-94/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94/par-1/item-2 an expert witness who, in violation of the measures taken with regard to them, pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1), item (ii) or paragraph (2), has failed to appear or to give an expert opinion, or submitted a false expert opinion; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 第四十七条第一項第三号又は第二項の規定による物件の所持者に対する処分に違反して物件を提出しない者 art-94/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94/par-1/item-3 a holder of the materials who, in violation of the measures taken with regard to them pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1), item (iii) or paragraph (2), has failed to submit the objects; or Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a holder of the materials who, in violation of the objects taken with regard to them pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1), item (iii) or paragraph (2), has failed to submit the objects; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb **四** 第四十七条第一項第四号又は第二項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 art-94/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94/par-1/item-4 a person who has refused, obstructed or evaded the inspection pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1), item (iv) or paragraph (2). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十四条の二 art-94-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94-2 **第一項** 第四十条の規定による処分に違反して出頭せず、報告、情報若しくは資料を提出せず、又は虚偽の報告、情報若しくは資料を提出した者は、三百万円以下の罰金に処する。 art-94-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94-2/par-1 A person who, in violation of the measures pursuant to the provisions of Article 40, has failed to appear or to submit a report, information or materials, or submitted a false report, information or materials is punished by a fine of not more than three million yen. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十四条の三 art-94-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94-3 **第一項** 秘密保持命令に違反した者は、五年以下の拘禁刑若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 art-94-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94-3/par-1 A person who violates a protective order is punished by imprisonment for not more than five years or by a fine of not more than five million yen, or both. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。 art-94-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94-3/par-2 The offence prescribed in the preceding paragraph may not be prosecuted without a complaint. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第一項の罪は、日本国外において同項の罪を犯した者にも適用する。 art-94-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94-3/par-3 The offence prescribed in paragraph (1) also applies to a person who commits the crime outside Japan. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十五条 art-95 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95 **第一項** 法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務又は財産に関して、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、当該各号に定める罰金刑を科する。 art-95/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-1 If a representative of a corporation, or an agent, an employee, or any other worker of a corporation or of an individual has, with regard to the business or property of the corporation or individual, violated the provisions referred to in any of the following items, in addition to the offender being punished, the corporation or individual is sentenced to the fine prescribed in each of those items: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第八十九条　五億円以下の罰金刑 art-95/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-1/item-1 Article 89: Fine of not more than five hundred million yen; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第九十条第三号（第七条第一項又は第八条の二第一項若しくは第三項の規定による命令（第三条又は第八条第一号の規定に違反する行為の差止めを命ずる部分に限る。）に違反した場合を除く。）　三億円以下の罰金刑 art-95/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-1/item-2 Article 90, item (iii) (excluding violation of an order pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1); or Article 8-2, paragraphs (1) or (3) (limited to portions ordering the party to cease and desist from the act in violation of the provisions of Article 3 or Article 8, item (i))): Fine of not more than three hundred million yen; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 第九十四条　二億円以下の罰金刑 art-95/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-1/item-3 Article 94: Fine of not more than two hundred million yen; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 第九十条第一号、第二号若しくは第三号（第七条第一項又は第八条の二第一項若しくは第三項の規定による命令（第三条又は第八条第一号の規定に違反する行為の差止めを命ずる部分に限る。）に違反した場合に限る。）、第九十一条、第九十一条の二又は第九十四条の二　各本条の罰金刑 art-95/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-1/item-4 Article 90, item (i), (ii), or (iii) (limited to violation of an order pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) or Article 8-2, paragraph (1) or (3) (limited to portions ordering the party to cease and desist from the act in violation of the provisions of Article 3 or Article 8, item (i))), Article 91, Article 91-2, or Article 94-2: Fine as provided in each of the Articles. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 法人でない団体の代表者、管理人、代理人、使用人その他の従業者がその団体の業務又は財産に関して、次の各号に掲げる規定の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その団体に対しても、当該各号に定める罰金刑を科する。 art-95/par-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-2 If a representative, manager, agent, employee, or any other worker of an unincorporated entity has violated the provisions referred to in any of the following items with regard to the business or property of the organization, in addition to the offender being punished, the organization is also sentenced to the fine prescribed in each of those items: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a representative, manager, agent, employee. or any other worker of an unincorporated entity has violated the provisions referred to in any of the following items with regard to the business or property of the organization, in addition to the offender being punished, the organization is also sentenced to the fine prescribed in each of those items:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb **一** 第八十九条　五億円以下の罰金刑 art-95/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-2/item-1 Article 89: Fine of not more than five hundred million yen; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第九十条第三号（第七条第一項又は第八条の二第一項若しくは第三項の規定による命令（第三条又は第八条第一号の規定に違反する行為の差止めを命ずる部分に限る。）に違反した場合を除く。）　三億円以下の罰金刑 art-95/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-2/item-2 Article 90, item (iii) (excluding violation of an order pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) or Article 8-2, paragraph (1) or (3) (limited to portions ordering the party to cease and desist from the act in violation of the provisions of Article 3 or Article 8, item (i))): Fine of not more than three hundred million yen; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 第九十四条　二億円以下の罰金刑 art-95/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-2/item-3 Article 94: Fine of not more than two hundred million yen; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 第九十条第一号、第二号若しくは第三号（第七条第一項又は第八条の二第一項若しくは第三項の規定による命令（第三条又は第八条第一号の規定に違反する行為の差止めを命ずる部分に限る。）に違反した場合に限る。）又は第九十四条の二　各本条の罰金刑 art-95/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-2/item-4 Article 90, items (i), (ii), or (iii) (limited to violation of an order pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) or Article 8-2, paragraph (1) or (3) (limited to portions ordering the party to cease and desist from the act in violation of the provisions of Article 3 or Article 8, item (i))), or Article 94-2: Fine as provided in each of the Articles. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関し、前条第一項の違反行為をしたときは、その行為者を罰するほか、その法人に対して三億円以下の罰金刑を、その人に対して同項の罰金刑を科する。 art-95/par-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-3 If a representative of a corporation, or an agent, employee or any other worker of a corporation or an individual has, with regard to the business of the corporation or individual, violated paragraph (1) of the preceding Article, in addition to the offender being punished, the corporation is sentenced to a fine of not more than three hundred million yen, or the individual is sentenced to the fine prescribed in the paragraph. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a representative of a corporation, or an agent, employee or any other of a corporation or an individual has violated paragraph (1) of the preceding Article, in addition to the offender being punished, the corporation is sentenced to a fine of not more than three hundred million yen, or the individual is sentenced to the fine prescribed in the paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb **第四項** 第一項又は第二項の規定により第八十九条の違反行為につき法人若しくは人又は団体に罰金刑を科する場合における時効の期間は、同条の罪についての時効の期間による。 art-95/par-4 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-4 The period of prescription of a penalty sentenced to a fine, to be imposed on a corporation, an individual or organization pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) in regard to a violation of Article 89 is the same as those for the offenses prescribed in the Article. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 第二項の場合においては、代表者又は管理人が、その訴訟行為につきその団体を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の訴訟行為に関する刑事訴訟法の規定を準用する。 art-95/par-5 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-5 In cases under paragraph (2), the representative or manager represents the organization in the procedural act, and the provisions of the Code of Criminal Procedure that are applicable to the procedural act if a corporation is the accused or the suspect apply mutatis mutandis. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 第三項の規定により前条第一項の違反行為につき法人又は人に罰金刑を科する場合における時効の期間は、同項の罪についての時効の期間による。 art-95/par-6 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-6 The period of prescription for a sentence to a fine imposed upon a corporation or an individual pursuant to the provisions of paragraph (3) in regard to a violation of paragraph (1) of the preceding Article is the same as for the offences prescribed in the paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十五条の二 art-95-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95-2 **第一項** 第八十九条第一項第一号、第九十条第一号若しくは第三号又は第九十一条の違反があつた場合においては、その違反の計画を知り、その防止に必要な措置を講ぜず、又はその違反行為を知り、その是正に必要な措置を講じなかつた当該法人（第九十条第一号又は第三号の違反があつた場合における当該法人で事業者団体に該当するものを除く。）の代表者に対しても、各本条の罰金刑を科する。 art-95-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95-2/par-1 If a violation of Article 89, paragraph (1), item (i); Article 90, item (i) or (iii); or Article 91 occurs, the representative of the relevant corporation (excluding those that fall under the category of a trade association for a violation of Article 90, items (i) or (iii)) that has failed to take necessary measures to prevent the violation despite the knowledge of a plan for the violation or that has failed to take necessary measures to rectify the violation despite the knowledge of the violation, is also to be punished by the fine as prescribed in the relevant Article. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十五条の三 art-95-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95-3 **第一項** 第八十九条第一項第二号又は第九十条の違反があつた場合においては、その違反の計画を知り、その防止に必要な措置を講ぜず、又はその違反行為を知り、その是正に必要な措置を講じなかつた当該事業者団体の理事その他の役員若しくは管理人又はその構成事業者（事業者の利益のためにする行為を行う役員、従業員、代理人その他の者が構成事業者である場合には、当該事業者を含む。）に対しても、それぞれ各本条の罰金刑を科する。 art-95-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95-3/par-1 If a violation of Article 89, paragraph (1), item (ii) or Article 90 occurs, a director or any other officer or a manager of the relevant trade association or its constituent enterprise (including, if the officer, employee, agent, or other person who has engaged in the act for the benefit of an enterprise was a constituent enterprise, the relevant enterprise) that has failed to take necessary measures to prevent the violation despite the knowledge of a plan for the violation or who has failed to take necessary measures to rectify the violation despite knowledge of the violation, is also to be punished by the fine as prescribed in each of the Articles. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の規定は、同項に掲げる事業者団体の理事その他の役員若しくは管理人又はその構成事業者が法人その他の団体である場合においては、当該団体の理事その他の役員又は管理人に、これを適用する。 art-95-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95-3/par-2 If a director or any other officer or a manager of the relevant trade association or its constituent enterprise as provided in the preceding paragraph is a corporation or any other organization, the provisions of the preceding paragraph apply to the director or other officer or manager of the organization. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十五条の四 art-95-4 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95-4 **第一項** 裁判所は、十分な理由があると認めるときは、第八十九条第一項第二号又は第九十条に規定する刑の言渡しと同時に、事業者団体の解散を宣告することができる。 art-95-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95-4/par-1 If the court finds that sufficient grounds exist, it may sentence a trade association to dissolution, simultaneously with the rendition of punishments as provided in Article 89, paragraph (1), item (ii) or Article 90. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the court finds that sufficient grounds exist, it may sentence a trade association to dissolution, simultaneously with the rendition of punishments as provided in Article 89 or Article 90, paragraph (1), item (ii)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb **第二項** 前項の規定により解散が宣告された場合には、他の法令の規定又は定款その他の定めにかかわらず、事業者団体は、その宣告により解散する。 art-95-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95-4/par-2 If a trade association has been sentenced to dissolution pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the trade association is dissolved by virtue of the sentence, notwithstanding the provisions of any other laws or regulations, articles of incorporation or other stipulations. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十六条 art-96 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-96 **第一項** 第八十九条から第九十一条までの罪は、公正取引委員会の告発を待つて、これを論ずる。 art-96/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-96/par-1 A crime under Articles 89 through 91 is considered only after an accusation is filed by the Japan Fair Trade Commission. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の告発は、文書をもつてこれを行う。 art-96/par-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-96/par-2 The accusation set forth in the preceding paragraph is made in writing. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 公正取引委員会は、第一項の告発をするに当たり、その告発に係る犯罪について、前条第一項又は第百条第一項第一号の宣告をすることを相当と認めるときは、その旨を前項の文書に記載することができる。 art-96/par-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-96/par-3 In filing an accusation under paragraph (1), whenever the Japan Fair Trade Commission finds it to be appropriate for the sentence under paragraph (1) of the preceding Article or Article 100, paragraph (1), item (i) to be rendered with respect to a crime related to the accusation, the Japan Fair Trade Commission may state to that effect in the written accusation set forth under the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第一項の告発は、公訴の提起があつた後は、これを取り消すことができない。 art-96/par-4 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-96/par-4 The accusation under paragraph (1) cannot be revoked after institution of prosecution. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十七条 art-97 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-97 **第一項** 排除措置命令に違反したものは、五十万円以下の過料に処する。ただし、その行為につき刑を科するべきときは、この限りでない。 art-97/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-97/par-1 Any person who has violated a cease and desist order is subject to a non-criminal fine of not more than five hundred thousand yen provided, however, that the foregoing does not apply if the relevant act is to be punished. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十八条 art-98 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-98 **第一項** 第七十条の四第一項の規定による裁判に違反したものは、三十万円以下の過料に処する。 art-98/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-98/par-1 Any person who has violated a judicial decision under the provisions of Article 70-4, paragraph (1) is punished by a non-criminal fine of not more than three hundred thousand yen. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十九条 〔削除 / repealed〕 art-99 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-99 **第一項** 削除 art-99/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-99/par-1 Deleted. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百条 art-100 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-100 **第一項** 第八十九条又は第九十条の場合において、裁判所は、情状により、刑の言渡しと同時に、次に掲げる宣告をすることができる。ただし、第一号の宣告をするのは、その特許権又は特許発明の専用実施権若しくは通常実施権が、犯人に属している場合に限る。 art-100/par-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-100/par-1 In cases under Article 89 or 90, the court may issue the following sentences simultaneously with the rendition of punishments, depending on the circumstances provided, however, that the sentence under item (i) is limited to a case in which the relevant patent right, or exclusive or non-exclusive license for a patented invention belongs to the perpetrator: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 違反行為に供せられた特許権の特許又は特許発明の専用実施権若しくは通常実施権は取り消されるべき旨 art-100/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-100/par-1/item-1 that the patent under patent right or the exclusive or non-exclusive license for the patented invention which was used for the violation should be revoked; and Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "that the patent under patent right or the exclusive or non-exclusive license for the patented invention which was used for the violation related should be revoked; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb **二** 判決確定後六月以上三年以下の期間、政府との間に契約をすることができない旨 art-100/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-100/par-1/item-2 that the perpetrator may not enter into a contract with the government for a period of not less than six months and not more than three years after the judgment becoming final and binding. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項第一号の宣告をした判決が確定したときは、裁判所は、判決の謄本（判決が電磁的記録である場合にあつては、当該電磁的記録）を特許庁長官に送付しなければならない。 art-100/par-2 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-100/par-2 When a judgment with a sentence as provided in item (i) of the preceding paragraph becomes final and binding, the court must send a copy (or, if the judgment is an electronic or magnetic record, that electronic or magnetic record) to the Commissioner of the Patent Office. machine translation, not official **第三項** 前項の規定による送付があつたときは、特許庁長官は、その特許権の特許又は特許発明の専用実施権若しくは通常実施権を取り消さなければならない。 art-100/par-3 · https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-100/par-3 The Commissioner of the Patent Office must revoke the patent under the patent right, or the exclusive or non-exclusive license for the patented invention, upon receipt of what is sent under the provisions of the preceding paragraph. machine translation, not official --- ## Cites - art-89/par-1/item-1: 第三条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-3 - art-89/par-1/item-2: 第八条第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条第一項第一号 (Article 8, paragraph (1), item (i)), art-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8/par-1/item-1 - art-89/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89/par-1 - art-90/par-1/item-1: 第六条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第六条 (Article 6), art-6 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-6 - art-90/par-1/item-1: 第八条第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条第一項第二号 (Article 8, paragraph (1), item (ii)), art-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8/par-1/item-2 - art-90/par-1/item-2: 第八条第三号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条第一項第三号 (Article 8, paragraph (1), item (iii)), art-8/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8/par-1/item-3 - art-90/par-1/item-2: 第四号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条第一項第四号 (Article 8, paragraph (1), item (iv)), art-8/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8/par-1/item-4 - art-91/par-1: 第十一条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-11/par-1 - art-91/par-1: 同条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十一条第二項 (Article 11, paragraph (2)), art-11/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-11/par-2 - art-91/par-1: 第十七条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-17 - art-91-2/par-1/item-1: 第九条第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九条第四項 (Article 9, paragraph (4)), art-9/par-4 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-9#art-9/par-4 - art-91-2/par-1/item-2: 第九条第七項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九条第七項 (Article 9, paragraph (7)), art-9/par-7 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-9#art-9/par-7 - art-91-2/par-1/item-3: 第十条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十条第二項 (Article 10, paragraph (2)), art-10/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-10#art-10/par-2 - art-91-2/par-1/item-4: 第十条第八項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十条第八項 (Article 10, paragraph (8)), art-10/par-8 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-10#art-10/par-8 - art-91-2/par-1/item-5: 第十五条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条第二項 (Article 15, paragraph (2)), art-15/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-15/par-2 - art-91-2/par-1/item-6: 第十五条第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条第三項 (Article 15, paragraph (3)), art-15/par-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-11#art-15/par-3 - art-91-2/par-1/item-6: 第十条第八項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十条第八項 (Article 10, paragraph (8)), art-10/par-8 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-10#art-10/par-8 - art-91-2/par-1/item-7: 第十五条の二第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条の二第二項 (Article 15-2, paragraph (2)), art-15-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-15-2/par-2 - art-91-2/par-1/item-7: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条の二第三項 (Article 15-2, paragraph (3)), art-15-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-15-2/par-3 - art-91-2/par-1/item-8: 第十五条の二第四項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条の二第四項 (Article 15-2, paragraph (4)), art-15-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-15-2/par-4 - art-91-2/par-1/item-8: 第十条第八項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十条第八項 (Article 10, paragraph (8)), art-10/par-8 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-10#art-10/par-8 - art-91-2/par-1/item-9: 第十五条の三第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条の三第二項 (Article 15-3, paragraph (2)), art-15-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-15-3/par-2 - art-91-2/par-1/item-10: 第十五条の三第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十五条の三第三項 (Article 15-3, paragraph (3)), art-15-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-15-3/par-3 - art-91-2/par-1/item-10: 第十条第八項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十条第八項 (Article 10, paragraph (8)), art-10/par-8 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-10#art-10/par-8 - art-91-2/par-1/item-11: 第十六条第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十六条第二項 (Article 16, paragraph (2)), art-16/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-16/par-2 - art-91-2/par-1/item-12: 第十六条第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十六条第三項 (Article 16, paragraph (3)), art-16/par-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-16/par-3 - art-91-2/par-1/item-12: 第十条第八項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十条第八項 (Article 10, paragraph (8)), art-10/par-8 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-10#art-10/par-8 - art-91-2/par-1/item-12: 第十六条第一項第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十六条第一項第一号 (Article 16, paragraph (1), item (i)), art-16/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-16/par-1/item-1 - art-91-2/par-1/item-12: 第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第十六条第一項第二号 (Article 16, paragraph (1), item (ii)), art-16/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-4/from-art-15-2#art-16/par-1/item-2 - art-91-2/par-1/item-13: 第二十三条第六項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第二十三条第六項 (Article 23, paragraph (6)), art-23/par-6 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-6#art-23/par-6 - art-92/par-1: 第八十九条から第九十一条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十九条 (Article 89), art-89 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89 - art-92/par-1: 第八十九条から第九十一条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条 (Article 90), art-90 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90 - art-92/par-1: 第八十九条から第九十一条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十一条 (Article 91), art-91 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91 - art-93/par-1: 第三十九条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-39 - art-94/par-1/item-1: 第四十七条第一項第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第一号 (Article 47, paragraph (1), item (i)), art-47/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1/item-1 - art-94/par-1/item-1: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-2 - art-94/par-1/item-2: 第四十七条第一項第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第二号 (Article 47, paragraph (1), item (ii)), art-47/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1/item-2 - art-94/par-1/item-2: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-2 - art-94/par-1/item-3: 第四十七条第一項第三号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第三号 (Article 47, paragraph (1), item (iii)), art-47/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1/item-3 - art-94/par-1/item-3: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-2 - art-94/par-1/item-4: 第四十七条第一項第四号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第一項第四号 (Article 47, paragraph (1), item (iv)), art-47/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-1/item-4 - art-94/par-1/item-4: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-45#art-47/par-2 - art-94-2/par-1: 第四十条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-27#art-40 - art-94-3/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十四条の三第一項 (Article 94-3, paragraph (1)), art-94-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94-3/par-1 - art-94-3/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十四条の三第一項 (Article 94-3, paragraph (1)), art-94-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94-3/par-1 - art-95/par-1/item-1: 第八十九条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十九条 (Article 89), art-89 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89 - art-95/par-1/item-2: 第九十条第三号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条第一項第三号 (Article 90, paragraph (1), item (iii)), art-90/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-3 - art-95/par-1/item-2: 第七条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-1 - art-95/par-1/item-2: 第八条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第一項 (Article 8-2, paragraph (1)), art-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-1 - art-95/par-1/item-2: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第三項 (Article 8-2, paragraph (3)), art-8-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-3 - art-95/par-1/item-2: 第三条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-3 - art-95/par-1/item-2: 第八条第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条第一項第一号 (Article 8, paragraph (1), item (i)), art-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8/par-1/item-1 - art-95/par-1/item-3: 第九十四条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十四条 (Article 94), art-94 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94 - art-95/par-1/item-4: 第九十条第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条第一項第一号 (Article 90, paragraph (1), item (i)), art-90/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-1 - art-95/par-1/item-4: 第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条第一項第二号 (Article 90, paragraph (1), item (ii)), art-90/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-2 - art-95/par-1/item-4: 第三号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条第一項第三号 (Article 90, paragraph (1), item (iii)), art-90/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-3 - art-95/par-1/item-4: 第七条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-1 - art-95/par-1/item-4: 第八条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第一項 (Article 8-2, paragraph (1)), art-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-1 - art-95/par-1/item-4: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第三項 (Article 8-2, paragraph (3)), art-8-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-3 - art-95/par-1/item-4: 第三条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-3 - art-95/par-1/item-4: 第八条第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条第一項第一号 (Article 8, paragraph (1), item (i)), art-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8/par-1/item-1 - art-95/par-1/item-4: 第九十一条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十一条 (Article 91), art-91 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91 - art-95/par-1/item-4: 第九十一条の二 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十一条の二 (Article 91-2), art-91-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91-2 - art-95/par-1/item-4: 第九十四条の二 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十四条の二 (Article 94-2), art-94-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94-2 - art-95/par-2/item-1: 第八十九条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十九条 (Article 89), art-89 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89 - art-95/par-2/item-2: 第九十条第三号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条第一項第三号 (Article 90, paragraph (1), item (iii)), art-90/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-3 - art-95/par-2/item-2: 第七条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-1 - art-95/par-2/item-2: 第八条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第一項 (Article 8-2, paragraph (1)), art-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-1 - art-95/par-2/item-2: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第三項 (Article 8-2, paragraph (3)), art-8-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-3 - art-95/par-2/item-2: 第三条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-3 - art-95/par-2/item-2: 第八条第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条第一項第一号 (Article 8, paragraph (1), item (i)), art-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8/par-1/item-1 - art-95/par-2/item-3: 第九十四条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十四条 (Article 94), art-94 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94 - art-95/par-2/item-4: 第九十条第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条第一項第一号 (Article 90, paragraph (1), item (i)), art-90/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-1 - art-95/par-2/item-4: 第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条第一項第二号 (Article 90, paragraph (1), item (ii)), art-90/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-2 - art-95/par-2/item-4: 第三号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条第一項第三号 (Article 90, paragraph (1), item (iii)), art-90/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-3 - art-95/par-2/item-4: 第七条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-7/par-1 - art-95/par-2/item-4: 第八条の二第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第一項 (Article 8-2, paragraph (1)), art-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-1 - art-95/par-2/item-4: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条の二第三項 (Article 8-2, paragraph (3)), art-8-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8-2/par-3 - art-95/par-2/item-4: 第三条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-2/from-art-2-2#art-3 - art-95/par-2/item-4: 第八条第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八条第一項第一号 (Article 8, paragraph (1), item (i)), art-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-3#art-8/par-1/item-1 - art-95/par-2/item-4: 第九十四条の二 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十四条の二 (Article 94-2), art-94-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94-2 - art-95/par-3: 前条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十四条の三第一項 (Article 94-3, paragraph (1)), art-94-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94-3/par-1 - art-95/par-4: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-1 - art-95/par-4: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十五条第二項 (Article 95, paragraph (2)), art-95/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-2 - art-95/par-4: 第八十九条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十九条 (Article 89), art-89 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89 - art-95/par-5: 第二項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十五条第二項 (Article 95, paragraph (2)), art-95/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-2 - art-95/par-6: 第三項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十五条第三項 (Article 95, paragraph (3)), art-95/par-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95/par-3 - art-95/par-6: 前条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十四条の三第一項 (Article 94-3, paragraph (1)), art-94-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-94-3/par-1 - art-95-2/par-1: 第八十九条第一項第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十九条第一項第一号 (Article 89, paragraph (1), item (i)), art-89/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89/par-1/item-1 - art-95-2/par-1: 第九十条第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条第一項第一号 (Article 90, paragraph (1), item (i)), art-90/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-1 - art-95-2/par-1: 第三号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条第一項第三号 (Article 90, paragraph (1), item (iii)), art-90/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90/par-1/item-3 - art-95-2/par-1: 第九十一条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十一条 (Article 91), art-91 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91 - art-95-3/par-1: 第八十九条第一項第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十九条第一項第二号 (Article 89, paragraph (1), item (ii)), art-89/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89/par-1/item-2 - art-95-3/par-1: 第九十条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条 (Article 90), art-90 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90 - art-95-3/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十五条の三第一項 (Article 95-3, paragraph (1)), art-95-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95-3/par-1 - art-95-4/par-1: 第八十九条第一項第二号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十九条第一項第二号 (Article 89, paragraph (1), item (ii)), art-89/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89/par-1/item-2 - art-95-4/par-1: 第九十条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条 (Article 90), art-90 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90 - art-95-4/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十五条の四第一項 (Article 95-4, paragraph (1)), art-95-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95-4/par-1 - art-96/par-1: 第八十九条から第九十一条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十九条 (Article 89), art-89 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89 - art-96/par-1: 第八十九条から第九十一条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条 (Article 90), art-90 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90 - art-96/par-1: 第八十九条から第九十一条まで → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十一条 (Article 91), art-91 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-91 - art-96/par-2: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十六条第一項 (Article 96, paragraph (1)), art-96/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-96/par-1 - art-96/par-3: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十六条第一項 (Article 96, paragraph (1)), art-96/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-96/par-1 - art-96/par-3: 前条第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十五条の四第一項 (Article 95-4, paragraph (1)), art-95-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-95-4/par-1 - art-96/par-3: 第百条第一項第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第百条第一項第一号 (Article 100, paragraph (1), item (i)), art-100/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-100/par-1/item-1 - art-96/par-3: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十六条第二項 (Article 96, paragraph (2)), art-96/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-96/par-2 - art-96/par-4: 第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十六条第一項 (Article 96, paragraph (1)), art-96/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-96/par-1 - art-98/par-1: 第七十条の四第一項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第七十条の四第一項 (Article 70-4, paragraph (1)), art-70-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-8/from-art-70#art-70-4/par-1 - art-100/par-1: 第八十九条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第八十九条 (Article 89), art-89 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-89 - art-100/par-1: 第九十条 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第九十条 (Article 90), art-90 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-89#art-90 - art-100/par-1: 第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第百条第一項第一号 (Article 100, paragraph (1), item (i)), art-100/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-100/par-1/item-1 - art-100/par-2: 前項第一号 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第百条第一項第一号 (Article 100, paragraph (1), item (i)), art-100/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-100/par-1/item-1 - art-100/par-3: 前項 → 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 第百条第二項 (Article 100, paragraph (2)), art-100/par-2 — https://japanlaw.org/ja/antimonopoly-act/amendments/20270331_507AC0000000039/text/ch-11/from-art-95#art-100/par-2 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 — the text as 令和七年法律第三十九号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000054/20270331_507AC0000000039), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 100, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 91-2, paragraph (1), item (viii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 91, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 94, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 95-4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 95, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律), Article 95, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5212/tb), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch antimonopoly-act-amendments-20261106T060022-001, translated 2026-11-06 - This site's parser, version 225 — 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06