# 行政手続法 / Administrative Procedure Act — 第四十条 (Article 40)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-40. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 行政手続法 (Administrative Procedure Act), 平成五年法律第八十八号
- English title "Administrative Procedure Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十条 (Article 40)（意見公募手続の特例） — address `art-40`
- Text in force since: 2026-07-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-40
- e-Gov law ID: 405AC0000000088 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十条（意見公募手続の特例） — (Special Provisions on Public Comment Procedures)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-40 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-40</sup>

**第一項**  命令等制定機関は、命令等を定めようとする場合において、三十日以上の意見提出期間を定めることができないやむを得ない理由があるときは、前条第三項の規定にかかわらず、三十日を下回る意見提出期間を定めることができる。この場合においては、当該命令等の案の公示の際その理由を明らかにしなければならない。
<sup>art-40/par-1 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-40/par-1</sup>
When intending to establish administrative orders or other orders, if there are compelling reasons for not being able to specify a minimum 30-day period for submitting comments, notwithstanding the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, organs establishing administrative orders or other orders may specify a period for submitting comments that is less than 30 days. In such a case, the organs establishing administrative orders or other orders must clarify the reasons at the time of giving the public notice of the proposed administrative orders or other orders.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  命令等制定機関は、委員会等の議を経て命令等を定めようとする場合（前条第四項第四号に該当する場合を除く。）において、当該委員会等が意見公募手続に準じた手続を実施したときは、同条第一項の規定にかかわらず、自ら意見公募手続を実施することを要しない。
<sup>art-40/par-2 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-40/par-2</sup>
If organs establishing administrative orders intend to establish administrative orders or other orders through deliberation by the committees or other councils (except for cases that fall under paragraph (4), item (iv) of the preceding Article) and the committees or other councils has conducted a procedure equivalent to the public comment procedures, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of that Article, they are not required to conduct the public comment procedures themselves.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-40/par-1: 前条第三項 → 行政手続法 第三十九条第三項 (Article 39, paragraph (3)), art-39/par-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-39/par-3
- art-40/par-2: 前条第四項第四号 → 行政手続法 第三十九条第四項第四号 (Article 39, paragraph (4), item (iv)), art-39/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-39/par-4/item-4
- art-40/par-2: 同条第一項 → 行政手続法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-39/par-1

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 行政手続法 第四十四条第一項（準用） — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-44/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 行政手続法 — the text in force from 2026-07-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/405AC0000000088/20260724_508AC0000000066), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Administrative Procedure Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4765/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 行政手続法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
