# 行政手続法 / Administrative Procedure Act — 第三十五条 (Article 35)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 行政手続法 (Administrative Procedure Act), 平成五年法律第八十八号
- English title "Administrative Procedure Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十五条 (Article 35)（行政指導の方式） — address `art-35`
- Text in force since: 2026-07-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35
- e-Gov law ID: 405AC0000000088 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十五条（行政指導の方式） — (Manner of Administrative Guidance)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-35 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35</sup>

**第一項**  行政指導に携わる者は、その相手方に対して、当該行政指導の趣旨及び内容並びに責任者を明確に示さなければならない。
<sup>art-35/par-1 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-1</sup>
A person engaged in administrative guidance must clearly indicate the purpose, content, and the responsible persons for the administrative guidance to the subject person.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  行政指導に携わる者は、当該行政指導をする際に、行政機関が許認可等をする権限又は許認可等に基づく処分をする権限を行使し得る旨を示すときは、その相手方に対して、次に掲げる事項を示さなければならない。
<sup>art-35/par-2 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-2</sup>
In providing the administrative guidance, if a person engaged in administrative guidance indicates that the administrative organ is capable of exercising the authority to grant permission or other approvals or rendering dispositions based on permission or other approvals, the person must indicate the following matters to the subject person:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  当該権限を行使し得る根拠となる法令の条項
  <sup>art-35/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-2/item-1</sup>
  the provisions of laws and regulations that are the basis for being capable of exercising the authority;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  前号の条項に規定する要件
  <sup>art-35/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-2/item-2</sup>
  the requirements prescribed in the provisions of the preceding item; and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  当該権限の行使が前号の要件に適合する理由
  <sup>art-35/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-2/item-3</sup>
  the reasons that the exercise of the authority conforms to the requirements referred to in the preceding item.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  行政指導が口頭でされた場合において、その相手方から前二項に規定する事項を記載した書面の交付を求められたときは、当該行政指導に携わる者は、行政上特別の支障がない限り、これを交付しなければならない。
<sup>art-35/par-3 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-3</sup>
When administrative guidance has been provided orally, if the subject person requests delivery of the document stating the matters prescribed in the preceding two paragraphs, a person engaged in the administrative guidance must deliver the document, as long as there is no special hindrance to administrative affairs.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  前項の規定は、次に掲げる行政指導については、適用しない。
<sup>art-35/par-4 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-4</sup>
The provisions of the preceding paragraph do not apply to administrative guidance stated in the following items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  相手方に対しその場において完了する行為を求めるもの
  <sup>art-35/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-4/item-1</sup>
  administrative guidance that seeks the subject person to conduct an act that can be concluded on the spot; and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  既に文書（前項の書面を含む。）又は電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。）によりその相手方に通知されている事項と同一の内容を求めるもの
  <sup>art-35/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-4/item-2</sup>
  administrative guidance seeking the matter that has the same content as matter that the subject person has been notified by a document (including the document referred to in the preceding paragraph) or an electronic or magnetic record (meaning a record prepared in an electronic form, a magnetic form or any other form that cannot be perceived by human senses, which is used for information processing by computers.).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-35/par-2/item-2: 前号 → 行政手続法 第三十五条第二項第一号 (Article 35, paragraph (2), item (i)), art-35/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-2/item-1
- art-35/par-2/item-3: 前号 → 行政手続法 第三十五条第二項第二号 (Article 35, paragraph (2), item (ii)), art-35/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-2/item-2
- art-35/par-3: 前二項 → 行政手続法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-1
- art-35/par-3: 前二項 → 行政手続法 第三十五条第二項 (Article 35, paragraph (2)), art-35/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-2
- art-35/par-4: 前項 → 行政手続法 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-3
- art-35/par-4/item-2: 前項 → 行政手続法 第三十五条第三項 (Article 35, paragraph (3)), art-35/par-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-3

## Cited by

7 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 行政手続法 第三十五条第二項第二号（行政指導の方式） — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-2/item-2
- 行政手続法 第三十五条第二項第三号（行政指導の方式） — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-2/item-3
- 行政手続法 第三十五条第三項（行政指導の方式） — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-3
- 行政手続法 第三十五条第四項（行政指導の方式） — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-4
- 行政手続法 第三十五条第四項第二号（行政指導の方式） — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/art-35/par-4/item-2
- 国税通則法 第七十四条の十四第二項（行政手続法の適用除外） — https://japanlaw.org/ja/national-tax-general-rules-act/art-74-14/par-2 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- 地方税法 第十八条の四第二項（行政手続法の適用除外） — https://japanlaw.org/ja/local-tax-act/art-18-4/par-2 (e-Gov law ID 325AC0000000226)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 行政手続法 — the text in force from 2026-07-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/405AC0000000088/20260724_508AC0000000066), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Administrative Procedure Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4765/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 行政手続法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
