# 行政手続法 / Administrative Procedure Act — 第二章 (Chapter 2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 行政手続法 (Administrative Procedure Act), 平成五年法律第八十八号
- English title "Administrative Procedure Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二章 (Chapter 2) — address `ch-2`
- Text: the text as amended with effect from 2028-12-23 (The date on which the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 45 of 2026) comes into force. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20281223_508AC0000000046)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/ch-2
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第二章　申請に対する処分 — Chapter II Dispositions Concerning Applications
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-2 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2</sup>

### 第五条（審査基準） — (Review Standards)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-5 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-5</sup>

**第一項**  行政庁は、審査基準を定めるものとする。
<sup>art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-5/par-1</sup>
Administrative agencies are to establish review standards.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  行政庁は、審査基準を定めるに当たっては、許認可等の性質に照らしてできる限り具体的なものとしなければならない。
<sup>art-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-5/par-2</sup>
In establishing review standards, administrative agencies must make them as concrete as possible in light of the nature of the permission or other approvals.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  行政庁は、行政上特別の支障があるときを除き、法令により申請の提出先とされている機関の事務所における備付けその他の適当な方法により審査基準を公にしておかなければならない。
<sup>art-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-5/par-3</sup>
Except when there are special administrative obstacles, an administrative agency must publicize the review standards by keeping them at the office that is the place for submitting applications pursuant to laws and regulations, or by other appropriate methods.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六条（標準処理期間） — (Standard Processing Period)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-6 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-6</sup>

**第一項**  行政庁は、申請がその事務所に到達してから当該申請に対する処分をするまでに通常要すべき標準的な期間（法令により当該行政庁と異なる機関が当該申請の提出先とされている場合は、併せて、当該申請が当該提出先とされている機関の事務所に到達してから当該行政庁の事務所に到達するまでに通常要すべき標準的な期間）を定めるよう努めるとともに、これを定めたときは、これらの当該申請の提出先とされている機関の事務所における備付けその他の適当な方法により公にしておかなければならない。
<sup>art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-6/par-1</sup>
An administrative agency must endeavor to establish a standard period normally required between when an application arrives at its office and when disposition for that application is rendered (if an organ different from the administrative agency is the place for submitting the application pursuant to laws and regulations, including a standard period normally required between the time when the application arrives at the office of the organ that has been designated as the place to submit the application and when it arrives at the office of that administrative agency), and upon establishing the standard period, must publicize it by keeping it at the office of the organ that is designated as the place to submit the application or by other appropriate methods.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七条（申請に対する審査、応答） — (Review of Applications and Response to Applications)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-7 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-7</sup>

**第一項**  行政庁は、申請がその事務所に到達したときは遅滞なく当該申請の審査を開始しなければならず、かつ、申請書の記載事項に不備がないこと、申請書に必要な書類が添付されていること、申請をすることができる期間内にされたものであることその他の法令に定められた申請の形式上の要件に適合しない申請については、速やかに、申請をした者（以下「申請者」という。）に対し相当の期間を定めて当該申請の補正を求め、又は当該申請により求められた許認可等を拒否しなければならない。
<sup>art-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-7/par-1</sup>
Upon the arrival of an application at the office of an administrative agency, the agency must commence a review of the application without delay, and, for an application that does not conform to requirements of there being no deficiency in the entries of the written application, the necessary documents being attached to the application, the application being filed within a specified period, or other pro forma requirements specified by laws and regulations, the agency must promptly request a person who has filed the application (referred to as "applicant" below) to amend the application by specifying a reasonable period , or refuse the permission or other approvals sought through the application.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八条（理由の提示） — (Presentation of Grounds)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-8 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-8</sup>

**第一項**  行政庁は、申請により求められた許認可等を拒否する処分をする場合は、申請者に対し、同時に、当該処分の理由を示さなければならない。ただし、法令に定められた許認可等の要件又は公にされた審査基準が数量的指標その他の客観的指標により明確に定められている場合であって、当該申請がこれらに適合しないことが申請書の記載又は添付書類その他の申請の内容から明らかであるときは、申請者の求めがあったときにこれを示せば足りる。
<sup>art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-8/par-1</sup>
If an administrative agency renders a disposition to refuse the permission or other approvals sought through the application, the agency must indicate the grounds for the disposition at the same time to an applicant; provided, however, that if the requirements for the permission or other approvals specified by laws and regulations or the review standards publicized have been clearly provided for by quantitative indexes or other objective indexes, and the fact that the application does not conform to those requirements are obvious from the entries in the written application or the attached documents, it is sufficient to indicate the grounds for the refusal when requested by the applicant.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  前項本文に規定する処分を書面でするときは、同項の理由は、書面により示さなければならない。
<sup>art-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-8/par-2</sup>
When the disposition prescribed in the main clause of the preceding paragraph are to be rendered in writing, the grounds referred to in the preceding paragraph must be indicated in writing.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第九条（情報の提供） — (Provision of Information)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-9 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-9</sup>

**第一項**  行政庁は、申請者の求めに応じ、当該申請に係る審査の進行状況及び当該申請に対する処分の時期の見通しを示すよう努めなければならない。
<sup>art-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-9/par-1</sup>
In response to requests by an applicant, an administrative agency must endeavor to indicate the progress of the review of an application and the projected time for rendering a disposition on that application.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  行政庁は、申請をしようとする者又は申請者の求めに応じ、申請書の記載及び添付書類に関する事項その他の申請に必要な情報の提供に努めなければならない。
<sup>art-9/par-2 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-9/par-2</sup>
In response to the request by a person planning to file applications or an applicant, an administrative agency must endeavor to provide information on the entries in written applications, documents attached to them, and other information necessary for filing applications.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十条（公聴会の開催等） — (Holding of Public Hearings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-10 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-10</sup>

**第一項**  行政庁は、申請に対する処分であって、申請者以外の者の利害を考慮すべきことが当該法令において許認可等の要件とされているものを行う場合には、必要に応じ、公聴会の開催その他の適当な方法により当該申請者以外の者の意見を聴く機会を設けるよう努めなければならない。
<sup>art-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-10/par-1</sup>
When rendering dispositions on an application for which the applicable laws and regulations provide that the requirement for granting permission or other approvals is that the interests of persons other than the applicant should be considered, an administrative agency must endeavor to provide an opportunity to hear the opinions of the persons other than the applicant, by holding public hearings or by other appropriate methods, as necessary.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十一条（複数の行政庁が関与する処分） — (Dispositions Involving More Than One Administrative Agency)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-11 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-11</sup>

**第一項**  行政庁は、申請の処理をするに当たり、他の行政庁において同一の申請者からされた関連する申請が審査中であることをもって自らすべき許認可等をするかどうかについての審査又は判断を殊更に遅延させるようなことをしてはならない。
<sup>art-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-11/par-1</sup>
When processing an application, an administrative agency must not deliberately delay the review or judgment on whether that administrative agency is to grant permission or other approvals that should be made by the administrative agency, due to the fact that a related application filed by the same applicant is under review at another administrative agency .
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  一の申請又は同一の申請者からされた相互に関連する複数の申請に対する処分について複数の行政庁が関与する場合においては、当該複数の行政庁は、必要に応じ、相互に連絡をとり、当該申請者からの説明の聴取を共同して行う等により審査の促進に努めるものとする。
<sup>art-11/par-2 · https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-11/par-2</sup>
When multiple administrative agencies are involved in a disposition on a single application or several related applications from the same applicant, those multiple administrative agencies are to endeavor to accelerate their review by contacting each other as necessary, and jointly conduct hearing or other acts of explanations from the applicant.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-8/par-2: 前項 → 行政手続法 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000046/text/ch-2#art-8/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 行政手続法 — the text as 令和八年法律第四十六号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/405AC0000000088/20281223_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Administrative Procedure Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4765/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 行政手続法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
