# 行政事件訴訟法 / Administrative Case Litigation Act — 第十二条 (Article 12)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 行政事件訴訟法 (Administrative Case Litigation Act), 昭和三十七年法律第百三十九号
- English title "Administrative Case Litigation Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十二条 (Article 12)（管轄） — address `art-12`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12
- e-Gov law ID: 337AC0000000139 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十二条（管轄） — (Jurisdiction)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-12 · https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12</sup>

  **第一項**  取消訴訟は、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所又は処分若しくは裁決をした行政庁の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。
  <sup>art-12/par-1 · https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12/par-1</sup>
  An action for the revocation of an administrative disposition is subject to the jurisdiction of the court that has jurisdiction over the location of the general venue of the defendant or the court that has jurisdiction over the location of the administrative authority that has made the original administrative disposition or administrative determination.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  土地の収用、鉱業権の設定その他不動産又は特定の場所に係る処分又は裁決についての取消訴訟は、その不動産又は場所の所在地の裁判所にも、提起することができる。
  <sup>art-12/par-2 · https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12/par-2</sup>
  An action for the revocation of administrative dispositions pertaining to condemnation of land or establishment of a mining right or any other original administrative disposition or administrative determination pertaining to real property or a particular place may also be filed with the court that has jurisdiction over the location of the real property or place.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  取消訴訟は、当該処分又は裁決に関し事案の処理に当たつた下級行政機関の所在地の裁判所にも、提起することができる。
  <sup>art-12/par-3 · https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12/par-3</sup>
  An action for the revocation of an administrative disposition may also be filed with the court that has jurisdiction over the location of the lower administrative organ that has handled the case regarding the original administrative disposition or administrative determination.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  国又は独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人若しくは別表に掲げる法人を被告とする取消訴訟は、原告の普通裁判籍の所在地を管轄する高等裁判所の所在地を管轄する地方裁判所（次項において「特定管轄裁判所」という。）にも、提起することができる。
  <sup>art-12/par-4 · https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12/par-4</sup>
  An action for the revocation of an administrative disposition against the State or an incorporated administrative agency prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 103 of 1999) or any of the juridical persons listed in the appended table may also be filed with the district court that has jurisdiction over the location of the high court that has jurisdiction over the location of the plaintiff's general venue (hereinafter referred to as a "specified court with jurisdiction" in the following paragraph).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  前項の規定により特定管轄裁判所に同項の取消訴訟が提起された場合であつて、他の裁判所に事実上及び法律上同一の原因に基づいてされた処分又は裁決に係る抗告訴訟が係属している場合においては、当該特定管轄裁判所は、当事者の住所又は所在地、尋問を受けるべき証人の住所、争点又は証拠の共通性その他の事情を考慮して、相当と認めるときは、申立てにより又は職権で、訴訟の全部又は一部について、当該他の裁判所又は第一項から第三項までに定める裁判所に移送することができる。
  <sup>art-12/par-5 · https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12/par-5</sup>
  Where an action for the revocation of an administrative disposition set forth in the preceding paragraph is filed with a specified court with jurisdiction pursuant to the provisions of that paragraph while an action for the judicial review of an administrative disposition is pending at another court with regard to another original administrative disposition or administrative determination that was made based on the de facto or de jure same cause as that of the former, the specified court with jurisdiction may, upon petition or by its own authority, transfer the whole or part of the action to that other court or any of the courts specified in paragraph (1) through paragraph (3), when it finds it appropriate while taking into consideration the address or location of each party, the address of each witness to be examined, the points at issue or evidence common to both cases, and other circumstances concerned.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-12/par-4: 独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項 → e-Gov law 411AC0000000103, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection
- art-12/par-4: 次項 → 行政事件訴訟法 第十二条第五項 (Article 12, paragraph (5)), art-12/par-5 — https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12/par-5
- art-12/par-5: 前項 → 行政事件訴訟法 第十二条第四項 (Article 12, paragraph (4)), art-12/par-4 — https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12/par-4
- art-12/par-5: 第一項から第三項まで → 行政事件訴訟法 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12/par-1
- art-12/par-5: 第一項から第三項まで → 行政事件訴訟法 第十二条第二項 (Article 12, paragraph (2)), art-12/par-2 — https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12/par-2
- art-12/par-5: 第一項から第三項まで → 行政事件訴訟法 第十二条第三項 (Article 12, paragraph (3)), art-12/par-3 — https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12/par-3

## Cited by

7 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 第二十一条第一項（訴訟の移送の特例） — https://japanlaw.org/ja/information-disclosure-act/art-21/par-1 (e-Gov law ID 411AC0000000042)
- 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 第二十一条第二項（訴訟の移送の特例） — https://japanlaw.org/ja/information-disclosure-act/art-21/par-2 (e-Gov law ID 411AC0000000042)
- 行政事件訴訟法 第十二条第四項（管轄） — https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12/par-4
- 行政事件訴訟法 第十二条第五項（管轄） — https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-12/par-5
- 行政事件訴訟法 第三十七条の三第三項 — https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-37-3/par-3
- 行政事件訴訟法 第三十八条第一項（取消訴訟に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/ja/administrative-case-litigation-act/art-38/par-1
- 労働組合法 第二十七条の十九第二項（取消しの訴え） — https://japanlaw.org/ja/labor-union-act/art-27-19/par-2 (e-Gov law ID 324AC0000000174)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 行政事件訴訟法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/337AC0000000139/20261001_507AC0000000070), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Administrative Case Litigation Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3781/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 行政事件訴訟法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
