# 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 / Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers — 附　則 (Supplementary Provisions)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 (Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers), 昭和六十年法律第八十八号
- English title "Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-5011-37`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37
- e-Gov law ID: 360AC0000000088 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 附　則 令和元年六月一四日法律第三七号
<sup>suppl-5011-37 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37</sup>

### 第一条（施行期日） — (Effective Date)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>suppl-5011-37/art-1 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-1</sup>

**第一項**  この法律は、公布の日から起算して三月を経過した日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
<sup>suppl-5011-37/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-1/par-1</sup>
This Act comes into effect on the day after the final day in the three-month period counting from the date of promulgation; provided, however, that the provisions stated in the following items come into effect as of the date prescribed in each item:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  第四十条、第五十九条、第六十一条、第七十五条（児童福祉法第三十四条の二十の改正規定に限る。）、第八十五条、第百二条、第百七条（民間あっせん機関による養子縁組のあっせんに係る児童の保護等に関する法律第二十六条の改正規定に限る。）、第百十一条、第百四十三条、第百四十九条、第百五十二条、第百五十四条（不動産の鑑定評価に関する法律第二十五条第六号の改正規定に限る。）及び第百六十八条並びに次条並びに附則第三条及び第六条の規定　公布の日
  <sup>suppl-5011-37/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-1/par-1/item-1</sup>
  the provisions of Articles 40, 59, 61, 75 (limited to the provisions amending Article 34-20 of the Child Welfare Act), 85, 102, 107 (limited to the provisions amending Article 26 of the Act on the Protection of Children pertaining to Adoption Mediation by Private Mediation Agencies), 111, 143, 149, 152, 154 (limited to the provisions amending Article 25, item (vi) of the Act on Real Estate Appraisal), and 168, and the following Article, and Articles 3 and 6 of the Supplementary Provisions:the date of promulgation.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二条（行政庁の行為等に関する経過措置） — (Transitional Measures for Acts by Administrative Authorities)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>suppl-5011-37/art-2 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-2</sup>

**第一項**  この法律（前条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条及び次条において同じ。）の施行の日前に、この法律による改正前の法律又はこれに基づく命令の規定（欠格条項その他の権利の制限に係る措置を定めるものに限る。）に基づき行われた行政庁の処分その他の行為及び当該規定により生じた失職の効力については、なお従前の例による。
<sup>suppl-5011-37/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-2/par-1</sup>
Prior laws continue to govern the effect of a disposition or other action taken by an administrative authority under the provisions of the Act before its amendment by this Act or an order under this Act (limited to provisions on ineligibility or other provisions that provide for measures involving the restriction of a right) before the date on which this Act (or the provisions stated in the items of the preceding Article, if applicable; the same applies below in this Article and the following Article) comes into effect, and to govern the effect of forfeiture of a position arising from those provisions.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三条（罰則に関する経過措置） — (Transitional Measures for Penal Provisions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>suppl-5011-37/art-3 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-3</sup>

**第一項**  この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
<sup>suppl-5011-37/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-3/par-1</sup>
Prior laws continue to govern the application of penal provisions to actions a person takes before this Act comes into effect.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七条（検討） — (Review)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>suppl-5011-37/art-7 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-7</sup>

**第一項**  政府は、会社法（平成十七年法律第八十六号）及び一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）における法人の役員の資格を成年被後見人又は被保佐人であることを理由に制限する旨の規定について、この法律の公布後一年以内を目途として検討を加え、その結果に基づき、当該規定の削除その他の必要な法制上の措置を講ずるものとする。
<sup>suppl-5011-37/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-7/par-1</sup>
Within approximately one year after the promulgation of this Act, the government is to review the provisions of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) and the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No. 48 of 2006) that restrict a person's eligibility to be an officer of a corporation on the grounds that the person is an adult ward or a person under curatorship, and is to delete the relevant provisions or take other necessary legislative measures based on the results of its review.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- suppl-5011-37/art-1/par-1/item-1: 次条 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-5011-37/art-2 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-2
- suppl-5011-37/art-1/par-1/item-1: 附則第三条 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-5011-37/art-3 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-3
- suppl-5011-37/art-2/par-1: 前条 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 附則第一条 (Supplementary Provisions, Article 1), suppl-5011-37/art-1 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-1
- suppl-5011-37/art-2/par-1: この条 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-5011-37/art-2 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-2
- suppl-5011-37/art-2/par-1: 次条 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-5011-37/art-3 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-3

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 附則第一条第一項第一号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-1/par-1/item-1
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 附則第二条第一項（行政庁の行為等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/suppl-5011-37/art-2/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/360AC0000000088/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4664/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
