# 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 / Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers — 第四十条 (Article 40)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 (Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers), 昭和六十年法律第八十八号
- English title "Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十条 (Article 40)（適正な派遣就業の確保等） — address `art-40`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40
- e-Gov law ID: 360AC0000000088 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十条（適正な派遣就業の確保等） — (Ensuring Proper Assigned Work)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-40 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40</sup>

  **第一項**  派遣先は、その指揮命令の下に労働させる派遣労働者から当該派遣就業に関し、苦情の申出を受けたときは、当該苦情の内容を当該派遣元事業主に通知するとともに、当該派遣元事業主との密接な連携の下に、誠意をもつて、遅滞なく、当該苦情の適切かつ迅速な処理を図らなければならない。
  <sup>art-40/par-1 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40/par-1</sup>
  If a client receives a complaint concerning assigned work from a dispatched worker working under its directions and orders, the client must notify the staffing provider of the details of the complaint and endeavor, in good faith and without delay, to handle the complaint appropriately and promptly in close cooperation with the staffing provider.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  派遣先は、その指揮命令の下に労働させる派遣労働者について、当該派遣労働者を雇用する派遣元事業主からの求めに応じ、当該派遣労働者が従事する業務と同種の業務に従事するその雇用する労働者が従事する業務の遂行に必要な能力を付与するための教育訓練については、当該派遣労働者が当該業務に必要な能力を習得することができるようにするため、当該派遣労働者が既に当該業務に必要な能力を有している場合その他厚生労働省令で定める場合を除き、当該派遣労働者に対しても、これを実施する等必要な措置を講じなければならない。
  <sup>art-40/par-2 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40/par-2</sup>
  Unless a dispatched worker already has the abilities they need for the work in question and excepting other cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, at the request of the staffing provider that employs a dispatched worker who is working under a client's directions and orders, the client must take the necessary measures such as also providing that dispatched worker with educational training it implements to give workers whom the client employs and who are engaged in the same type of work as that dispatched worker the abilities they need to perform their work, in order to enable the dispatched worker to acquire the abilities they need for that work.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  派遣先は、当該派遣先に雇用される労働者に対して利用の機会を与える福利厚生施設であつて、業務の円滑な遂行に資するものとして厚生労働省令で定めるものについては、その指揮命令の下に労働させる派遣労働者に対しても、利用の機会を与えなければならない。
  <sup>art-40/par-3 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40/par-3</sup>
  A client must provide a dispatched worker working under its directions and orders with opportunities to use workplace facilities that it provides the workers it employs an opportunity to use, and that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare specifies as contributing to the smooth performance of work.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  前三項に定めるもののほか、派遣先は、その指揮命令の下に労働させる派遣労働者について、当該派遣就業が適正かつ円滑に行われるようにするため、適切な就業環境の維持、診療所等の施設であつて現に当該派遣先に雇用される労働者が通常利用しているもの（前項に規定する厚生労働省令で定める福利厚生施設を除く。）の利用に関する便宜の供与等必要な措置を講ずるように配慮しなければならない。
  <sup>art-40/par-4 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40/par-4</sup>
  Beyond what is prescribed in the preceding three paragraphs, a client must make considerations for dispatched workers who are made to work under its directions and orders by taking the necessary measures for assigned work to be done properly and smoothly, such as maintaining a proper work environment and facilitating the use of the infirmary and other such facilities regularly used by the workers employed by the client (excluding the welfare facilities specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as referred to in the preceding paragraph).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  派遣先は、第三十条の二、第三十条の三、第三十条の四第一項及び第三十一条の二第四項の規定による措置が適切に講じられるようにするため、派遣元事業主の求めに応じ、当該派遣先に雇用される労働者に関する情報、当該派遣労働者の業務の遂行の状況その他の情報であつて当該措置に必要なものを提供する等必要な協力をするように配慮しなければならない。
  <sup>art-40/par-5 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40/par-5</sup>
  In order for measures under the provisions of Articles 30-2 and 30-3, Article 30-4, paragraph (1), and Article 31-2, paragraph (4) to be taken appropriately, a client, at the request of the staffing provider, must make considerations for providing the needed cooperation, including by providing information on workers employed by the client, information on the performance of work by the dispatched workers, and other information that is needed for those measures to be taken.
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-40/par-4: 前三項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40/par-1
- art-40/par-4: 前三項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第四十条第二項 (Article 40, paragraph (2)), art-40/par-2 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40/par-2
- art-40/par-4: 前三項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第四十条第三項 (Article 40, paragraph (3)), art-40/par-3 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40/par-3
- art-40/par-5: 第三十条の二 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の二 (Article 30-2), art-30-2 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-30-2
- art-40/par-5: 第三十条の三 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の三 (Article 30-3), art-30-3 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-30-3
- art-40/par-5: 第三十条の四第一項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-30-4/par-1
- art-40/par-5: 第三十一条の二第四項 → 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十一条の二第四項 (Article 31-2, paragraph (4)), art-31-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-31-2/par-4

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の四第一項 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-30-4/par-1
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第四十条第四項（適正な派遣就業の確保等） — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40/par-4
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第四十七条の五第二項（苦情の自主的解決） — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-47-5/par-2
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第四十九条の二第一項（公表等） — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-49-2/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/360AC0000000088/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4664/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch worker-dispatch-act-20260929T123104-001, translated 2026-10-18
- This site's parser, version 240 — 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
