# 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 / Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers — 第三十条の二 (Article 30-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-30-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 (Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers), 昭和六十年法律第八十八号
- English title "Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十条の二 (Article 30-2)（段階的かつ体系的な教育訓練等） — address `art-30-2`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-30-2
- e-Gov law ID: 360AC0000000088 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十条の二（段階的かつ体系的な教育訓練等） — (Multi-Stage and Systematic Educational Training)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-30-2 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-30-2</sup>

  **第一項**  派遣元事業主は、その雇用する派遣労働者が段階的かつ体系的に派遣就業に必要な技能及び知識を習得することができるように教育訓練を実施しなければならない。この場合において、当該派遣労働者が無期雇用派遣労働者（期間を定めないで雇用される派遣労働者をいう。以下同じ。）であるときは、当該無期雇用派遣労働者がその職業生活の全期間を通じてその有する能力を有効に発揮できるように配慮しなければならない。
  <sup>art-30-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-30-2/par-1</sup>
  A staffing provider must provide educational training to the dispatched workers it employs so that they can acquire the skills and knowledge necessary for assigned work in multi-stage and systematic manner. This being the case, if any such worker is a dispatched worker on an open-ended contract (meaning a dispatched worker who is employed without a fixed term; the same applies below), the worker dispatching provider must make considerations so that that worker can effectively exercise their abilities throughout their career.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  派遣元事業主は、その雇用する派遣労働者の求めに応じ、当該派遣労働者の職業生活の設計に関し、相談の機会の確保その他の援助を行わなければならない。
  <sup>art-30-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-30-2/par-2</sup>
  At the request of a dispatched worker it employs, a worker dispatching provider must ensure opportunities for them to seek advice about career-path planning and must provide other such assistance.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 第三十八条第六項（業務等） — https://japanlaw.org/en/elderly-employment-act/art-38/par-6 (e-Gov law ID 346AC0000000068)
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の四第一項第五号 — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-30-4/par-1/item-5
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第三十条の七第一項（派遣労働者等の福祉の増進） — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-30-7/par-1
- 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 第四十条第五項（適正な派遣就業の確保等） — https://japanlaw.org/en/worker-dispatch-act/art-40/par-5

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/360AC0000000088/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4664/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
