# 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 / Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional Life — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 (Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional Life), 平成二十七年法律第六十四号 - English title "Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional Life": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-5071-63` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 令和七年六月一一日法律第六三号 suppl-5071-63 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-5071-63/art-1 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-1 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-1 **第一項** この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 suppl-5071-63/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-1/par-1 This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the date specified in the respective items. machine translation, not official **一** 第一条中労働施策の総合的な推進並びに労働者の雇用の安定及び職業生活の充実等に関する法律第四条に一項を加える改正規定及び同法第三十八条第一項の改正規定（「及び第二項」を「、第二項及び第四項」に改める部分に限る。）、第三条中雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律附則第二項（見出しを含む。）の改正規定（「令和八年三月三十一日」を「令和十八年三月三十一日」に改める部分に限る。）並びに第四条中女性の職業生活における活躍の推進に関する法律第二条第一項の改正規定、同法第五条第二項第三号の改正規定及び同法附則第二条第一項の改正規定並びに次条並びに附則第三条、第七条、第八条の二及び第十六条の規定　公布の日 suppl-5071-63/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-1/par-1/item-1 the provisions of Article 1 adding one paragraph to Article 4 of the Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives and amending Article 38, paragraph (1) of that Act (limited to the part replacing "and paragraph (2)" with ", paragraph (2) and paragraph (4)"), the provisions of Article 3 amending paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act on Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment (including its heading) (limited to the part replacing "March 31, 2026" with "March 31, 2036"), the provisions of Article 4 amending Article 2, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional Life, the provisions amending Article 5, paragraph (2), item (iii) of that Act and the provisions amending Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, and the provisions of the following Article and Articles 3, 7, 8-2 and 16 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation machine translation, not official **二** 第一条の規定（前号に掲げる改正規定を除く。）及び第四条の規定（同号に掲げる改正規定及び女性の職業生活における活躍の推進に関する法律第十二条の改正規定を除く。）並びに附則第六条の規定及び附則第十三条中労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律（昭和六十年法律第八十八号）第四十七条の四の改正規定（「昭和四十一年法律第百三十二号）」の下に「第二十七条の三第一項、」を加える部分に限る。）　令和八年四月一日 suppl-5071-63/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-1/par-1/item-2 the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item) and the provisions of Article 4 (excluding the amending provisions set forth in that item and the provisions amending Article 12 of the Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional Life), the provisions of Article 6 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Article 13 of the Supplementary Provisions amending Article 47-4 of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985) (limited to the part adding "Article 27-3, paragraph (1)," below "Act No. 132 of 1966)"): April 1, 2026 machine translation, not official ### 第六条（女性の職業選択に資する情報の公表に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Publication of Information that Contributes to Women's Choice of Occupations caption: machine translation, not official suppl-5071-63/art-6 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-6 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-6 **第一項** 第四条の規定（附則第一条第二号に掲げる改正規定に限る。）による改正後の女性の職業生活における活躍の推進に関する法律第二十条第一項及び第二項の規定は、同号に掲げる規定の施行の日以後に終了する事業年度の翌事業年度において行われる同条第一項及び第二項の規定による情報の公表から適用する。 suppl-5071-63/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-6/par-1 The provisions of Article 20, paragraphs (1) and (2) of the Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional Life as amended by the provisions of Article 4 (limited to the amending provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions) apply to the publication of information pursuant to the provisions of Article 20, paragraphs (1) and (2) made in the business year following the business year ending on or after the date of enforcement of the provisions set forth in that item. machine translation, not official ### 第七条（政令への委任） — Delegation to Cabinet Order caption: machine translation, not official suppl-5071-63/art-7 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-7 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-7 **第一項** この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 suppl-5071-63/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-7/par-1 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order. machine translation, not official ### 第八条（検討） — Review caption: machine translation, not official suppl-5071-63/art-8 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-8 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-8 **第一項** 政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後のそれぞれの法律の規定の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 suppl-5071-63/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-8/par-1 When five years have elapsed after this Act comes into effect, the Government is to review the status of the enforcement of the provisions of each Act as amended by this Act, and if it finds it necessary, is to take necessary measures based on the results of that review. machine translation, not official ### 第八条の二 suppl-5071-63/art-8-2 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-8-2 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-8-2 **第一項** 政府は、特定受託事業者（特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律（令和五年法律第二十五号）第二条第一項に規定する特定受託事業者をいう。以下この条において同じ。）が受けた業務委託（同法第二条第三項に規定する業務委託をいう。）に係る業務において行われる顧客、取引の相手方、施設の利用者その他の当該業務に関係を有する者の言動であって、当該特定受託事業者に係る特定受託業務従事者（同条第二項に規定する特定受託業務従事者をいう。以下この条において同じ。）が従事する業務の性質その他の事情に照らして社会通念上許容される範囲を超えたものにより当該特定受託業務従事者の就業環境が害されることのないようにするための施策について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 suppl-5071-63/art-8-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-8-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-8-2/par-1 The government is to review measures for ensuring that behavior of customers, counterparties to transactions, users of facilities, or other persons having a connection with that business, engaged in during business pertaining to a business entrustment (meaning a business entrustment prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Ensuring Proper Transactions Involving Specified Entrusted Business Operators (Act No. 25 of 2023)) received by a specified entrusted business operator (meaning a specified entrusted business operator prescribed in Article 2, paragraph (1) of that Act; hereinafter the same applies in this Article), which exceeds the scope permissible under generally accepted social norms in light of the nature of the business in which a specified person engaged in entrusted business (meaning a specified person engaged in entrusted business prescribed in paragraph (2) of that Article; hereinafter the same applies in this Article) pertaining to that specified entrusted business operator is engaged and other circumstances, does not harm the work environment of that specified person engaged in entrusted business, and, when it finds it necessary, is to take the necessary measures based on the results of that review. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-5071-63/art-1/par-1/item-1: 第七条 → 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-5071-63/art-7 — https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-7 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-7 - suppl-5071-63/art-1/par-1/item-1: 第八条の二 → 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 附則第八条の二 (Supplementary Provisions, Article 8-2), suppl-5071-63/art-8-2 — https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-8-2 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-8-2 - suppl-5071-63/art-1/par-1/item-2: 前号 → 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 附則第一条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)), suppl-5071-63/art-1/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-1/par-1/item-1 - suppl-5071-63/art-1/par-1/item-2: 附則第六条 → 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-5071-63/art-6 — https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-6 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-6 - suppl-5071-63/art-6/par-1: 附則第一条第二号 → 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5071-63/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-1/par-1/item-2 - suppl-5071-63/art-6/par-1: 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律第二十条第一項 → 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/art-20/par-1 - suppl-5071-63/art-6/par-1: 第二項 → 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/art-20/par-2 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/art-20/par-2 - suppl-5071-63/art-8-2/par-1: 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律（令和五年法律第二十五号）第二条第一項 → 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000025/art-2/par-1 - suppl-5071-63/art-8-2/par-1: この条 → 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 附則第八条の二 (Supplementary Provisions, Article 8-2), suppl-5071-63/art-8-2 — https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-8-2 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-8-2 - suppl-5071-63/art-8-2/par-1: 同法第二条第三項 → 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 第二条第三項 (Article 2, paragraph (3)), art-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000025/art-2/par-3 - suppl-5071-63/art-8-2/par-1: 同条第二項 → 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 第二条第二項 (Article 2, paragraph (2)), art-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000025/art-2/par-2 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 附則第一条第一項第一号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-1/par-1/item-1 - 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 附則第一条第一項第二号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-1/par-1/item-2 - 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 附則第六条第一項（女性の職業選択に資する情報の公表に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-6/par-1 - 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 附則第八条の二第一項 — https://japanlaw.org/en/womens-engagement-act/suppl-5071-63/art-8-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/427AC0000000064/suppl-5071-63/art-8-2/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/427AC0000000064/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on the Promotion of Women's Active Engagement in Professional Life — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4163/tb), retrieved 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch womens-engagement-act-20261019T013854-002, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 201 — 女性の職業生活における活躍の推進に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19