# 公益通報者保護法 / Whistleblower Protection Act — 別表 (Appended Table 1)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/whistleblower-protection-act/appdx-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 公益通報者保護法 (Whistleblower Protection Act), 平成十六年法律第百二十二号
- English title "Whistleblower Protection Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 別表 (Appended Table 1) — address `appdx-1`
- Text in force since: 2026-07-17
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/whistleblower-protection-act/appdx-1
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/416AC0000000122/appdx-1
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 別表 （第二条関係） — Appended Table
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>appdx-1 · https://japanlaw.org/en/whistleblower-protection-act/appdx-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000122/appdx-1</sup>

**一**  刑法（明治四十年法律第四十五号）
<sup>appdx-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/whistleblower-protection-act/appdx-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000122/appdx-1/item-1</sup>
Penal Code (Act No. 45 of 1907)
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  食品衛生法（昭和二十二年法律第二百三十三号）
<sup>appdx-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/whistleblower-protection-act/appdx-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000122/appdx-1/item-2</sup>
Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947)
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**三**  金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）
<sup>appdx-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/whistleblower-protection-act/appdx-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000122/appdx-1/item-3</sup>
Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948)
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**四**  日本農林規格等に関する法律（昭和二十五年法律第百七十五号）
<sup>appdx-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/whistleblower-protection-act/appdx-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000122/appdx-1/item-4</sup>
Act on Japanese Agricultural Standards (Act No. 175 of 1950)
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**五**  大気汚染防止法（昭和四十三年法律第九十七号）
<sup>appdx-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/whistleblower-protection-act/appdx-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000122/appdx-1/item-5</sup>
Air Pollution Control Act (Act No. 97 of 1968)
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**六**  廃棄物の処理及び清掃に関する法律（昭和四十五年法律第百三十七号）
<sup>appdx-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/whistleblower-protection-act/appdx-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000122/appdx-1/item-6</sup>
Act on Waste Management and Public Cleaning (Act No. 137 of 1970)
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**七**  個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号）
<sup>appdx-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/whistleblower-protection-act/appdx-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000122/appdx-1/item-7</sup>
Act on Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003)
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**八**  前各号に掲げるもののほか、個人の生命又は身体の保護、消費者の利益の擁護、環境の保全、公正な競争の確保その他の国民の生命、身体、財産その他の利益の保護に関わる法律として政令で定めるもの
<sup>appdx-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/whistleblower-protection-act/appdx-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/416AC0000000122/appdx-1/item-8</sup>
in addition to those listed in the preceding items, laws and regulations specified by Cabinet Order as those concerning the protection of life or physical wellbeing of an individual, the protection of interests of the consumers, the conservation of the environment, and the protection of fair competition, and concerning the protection of life, physical wellbeing, property and other interests of citizens
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 公益通報者保護法 — the text in force from 2026-07-17 (https://laws.e-gov.go.jp/law/416AC0000000122/20260717_508AC0000000062), retrieved 2026-10-26
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Whistleblower Protection Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5109/tb), retrieved 2026-10-26
- This site's parser, version 218 — 公益通報者保護法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-26