# 賃金の支払の確保等に関する法律 / Act on Ensuring Wage Payment — 第四章 (Chapter 4)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/ch-4. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 賃金の支払の確保等に関する法律 (Act on Ensuring Wage Payment), 昭和五十一年法律第三十四号
- English title "Act on Ensuring Wage Payment": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四章 (Chapter 4) — address `ch-4`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/ch-4
- e-Gov law ID: 351AC0000000034 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第四章　雑則 — Chapter IV Miscellaneous Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-4 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/ch-4</sup>

### 第十条（労働基準監督署長及び労働基準監督官） — (Directors of Labor Standards Offices and Labor Standards Inspectors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-10 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-10</sup>

**第一項**  労働基準監督署長及び労働基準監督官は、厚生労働省令で定めるところにより、この法律の施行に関する事務をつかさどる。
<sup>art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-10/par-1</sup>
Directors of labor standards offices and labor standards inspectors take charge of affairs related to the enforcement of this Act as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十一条
<sup>art-11 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-11</sup>

**第一項**  労働基準監督官は、この法律の規定に違反する罪について、刑事訴訟法（昭和二十三年法律第百三十一号）の規定による司法警察員の職務を行う。
<sup>art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-11/par-1</sup>
Labor standards inspectors perform the duties of judicial police personnel under the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948) with regard to offenses of violating the provisions of this Act.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十二条（報告等） — (Reports)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-12 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-12</sup>

**第一項**  都道府県労働局長、労働基準監督署長又は労働基準監督官は、別に定めるものを除くほか、この法律を施行するため必要があると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、事業主、労働者その他の関係者に対し、必要な事項を報告させ、又は出頭を命ずることができる。
<sup>art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-12/par-1</sup>
Except as otherwise provided for by this Act, when finding it necessary for the enforcement of this Act, the directors of Prefectural Labour Bureaus, directors of labor standards offices, or labor standards inspectors may order the relevant persons, such as employers and workers, to report the necessary matters or make an appearance as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Except as otherwise provided for by this Act, when finding it necessary for the enforcement of this Act, the directors of prefectural labor bureaus, directors of labor standards offices, or labor standards inspectors may order the relevant persons, such as employers and workers, to report the necessary matters or make an appearance as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb</sup>

### 第十二条の二（資料の提供等） — (Provision of Materials)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-12-2 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-12-2</sup>

**第一項**  都道府県労働局長、労働基準監督署長又は労働基準監督官は、この法律の施行に関し、関係行政機関又は公私の団体に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。
<sup>art-12-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-12-2/par-1</sup>
Directors of Prefectural Labour Bureaus, directors of labor standards offices, or labor standards inspectors may request the relevant administrative organs or public or private organizations to submit materials and give any other necessary cooperation in connection with the enforcement of this Act.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Directors of prefectural labor bureaus, directors of labor standards offices, or labor standards inspectors may request the relevant administrative organs or public or private organizations to submit materials and give any other necessary cooperation in connection with the enforcement of this Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb</sup>

**第二項**  前項の規定による協力を求められた関係行政機関又は公私の団体は、できるだけその求めに応じなければならない。
<sup>art-12-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-12-2/par-2</sup>
The relevant administrative organs or public or private organizations requested to cooperate pursuant to the provisions of the preceding paragraph must meet requests to the fullest extent possible.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十三条（立入検査） — (On-Site Inspections)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-13 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-13</sup>

**第一項**  労働基準監督官は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、事業場に立ち入り、関係者に質問し、又は帳簿、書類その他の物件を検査することができる。
<sup>art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-13/par-1</sup>
Labor standards inspectors may enter workplaces to question the relevant persons or inspect items, such as books and documents, when it is found necessary for the enforcement of this Act.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  労働基準監督署長は、第七条の確認をするため必要があると認めるときは、その職員に同条の事業主の事業場に立ち入り、関係者に質問させ、又は帳簿、書類その他の物件の検査をさせることができる。
<sup>art-13/par-2 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-13/par-2</sup>
The directors of labor standards offices may have their officials enter the workplaces of the employers set forth in Article 7 to question the relevant persons or inspect items, such as account books and documents, when it is found necessary for the confirmation set forth in the same Article.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  前二項の場合において、労働基準監督官及び前項の職員は、その身分を示す証票を携帯し、関係者に提示しなければならない。
<sup>art-13/par-3 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-13/par-3</sup>
In the cases referred to in the preceding two paragraphs, the labor standards inspectors and officials set forth in the preceding paragraph must carry and present to the relevant persons their identification.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  第一項及び第二項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。
<sup>art-13/par-4 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-13/par-4</sup>
The authority to conduct on-site inspections pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) must not be construed as being granted for criminal investigation purposes.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十四条（労働者の申告） — (Reports by Workers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-14 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-14</sup>

**第一項**  労働者は、事業主にこの法律又はこれに基づく命令の規定に違反する事実があるときは、その事実を都道府県労働局長、労働基準監督署長又は労働基準監督官に申告して是正のため適当な措置をとるように求めることができる。
<sup>art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-14/par-1</sup>
A worker may report any violation by the employer of the provisions of this Act or orders given based on it to the Director of a Prefectural Labour Bureau, the director of a labor standards office, or a labor standards inspector and request that appropriate measures are taken for rectification.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A worker may report any violation by the employer of the provisions of this Act or orders given based on it to the Director of a Prefectural Labor Bureau, the director of a labor standards office, or a labor standards inspector and request that appropriate measures are taken for rectification." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb</sup>

**第二項**  事業主は、前項の申告をしたことを理由として、労働者に対し、解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。
<sup>art-14/par-2 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-14/par-2</sup>
An employer must not dismiss or otherwise treat disadvantageously workers on the basis of a report referred to in the preceding paragraph.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十五条（厚生労働省令への委任） — (Delegation to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-15 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-15</sup>

**第一項**  この法律に定めるもののほか、第七条の請求の手続その他この法律の施行に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
<sup>art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-15/par-1</sup>
In addition to what is provided for in this Act, the procedures for the request set forth in Article 7 and other matters necessary for the enforcement of this Act are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十六条（船員に関する特例） — (Special Provisions for Mariners)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-16 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-16</sup>

**第一項**  船員法（昭和二十二年法律第百号）の適用を受ける船員に関しては、この法律に規定する都道府県労働局長若しくは労働基準監督署長又は労働基準監督官の権限に属する事項は、地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）又は船員労務官が行うものとし、この法律（第七条、第八条第四項及び前条の規定を除く。）中「厚生労働省令」とあるのは「国土交通省令」と、第七条中「厚生労働省令で定める者」とあるのは「厚生労働省令・国土交通省令で定める者」と、「厚生労働省令で定めるところにより」とあるのは「厚生労働省令・国土交通省令で定めるところにより」と、前条中「厚生労働省令」とあるのは「国土交通省令（前章に規定する事項については、厚生労働省令）」とする。
<sup>art-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-16/par-1</sup>
With regard to mariners subject to the Mariners Act (Act No. 100 of 1947), all matters under the authority of directors of Prefectural Labour Bureaus or directors of labor standards offices, or labor standards inspectors prescribed in this Act are to be performed by directors of district transport bureaus (including the director of the transport supervision department) or officers in charge of the labor affairs of mariners, and the term "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" in this Act (excluding the provisions of Article 7, paragraph (4) of Article 8, and the preceding Article) is deemed to be replaced with "Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism;" the terms "those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" and "as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" in Article 7 are deemed to be replaced with "those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism" and "as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism", respectively; and the term "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" in the preceding Article is deemed to be replaced with "Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (or Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for the matters prescribed in the preceding Chapter)."
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "With regard to mariners subject to the Mariners Act (Act No. 100 of 1947), all matters under the authority of directors of prefectural labor bureaus or directors of labor standards offices, or labor standards inspectors prescribed in this Act are to be performed by directors of district transport bureaus (including the director of the transport supervision department) or officers in charge of the labor affairs of mariners, and the term "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" in this Act (excluding the provisions of Article 7, paragraph (4) of Article 8, and the preceding Article) is deemed to be replaced with "Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism;" the terms "those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" and "as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" in Article 7 are deemed to be replaced with "those specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism" and "as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism", respectively; and the term "Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" in the preceding Article is deemed to be replaced with "Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (or Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare for the matters prescribed in the preceding Chapter)."" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb</sup>

---

## Cites
- art-12-2/par-2: 前項 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第十二条の二第一項 (Article 12-2, paragraph (1)), art-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-12-2/par-1
- art-13/par-2: 第七条 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第七条 (Article 7), art-7 — https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-7
- art-13/par-3: 前二項 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-13/par-1
- art-13/par-3: 前二項 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-13/par-2
- art-13/par-4: 第一項 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-13/par-1
- art-13/par-4: 第二項 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-13/par-2
- art-14/par-2: 前項 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-14/par-1
- art-15/par-1: 第七条 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第七条 (Article 7), art-7 — https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-7
- art-16/par-1: 第七条 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第七条 (Article 7), art-7 — https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-7
- art-16/par-1: 第八条第四項 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第八条第四項 (Article 8, paragraph (4)), art-8/par-4 — https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-8/par-4
- art-16/par-1: 前条 → 賃金の支払の確保等に関する法律 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-15

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 賃金の支払の確保等に関する法律 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/351AC0000000034/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring Wage Payment (賃金の支払の確保等に関する法律), Article 12-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring Wage Payment (賃金の支払の確保等に関する法律), Article 12, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring Wage Payment (賃金の支払の確保等に関する法律), Article 14, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring Wage Payment (賃金の支払の確保等に関する法律), Article 16, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring Wage Payment — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 234 — 賃金の支払の確保等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
