# 賃金の支払の確保等に関する法律 / Act on Ensuring Wage Payment — 第一章 (Chapter 1)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/ch-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 賃金の支払の確保等に関する法律 (Act on Ensuring Wage Payment), 昭和五十一年法律第三十四号
- English title "Act on Ensuring Wage Payment": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一章 (Chapter 1) — address `ch-1`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/ch-1
- e-Gov law ID: 351AC0000000034 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第一章　総則 — Chapter I General Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-1 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/ch-1</sup>

### 第一条（目的） — (Purpose)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-1 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-1</sup>

**第一項**  この法律は、景気の変動、産業構造の変化その他の事情により企業経営が安定を欠くに至つた場合及び労働者が事業を退職する場合における賃金の支払等の適正化を図るため、貯蓄金の保全措置及び事業活動に著しい支障を生じたことにより賃金の支払を受けることが困難となつた労働者に対する保護措置その他賃金の支払の確保に関する措置を講じ、もつて労働者の生活の安定に資することを目的とする。
<sup>art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-1/par-1</sup>
The purpose of this Act is to take preservative measures for savings, protective measures for workers who are unlikely to receive their wages due to significant difficulties in business activities, and other measures to secure the payment of wages, in order to ensure the proper payment of wages in cases where business management becomes unstable due to fluctuations in the economy, changes in industry structure, or any other circumstances, and in cases where workers separate from employment, thereby contributing to securing the livelihood of workers.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二条（定義） — (Definitions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-2 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-2</sup>

**第一項**  この法律において「賃金」とは、労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第十一条に規定する賃金をいう。
<sup>art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-2/par-1</sup>
The term "wage" as used in this Act means wages as prescribed in Article 11 of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  この法律において「労働者」とは、労働基準法第九条に規定する労働者（同居の親族のみを使用する事業又は事務所に使用される者及び家事使用人を除く。）をいう。
<sup>art-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/wage-payment-act/art-2/par-2</sup>
The term "worker" as used in this Act means workers as prescribed in Article 9 of the Labor Standards Act (excluding those employed by a business or offices which only employ relatives living together and household employees).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-2/par-1: 労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第十一条 → 労働基準法 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-11 (e-Gov law ID 322AC0000000049)
- art-2/par-2: 労働基準法第九条 → 労働基準法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/labor-standards-act/art-9 (e-Gov law ID 322AC0000000049)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 賃金の支払の確保等に関する法律 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/351AC0000000034/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring Wage Payment — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3816/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 234 — 賃金の支払の確保等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
