# 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 / Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — 第八十七条 (Article 87) - Law: 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 (Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees), 平成二十八年法律第八十九号 - English title "Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第八十七条 (Article 87)（業務の範囲） — address `art-87` - Text in force since: 2025-06-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第八十七条（業務の範囲） — (Scope of Operations) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-87 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87 **第一項** 機構は、第五十七条の目的を達成するため、次に掲げる業務を行う。 art-87/par-1 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1 The OTIT conducts the following operations in order to achieve the purposes specified in Article 57: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 技能実習に関し行う次に掲げる業務 art-87/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-1 the following operations conducted in relation to the technical intern training: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **イ** 第十二条第一項の規定により認定事務を行うこと。 art-87/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-1/sub-1 perform the administrative affairs for accreditation pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (1); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ロ** 第十四条第一項の規定により報告若しくは帳簿書類の提出若しくは提示を求め、又はその職員をして、質問させ、若しくは検査させること。 art-87/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-1/sub-2 request reports or submission or presentation of books and documents pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1), or have its employee ask a question or conduct an inspection; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ハ** 第十八条第一項（第十九条第三項、第二十一条第二項、第二十七条第三項、第三十二条第七項、第三十三条第二項、第三十四条第二項及び第四十二条第三項において準用する場合を含む。）の規定により届出、報告書、監査報告書又は事業報告書を受理すること。 art-87/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-1/sub-3 accept notifications, reports, audit reports or business reports pursuant to the provisions of Article 18, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (3), Article 21, paragraph (2), Article 27, paragraph (3), Article 32, paragraph (7), Article 33, paragraph (2), Article 34, paragraph (2), and Article 42, paragraph (3)); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ニ** 第二十四条第一項（第三十一条第五項及び第三十二条第二項において準用する場合を含む。）の規定により事実関係の調査を行うこと。 art-87/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-1/sub-4 conduct investigations into the facts pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31, paragraph (5) and Article 32, paragraph (2)); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ホ** 第二十四条第三項（第三十一条第五項及び第三十二条第二項において準用する場合を含む。）の規定により申請書を受理すること。 art-87/par-1/item-1/sub-5 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-1/sub-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-1/sub-5 accept written applications pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31, paragraph (5) and Article 32, paragraph (2)); and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ヘ** 第二十九条第四項（第三十一条第五項並びに第三十二条第二項及び第七項において準用する場合を含む。）の規定により許可証の交付又は再交付に係る事務を行うこと。 art-87/par-1/item-1/sub-6 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-1/sub-6 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-1/sub-6 perform the administrative affairs for issuing or reissuing the certificates pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31, paragraph (5) and Article 32, paragraphs (2) and (7)); Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "perform the administrative affairs for issuing or reissuing the certificates pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31, paragraph (5) and Article 32, paragraph (2));" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3612/tb **二** 技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護を図るために技能実習生からの相談に応じ、必要な情報の提供、助言その他の援助を行う業務（次号に掲げる業務に該当するものを除く。） art-87/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-2 the administrative affairs to provide a technical intern trainee with the necessary information, advice and other assistance in response to a consultation from the technical intern trainee in order to ensure the proper implementation of technical intern training and protection of technical intern trainees (excluding administrative affairs falling under the following item); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 技能実習を行うことが困難となった技能実習生であって引き続き技能実習を行うことを希望するものが技能実習を行うことができるよう、技能実習生からの相談に応じ、必要な情報の提供、助言その他の援助を行うとともに、実習実施者、監理団体その他関係者に対する必要な指導及び助言を行う業務 art-87/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-3 the operations to provide the necessary information, advice and other assistance to a technical intern trainee who faces difficulty in engaging in technical intern training and wish to continue receiving the technical intern training, in response to a consultation from the technical intern trainee, and to provide the necessary guidance and advice to implementing organizations, supervising organizations and other relevant persons, so that the relevant technical intern trainee can continue receiving it; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 技能実習に関し、調査及び研究を行う業務 art-87/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-4 the operations to conduct studies and research relating to technical intern training; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** その他技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する業務 art-87/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-5 other operations relating to the proper implementation of technical intern training and protection of the technical intern trainees; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 前各号に掲げる業務（これらに附帯する業務を含み、主務省令で定める業務を除く。）に係る手数料を徴収する業務 art-87/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-6 the operations to collect fees for the operations provided for in each of the preceding items (including operations incidental thereto, but excluding the operations provided for in order of the competent ministry); and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 前各号に掲げる業務に附帯する業務 art-87/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-7 the operations incidental to each of the preceding items. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-87/par-1: 第五十七条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-57 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-57 - art-87/par-1/item-1/sub-1: 第十二条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-12/par-1 - art-87/par-1/item-1/sub-2: 第十四条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-14/par-1 - art-87/par-1/item-1/sub-3: 第十八条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十八条第一項 (Article 18, paragraph (1)), art-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-18/par-1 - art-87/par-1/item-1/sub-3: 第十九条第三項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十九条第三項 (Article 19, paragraph (3)), art-19/par-3 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-19/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-19/par-3 - art-87/par-1/item-1/sub-3: 第二十一条第二項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-21/par-2 - art-87/par-1/item-1/sub-3: 第二十七条第三項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-27/par-3 - art-87/par-1/item-1/sub-3: 第三十二条第七項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十二条第七項 (Article 32, paragraph (7)), art-32/par-7 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-32/par-7 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-32/par-7 - art-87/par-1/item-1/sub-3: 第三十三条第二項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-33/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-33/par-2 - art-87/par-1/item-1/sub-3: 第三十四条第二項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-34/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-34/par-2 - art-87/par-1/item-1/sub-3: 第四十二条第三項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第四十二条第三項 (Article 42, paragraph (3)), art-42/par-3 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-42/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-42/par-3 - art-87/par-1/item-1/sub-4: 第二十四条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-24/par-1 - art-87/par-1/item-1/sub-4: 第三十一条第五項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十一条第五項 (Article 31, paragraph (5)), art-31/par-5 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-31/par-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-31/par-5 - art-87/par-1/item-1/sub-4: 第三十二条第二項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-32/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-32/par-2 - art-87/par-1/item-1/sub-5: 第二十四条第三項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十四条第三項 (Article 24, paragraph (3)), art-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-24/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-24/par-3 - art-87/par-1/item-1/sub-5: 第三十一条第五項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十一条第五項 (Article 31, paragraph (5)), art-31/par-5 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-31/par-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-31/par-5 - art-87/par-1/item-1/sub-5: 第三十二条第二項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-32/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-32/par-2 - art-87/par-1/item-1/sub-6: 第二十九条第四項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十九条第四項 (Article 29, paragraph (4)), art-29/par-4 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-29/par-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-29/par-4 - art-87/par-1/item-1/sub-6: 第三十一条第五項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十一条第五項 (Article 31, paragraph (5)), art-31/par-5 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-31/par-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-31/par-5 - art-87/par-1/item-1/sub-6: 第三十二条第二項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-32/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-32/par-2 - art-87/par-1/item-1/sub-6: 第七項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十二条第七項 (Article 32, paragraph (7)), art-32/par-7 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-32/par-7 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-32/par-7 - art-87/par-1/item-2: 次号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第三号 (Article 87, paragraph (1), item (iii)), art-87/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-3 - art-87/par-1/item-6: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第一号 (Article 87, paragraph (1), item (i)), art-87/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-1 - art-87/par-1/item-6: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第二号 (Article 87, paragraph (1), item (ii)), art-87/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-2 - art-87/par-1/item-6: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第三号 (Article 87, paragraph (1), item (iii)), art-87/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-3 - art-87/par-1/item-6: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第四号 (Article 87, paragraph (1), item (iv)), art-87/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-4 - art-87/par-1/item-6: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第五号 (Article 87, paragraph (1), item (v)), art-87/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-5 - art-87/par-1/item-7: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第一号 (Article 87, paragraph (1), item (i)), art-87/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-1 - art-87/par-1/item-7: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第二号 (Article 87, paragraph (1), item (ii)), art-87/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-2 - art-87/par-1/item-7: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第三号 (Article 87, paragraph (1), item (iii)), art-87/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-3 - art-87/par-1/item-7: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第四号 (Article 87, paragraph (1), item (iv)), art-87/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-4 - art-87/par-1/item-7: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第五号 (Article 87, paragraph (1), item (v)), art-87/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-5 - art-87/par-1/item-7: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第六号 (Article 87, paragraph (1), item (vi)), art-87/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-6 ## Cited by 10 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十二条第一項（設置） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-82/par-1 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十二条第二項（設置） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-82/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-82/par-2 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十二条第三項（設置） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-82/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-82/par-3 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第二号（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-2 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第六号（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-6 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十七条第一項第七号（業務の範囲） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-87/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-87/par-1/item-7 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第八十八条第一項（業務の委託） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-88/par-1 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第九十四条第三項（利益及び損失の処理） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-94/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-94/par-3 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第百十四条第一項第三号 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-114/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-114/par-1/item-3 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第五条第七項（育成就労法第八条第一項の認定等に関する準備行為） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/suppl-5061-60/art-5/par-7 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-5061-60/art-5/par-7 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-18 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/428AC0000000089/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3612/tb), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律), Article 87, paragraph (1), item (i), (f) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3612/tb), retrieved 2026-10-17 - This site's parser, version 210 — 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17