# 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 / Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — 第六十五条 (Article 65) - Law: 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 (Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees), 平成二十八年法律第八十九号 - English title "Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六十五条 (Article 65)（定款の作成等） — address `art-65` - Text in force since: 2025-06-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第六十五条（定款の作成等） — (Preparation of Articles of Incorporation) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-65 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65 **第一項** 発起人は、速やかに、機構の定款を作成し、政府以外の者に対し機構に対する出資を募集しなければならない。 art-65/par-1 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-1 Incorporators must promptly prepare articles of incorporation for the OTIT, and must solicit capital contributions for the OTIT from non-governmental persons. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の定款には、次の事項を記載しなければならない。 art-65/par-2 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-2 The articles of incorporation referred to in the preceding paragraph must include the following: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 目的 art-65/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-2/item-1 purpose; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 名称 art-65/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-2/item-2 name; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 事務所の所在地 art-65/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-2/item-3 location of offices; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 資本金及び出資に関する事項 art-65/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-2/item-4 matters relating to stated capital and capital contribution; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 役員に関する事項 art-65/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-2/item-5 matters relating to officers; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 評議員会に関する事項 art-65/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-2/item-6 matters relating to the board of councilors; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 業務及びその執行に関する事項 art-65/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-2/item-7 matters relating to operations and their execution; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **八** 財務及び会計に関する事項 art-65/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-2/item-8 matters related to finance and accounting; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **九** 定款の変更に関する事項 art-65/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-2/item-9 matters relating to amendment of the articles of incorporation; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十** 公告の方法 art-65/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-2/item-10 method of giving public notices. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-65/par-2: 前項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-1 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第六十五条第二項（定款の作成等） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-65/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-65/par-2 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第六十六条第一項（設立の認可等） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-66/par-1 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第十五条第一項（外国人育成就労機構の設立及び外国人技能実習機構の解散に関する特則） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/suppl-5061-60/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-5061-60/art-15/par-1 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第十五条第二項（外国人育成就労機構の設立及び外国人技能実習機構の解散に関する特則） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/suppl-5061-60/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-5061-60/art-15/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/428AC0000000089/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3612/tb), retrieved 2026-10-17 - This site's parser, version 210 — 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17