# 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 / Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — 第二十五条 (Article 25) - Law: 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 (Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees), 平成二十八年法律第八十九号 - English title "Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第二十五条 (Article 25)（許可の基準等） — address `art-25` - Text in force since: 2025-06-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第二十五条（許可の基準等） — (Criteria for Licenses) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-25 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25 **第一項** 主務大臣は、第二十三条第一項の許可の申請があった場合において、その申請者が次の各号のいずれにも適合するものであると認めるときでなければ、その許可をしてはならない。 art-25/par-1 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1 If an application for the license as provided for in Article 23, paragraph (1) has been filed, the competent ministers must not grant the license unless they find that the applicant conforms to all of the following items: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 本邦の営利を目的としない法人であって主務省令で定めるものであること。 art-25/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-1 it is a Japanese nonprofit corporation as provided for by order of the competent ministry; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 監理事業を第三十九条第三項の主務省令で定める基準に従って適正に行うに足りる能力を有するものであること。 art-25/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-2 it has sufficient capability to conduct the supervising business appropriately in accordance with the criteria provided for by order of the competent ministry as set forth under Article 39, paragraph (3); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 監理事業を健全に遂行するに足りる財産的基礎を有するものであること。 art-25/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-3 it possesses a sufficient financial basis to properly conduct the supervising business; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 個人情報（個人に関する情報であって、特定の個人を識別することができるもの（他の情報と照合することにより特定の個人を識別することができることとなるものを含む。）をいう。第四十条第一項第四号及び第四十三条において同じ。）を適正に管理し、並びに団体監理型実習実施者等及び団体監理型技能実習生等の秘密を守るために必要な措置を講じていること。 art-25/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-4 it has taken the necessary measures to properly manage personal information (meaning information relating to individuals which may be used to identify a specific individual (including information that can be used to identify a specific individual through a cross check against other information); hereinafter the same applies in Article 40, paragraph (1), item (iv) and Article 43), and to protect the confidentiality of the organization implementing the supervising-organization-type technical intern training, etc. and the supervising-organization-type technical intern trainees, etc.; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 監理事業を適切に運営するための次のいずれかの措置を講じていること。 art-25/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-5 it has taken any of the following measures for the purpose of appropriate management of the supervising business: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **イ** 役員が団体監理型実習実施者と主務省令で定める密接な関係を有する者のみにより構成されていないことその他役員の構成が監理事業の適切な運営の確保に支障を及ぼすおそれがないものとすること。 art-25/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-5/sub-1 its officers are not composed entirely of persons with a close relationship provided for by order of the competent ministry with the organization implementing supervising-organization-type technical intern training, and otherwise the composition of the officers are not likely to impede the securing of appropriate operation of the supervising business; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ロ** 監事その他法人の業務を監査する者による監査のほか、団体監理型実習実施者と主務省令で定める密接な関係を有しない者であって主務省令で定める要件に適合するものに、主務省令で定めるところにより、役員の監理事業に係る職務の執行の監査を行わせるものとすること。 art-25/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-5/sub-2 in addition to auditing by inspectors and persons responsible for auditing the business of the corporation, it has a person who satisfies the requirements as provided for in order of the competent ministry and does not have a close relationship as provided for by order of the competent ministry with the organization implementing supervising-organization-type technical intern training, audit the officer's performance of duties pertaining to the supervising business, pursuant to order of the competent ministry; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 外国の送出機関から団体監理型技能実習生になろうとする者からの団体監理型技能実習に係る求職の申込みの取次ぎを受けようとする場合にあっては、外国の送出機関との間で当該取次ぎに係る契約を締結していること。 art-25/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-6 if it intends to receive job applications for supervising-organization-type technical intern training from persons applying to become a supervising-organization-type technical intern trainee through a sending organization in a foreign country that acts as a broker between them, it has entered into a contract with the sending organization in a foreign country on that brokerage; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 第二十三条第一項の許可の申請が一般監理事業に係るものである場合は、申請者が団体監理型技能実習の実施状況の監査その他の業務を遂行する能力につき高い水準を満たすものとして主務省令で定める基準に適合していること。 art-25/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-7 if the application for the license set forth under Article 23, paragraph (1) concerns general supervising business, the applicant is to conform to the criteria provided for by Order of the competent ministry as meeting the high standard of capability to conduct an audit of the status of implementation of supervising-organization-type technical intern training and to perform other work; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **八** 前各号に定めるもののほか、申請者が、監理事業を適正に遂行することができる能力を有するものであること。 art-25/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-8 in addition to the matters provided for in the preceding items, the applicant possesses the capability to perform the supervising business appropriately. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "in addition to the matters provided for in the preceding items, the applicant possesses the capability to to perform the supervising business appropriately." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3612/tb **第二項** 主務大臣は、第二十三条第一項の許可をしないときは、遅滞なく、理由を示してその旨を申請者に通知しなければならない。 art-25/par-2 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-2 If the competent ministers are not to grant the license as provided for in Article 23, paragraph (1), they must give notice to that effect to the applicant, stating the reasons therefor, without delay. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 主務大臣は、前条第一項の規定により機構に調査の全部又は一部を行わせるときは、前項の通知を機構を経由して行わなければならない。 art-25/par-3 · https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-3 If the competent ministers have entrusted the investigation pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article to the OTIT in whole or in part, they must give the notice set forth under the preceding paragraph via the OTIT. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-25/par-1: 第二十三条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-23/par-1 - art-25/par-1/item-2: 第三十九条第三項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十九条第三項 (Article 39, paragraph (3)), art-39/par-3 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-39/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-39/par-3 - art-25/par-1/item-4: 第四十条第一項第四号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第四十条第一項第四号 (Article 40, paragraph (1), item (iv)), art-40/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-40/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-40/par-1/item-4 - art-25/par-1/item-4: 第四十三条 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-43 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-43 - art-25/par-1/item-7: 第二十三条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-23/par-1 - art-25/par-1/item-8: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十五条第一項第一号 (Article 25, paragraph (1), item (i)), art-25/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-1 - art-25/par-1/item-8: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十五条第一項第二号 (Article 25, paragraph (1), item (ii)), art-25/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-2 - art-25/par-1/item-8: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十五条第一項第三号 (Article 25, paragraph (1), item (iii)), art-25/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-3 - art-25/par-1/item-8: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十五条第一項第四号 (Article 25, paragraph (1), item (iv)), art-25/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-4 - art-25/par-1/item-8: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十五条第一項第五号 (Article 25, paragraph (1), item (v)), art-25/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-5 - art-25/par-1/item-8: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十五条第一項第六号 (Article 25, paragraph (1), item (vi)), art-25/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-6 - art-25/par-1/item-8: 前各号 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十五条第一項第七号 (Article 25, paragraph (1), item (vii)), art-25/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-7 - art-25/par-2: 第二十三条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-23/par-1 - art-25/par-3: 前条第一項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-24/par-1 - art-25/par-3: 前項 → 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十五条第二項 (Article 25, paragraph (2)), art-25/par-2 — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-2 ## Cited by 12 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第十条第一項第八号（認定の欠格事由） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-10/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-10/par-1/item-8 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十三条第二項（監理団体の許可） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-23/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-23/par-2 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十三条第二項第六号（監理団体の許可） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-23/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-23/par-2/item-6 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十三条第三項（監理団体の許可） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-23/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-23/par-3 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十五条第一項第八号（許可の基準等） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-1/item-8 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第二十五条第三項（許可の基準等） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-25/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-25/par-3 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十一条第三項（許可の有効期間等） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-31/par-3 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-31/par-3 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十一条第五項（許可の有効期間等） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-31/par-5 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-31/par-5 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十二条第二項（変更の許可等） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-32/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-32/par-2 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十七条第一項第一号（許可の取消し等） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-37/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-37/par-1/item-1 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 第三十七条第二項（許可の取消し等） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/art-37/par-2 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/art-37/par-2 - 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 附則第五条第四項（育成就労法第八条第一項の認定等に関する準備行為） — https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/suppl-5061-60/art-5/par-4 · https://japanlaw.org/l/428AC0000000089/suppl-5061-60/art-5/par-4 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-18 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/428AC0000000089/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3612/tb), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees (外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律), Article 25, paragraph (1), item (viii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3612/tb), retrieved 2026-10-17 - This site's parser, version 210 — 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17