# 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 / Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — as amended, not yet in force

- 平成二十八年法律第八十九号 · Act
- English title "Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees": Ministry of Justice translation
- Text: the text as amended with effect from 2027-04-01 — NOT yet in force (revision 20270401_506AC0000000060)
- URL (this text's page): https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text
- The text in force: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act

This law's whole text runs past 200 KB as Markdown, so its twin here is its table of
contents. Each page of the law below has a twin of its own, at that page's path under /md,
with the same rules: the Japanese and the English of every provision, the source of each
English line, and every provision's address and URLs. Only the Japanese as published by the
government has legal effect.

One provision as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/art-1

---

## 本則 (the main text)

- 第一章　総則 — Chapter I General Provisions · art-1 to art-7-2 · 60 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-1 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-1/from-art-1
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
  - 第一条から第二条まで — Articles 1 to 2 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-1/from-art-1
  - 第三条から第七条の二まで — Articles 3 to 7-2 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-1/from-art-3
- 第二章　育成就労 — Chapter II Employment-for-Skill-Development · art-8 to art-56 · 348 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-2 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-2/from-art-8
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
  - 第八条から第八条の四まで — Articles 8 to 8-4 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-2/from-art-8
  - 第八条の五から第九条の二まで — Articles 8-5 to 9-2 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-2/from-art-8-5
  - 第九条の三から第十二条の二まで — Articles 9-3 to 12-2 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-2/from-art-9-3
  - 第十三条から第二十二条まで — Articles 13 to 22 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-2/from-art-13
  - 第二十三条から第二十六条まで — Articles 23 to 26 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-2/from-art-23
  - 第二十七条から第三十三条まで — Articles 27 to 33 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-2/from-art-27
  - 第三十四条から第四十三条まで — Articles 34 to 43 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-2/from-art-34
  - 第四十四条から第五十六条まで — Articles 44 to 56 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-2/from-art-44
- 第三章　外国人育成就労機構 — Chapter III Employment-for-Skill-Development Organization · art-57 to art-102 · 176 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-3 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-3/from-art-57
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
  - 第五十七条から第八十一条まで — Articles 57 to 81 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-3/from-art-57
  - 第八十二条から第八十七条の二まで — Articles 82 to 87-2 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-3/from-art-82
  - 第八十八条から第百二条まで — Articles 88 to 102 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-3/from-art-88
- 第四章　雑則 — Chapter IV Miscellaneous Provisions · art-103 to art-107 · 21 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-4 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-4
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
- 第五章　罰則 — Chapter V Penal Provisions · art-108 to art-115 · 49 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-5 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/ch-5
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 附則・別表・様式 (supplementary provisions, appended tables and forms)

This text's page draws only the 附則 and 別表 the amendment changes; each one's twin below is the whole of it.

- 附　則 · 28 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/suppl-4281-89
- 附　則 平成二九年三月三一日法律第一四号 · 11 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/suppl-4291-14
- 附　則 平成三〇年七月六日法律第七一号 · 6 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/suppl-4301-71
- 附　則 平成三〇年一二月一四日法律第一〇二号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/suppl-4301-102
- 附　則 令和元年六月一四日法律第三七号 · 10 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/suppl-5011-37
- 附　則 令和四年三月三一日法律第一二号 · 8 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/suppl-5041-12
- 附　則 令和四年六月一七日法律第六八号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/suppl-5041-68
- 附　則 令和五年六月一六日法律第五六号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/suppl-5051-56
- 附　則 令和六年六月二一日法律第六〇号 · 95 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/suppl-5061-60 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/suppl-5061-60
- 附　則 令和七年五月一四日法律第三二号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/suppl-5071-32 · page: https://japanlaw.org/en/technical-intern-training-act/amendments/20270401_506AC0000000060/text/suppl-5071-32

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 — the text as 令和六年法律第六十号 leaves it, from 2027-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/428AC0000000089/20270401_506AC0000000060), retrieved 2026-10-17
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3612/tb), retrieved 2026-10-17
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Proper Technical Intern Training and Protection of Technical Intern Trainees — Ministry of Justice translation of the text Act No. 60 of 2024 makes of this law, in force from 1 April 2027 (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5193/tb), retrieved 2026-10-17
- This site's parser, version 210 — 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17