# 特定商取引に関する法律 / Act on Specified Commercial Transactions — 附　則 (Supplementary Provisions) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 特定商取引に関する法律 (Act on Specified Commercial Transactions), 昭和五十一年法律第五十七号 - English title "Act on Specified Commercial Transactions": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-5031-72` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 令和三年六月一六日法律第七二号 suppl-5031-72 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72 ### 第一条（施行期日） — (Effective Date) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-5031-72/art-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1 **第一項** この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 suppl-5031-72/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1/par-1 This Act comes into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the days specified in those items. machine translation, not official **一** 第一条中特定商取引に関する法律第六十四条第二項の改正規定（「第六条第四項」の下に「、第十三条第二項」を加える部分に限る。）並びに次条第一項、附則第三条第一項及び附則第五条の規定　公布の日 suppl-5031-72/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-1 the revised provisions of Article 64, paragraph (2) of the Act on Specified Commercial Transactions in Article 1 (limited to the portion where ", Article 13, paragraph (2)" is added under "Article 6, paragraph (4)"), and the provisions of paragraph (1) of the next Article, Article 3, paragraph (1), and Article 5 of the Supplementary Provisions:the day of promulgation; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第一条中特定商取引に関する法律第五十九条の見出しを削り、同条の前に見出しを付する改正規定、同条の改正規定及び同条の次に一条を加える改正規定並びに次条第二項の規定　公布の日から起算して二十日を経過した日 suppl-5031-72/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-2 the revised provision where the heading of Article 59 of the Act on Specified Commercial Transactions is deleted and a heading is added before the Article in Article 1, the revised provisions of the Article and the revised provisions where one Article is added next to the Article, and the provisions of paragraph (2) of the next Article:the date when twenty days have elapsed from the day of promulgation; and Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the revised provision where the heading of Article 59 of the Act on Specified Commercial Transactions and a heading is added before the Article in Article 1, the revised provisions of the Article and the revised provisions where one Article is added next to the Article, and the provisions of paragraph (2) of the next Article:the date when twenty days have elapsed from the day of promulgation; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb **三** 次に掲げる改正規定並びに次条第三項、第四項、第九項、第十一項、第十三項、第十五項及び第十六項並びに附則第三条第三項　公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日 suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3 the revised provisions listed in the following, and paragraphs (3), (4), (9), (11), (13), (15), and (16) of the next Article and Article 3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions:the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of its promulgation. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **イ** 第一条中特定商取引に関する法律第四条に二項を加える改正規定、同法第五条の改正規定、同法第七条第一項の改正規定、同法第八条第一項の改正規定、同法第九条第一項ただし書の改正規定、同法第十二条の三第一項の改正規定、同法第十八条に二項を加える改正規定、同法第十九条の改正規定、同法第二十条に一項を加える改正規定、同法第二十二条第一項の改正規定、同法第二十三条第一項の改正規定、同法第二十四条第一項ただし書の改正規定、同法第二十六条第五項の改正規定、同法第三十七条の改正規定、同法第三十八条第一項から第三項までの改正規定、同法第三十九条第一項から第三項までの改正規定、同法第四十二条に二項を加える改正規定、同法第四十六条第一項の改正規定、同法第四十七条第一項の改正規定、同法第五十五条に二項を加える改正規定、同法第五十六条第一項の改正規定、同法第五十七条第一項の改正規定、同法第五十八条の七に二項を加える改正規定、同法第五十八条の八の改正規定、同法第五十八条の十二第一項の改正規定、同法第五十八条の十三第一項の改正規定、同法第五十八条の十四第一項ただし書の改正規定、同法第六十四条第二項の改正規定（「第六条第四項」の下に「、第十三条第二項」を加える部分を除く。）、同法第七十一条第一号の改正規定（「者」を「とき。」に改める部分を除く。）及び同法第七十二条第一項第四号の改正規定（「第二十条」を「第二十条第一項」に改める部分に限る。） suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3/sub-1 revised provisions where two paragraphs are added to Article 4 of the Act on Specified Commercial Transactions in Article 1; revised provisions of Article 5 of the Act; revised provisions of Article 7, paragraph (1) of the Article; revised provisions of Article 8, paragraph (1) of the Act; revised provisions of the proviso to Article 9, paragraph (1) of the Act; revised provisions of Article 12-3, paragraph (1) of the Act; revised provisions where two paragraphs are added to Article 18 of the Act; revised provisions of Article 19 of the Act; revised provisions where one paragraph is added to Article 20 of the Act; revised provisions of Article 22, paragraph (1) of the Act; revised provisions of Article 23, paragraph (1) of the Act; revised provisions of the proviso to Article 24, paragraph (1) of the Act; revised provisions of Article 26, paragraph (5) of the Act; revised provisions of Article 37 of the Act; revised provisions of Article 38, paragraphs (1) through (3) of the Act; revised provisions of Article 39, paragraphs (1) through (3) of the Act; revised provisions where two paragraphs are added to Article 42 of the Act; revised provisions of Article 46, paragraph (1) of the Act; revised provisions of Article 47, paragraph (1) of the Act; revised provisions where two paragraphs are added to Article 55 of the Act; revised provisions of Article 56, paragraph (1) of the Act; revised provisions of Article 57, paragraph (1) of the Act; revised provisions where two paragraphs are added to Article 58-7 of the Act; revised provisions of Article 58-8 of the Act; revised provisions of Article 58-12, paragraph (1) of the Act; revised provisions of Article 58-13, paragraph (1) of the Act; revised provisions of the proviso to Article 58-14, paragraph (1) of the Act; revised provisions of Article 64, paragraph (2) of the Act (except for the portion where ", Article 13, paragraph (2)" is added under "Article 6, paragraph (4)"); revised provisions of Article 71, item (i) of the Act (except for the portion where "a person" is revised to corresponding nouns); and revised provisions of Article 72, paragraph (1), item (iv) of the Act (limited to the portion where "Article 20" is revised to "Article 20, paragraph (1)") Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二条（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — (Transitional Measures in Connection with the Partial Revision of the Act on Specified Commercial Transactions) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-5031-72/art-2 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2 **第一項** 特定商取引に関する法律第六十七条第一項第四号に定める主務大臣は、前条第三号に掲げる規定の施行の日（以下この条及び次条において「第三号施行日」という。）前においても第一条の規定（同号イに掲げる改正規定に限る。）による改正後の特定商取引に関する法律（以下この条において「新々特定商取引法」という。）第四条第二項（新々特定商取引法第五条第三項において読み替えて準用する場合を含む。）、第十八条第二項（新々特定商取引法第十九条第三項において読み替えて準用する場合を含む。）、第二十条第二項、第三十七条第三項、第四十二条第四項、第五十五条第三項又は第五十八条の七第二項（新々特定商取引法第五十八条の八第三項において読み替えて準用する場合を含む。）の政令の制定の立案のために、新々特定商取引法第六十四条第二項の規定の例により、消費者委員会及び消費経済審議会に諮問することができる。 suppl-5031-72/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-1 The competent minister prescribed in Article 67, paragraph (1), item (iv) of the Act on Specified Commercial Transactions may consult with the Consumer Commission and the Consumer Economics Council, for planning the enactment of Cabinet Order stated in Article 4, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 5, paragraph (3) of the revised Act on Specified Commercial Transactions (referred to as the "Revised New Act on Specified Commercial Transactions" in this Article)), Article 18, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 19, paragraph (3) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions), Article 20, paragraph (2), Article 37, paragraph (3), Article 42, paragraph (4), Article 55, paragraph (3), or Article 58-7, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 58-8, paragraph (3) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions pursuant to the provisions of Article 1 (limited to revised provisions listed in (a) of the item) even before the effective date of the provisions listed in item (iii) of the preceding Article (referred to as the "effective date in item (iii)" in this Article and the next Article), in accordance with the provisions of Article 64, paragraph (2) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 第一条の規定（前条第二号に掲げる改正規定に限る。）による改正後の特定商取引に関する法律第五十九条第一項の規定は、同号に掲げる規定の施行の日以後に販売業者から送付があった商品の返還の請求について適用し、同日前に販売業者から送付があった商品の返還の請求については、なお従前の例による。 suppl-5031-72/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-2 The provisions of Article 59, paragraph (1) of the Act on Specified Commercial Transactions after revision pursuant to the provisions of Article 1 (limited to revised provisions stated in item (ii) of the preceding Article) apply to claims for the return of goods sent by a seller after the effective date under the provisions stated in the item; with regard to claims for the return of goods sent by a seller before the date, the provisions then in force remain applicable. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 新々特定商取引法第四条第二項及び第三項、第十八条第二項及び第三項並びに第二十条第二項の規定は、第三号施行日以後に販売業者又は役務提供事業者が受ける売買契約又は役務提供契約の申込みについて適用する。 suppl-5031-72/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-3 The provisions of Article 4, paragraphs (2) and (3); Article 18, paragraphs (2) and (3); Article 20, paragraph (2) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions apply to an offer to enter into a sales contract or a service contract that a seller or a service provider receives after the effective date in item (iii). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 新々特定商取引法第五条第三項において読み替えて準用する新々特定商取引法第四条第二項及び第三項並びに新々特定商取引法第十九条第三項において読み替えて準用する新々特定商取引法第十八条第二項及び第三項の規定は、第三号施行日以後に締結される売買契約又は役務提供契約について適用する。 suppl-5031-72/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-4 The provisions of Article 4, paragraphs (2) and (3) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 5, paragraph (3) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions and provisions of Article 18, paragraphs (2) and (3) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 19, paragraph (3) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions apply to a sales contract and a service contract that is concluded after the effective date in item (iii). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 第一条の規定（前条各号に掲げる改正規定を除く。以下この項において同じ。）による改正後の特定商取引に関する法律（以下この条において「新特定商取引法」という。）第八条第二項並びに第八条の二第一項及び第二項の規定は、販売業者又は役務提供事業者がこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後にする新特定商取引法第三条、第三条の二第二項、第四条第一項、第五条第一項若しくは第二項若しくは第六条の規定に違反する行為若しくは新特定商取引法第七条第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して業務の停止を命ずる場合について適用し、販売業者又は役務提供事業者が施行日前にした第一条の規定による改正前の特定商取引に関する法律（以下この条において「旧特定商取引法」という。）第三条、第三条の二第二項若しくは第四条から第六条までの規定に違反する行為若しくは旧特定商取引法第七条第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して業務の停止を命ずる場合については、なお従前の例による。 suppl-5031-72/art-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-5 The provisions of Article 8, paragraph (2) and Article 8-2, paragraphs (1) and (2) of the Act on Specified Commercial Transactions after revision (referred to as the "New Act on Specified Commercial Transactions" in this Article) pursuant to the provisions of Article 1 (except for revised provisions listed in each item of the preceding Article; the same applies in this paragraph) apply when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Article 3, Article 3-2, paragraph (2), Article 4, paragraph (1), Article 5, paragraph (1) or (2), or Article 6 of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 7, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a seller or a service provider after the effective date of this Act (hereinafter referred to as the "effective date"); when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Article 3, Article 3-2, paragraph (2), Articles 4 through 6 of the Act on Specified Commercial Transactions before revision (referred to as the "Former Act on Specified Commercial Transactions") or acts listed in each item of Article 7, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a seller or a service provider pursuant to Article 1 before the effective date, the provisions then in force remain applicable. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 8, paragraph (2) and Article 8-2, paragraphs (1) and (2) of the Act on Specific Commercial Transactions after revision (referred to as the "New Act on Specified Commercial Transactions" in this Article) pursuant to the provisions of Article 1 (except for revised provisions listed in each item of the preceding Article; the same applies in this paragraph) apply when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Article 3, Article 3-2, paragraph (2), Article 4, paragraph (1), Article 5, paragraph (1) or (2), or Article 6 of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 7, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a seller or a service provider after the effective date of this Act (hereinafter referred to as the "effective date"); when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Article 3, Article 3-2, paragraph (2), Articles 4 through 6 of the Act on Specified Commercial Transactions before revision (referred to as the "Former Act on Specified Commercial Transactions") or acts listed in each item of Article 7, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a seller or a service provider pursuant to Article 1 before the effective date, the provisions then in force remain applicable." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb **第六項** 新特定商取引法第十五条第二項並びに第十五条の二第一項及び第二項の規定は、販売業者又は役務提供事業者が施行日以後にする新特定商取引法第十一条、第十二条、第十二条の三（第五項を除く。）、第十二条の五、第十二条の六、第十三条第一項若しくは第十三条の二の規定に違反する行為若しくは新特定商取引法第十四条第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して業務の停止を命ずる場合について適用し、販売業者又は役務提供事業者が施行日前にした旧特定商取引法第十一条、第十二条、第十二条の三（第五項を除く。）、第十二条の五若しくは第十三条第一項の規定に違反する行為若しくは旧特定商取引法第十四条第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して業務の停止を命ずる場合については、なお従前の例による。 suppl-5031-72/art-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-6 The provisions of Article 15, paragraph (2) and Article 15-2, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions apply when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating the provisions of Article 11, Article 12, Article 12-3 (except for paragraph (5)), Article 12-5, Article 12-6, Article 13, paragraph (1), or Article 13-2 of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 14, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a seller or a service provider on or after the effective date; when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Article 11, Article 12, Article 12-3 (except for paragraph (5)), Article 12-5, or Article 13, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 14, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a seller or a service provider before the effective date, the provisions then in force remain applicable. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 15, paragraph (2) and Article 15-2, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions apply when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating the provisions of Article 11, Article 12, Article 12-3 (except for paragraph (5)), Article 12-5, Article 12-6, Article 13, paragraph (1), or Article 13-2 of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 7, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a seller or a service provider after the effective date; when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Article 11, Article 12, Article 12-3 (except for paragraph (5)), Article 12-5, or Article 13, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 14, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a seller or a service provider before the effective date, the provisions then in force remain applicable." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb **第七項** 新特定商取引法第十五条の四の規定は、施行日以後に販売業者又は役務提供事業者が受ける売買契約又は役務提供契約の申込みの意思表示について適用する。 suppl-5031-72/art-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-7 The provisions of Article 15-4 of the New Act on Specified Commercial Transactions apply to the manifested intention to offer to enter into a sales contract or a service contract that a seller or a service provider receives after the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第八項** 新特定商取引法第二十三条第二項並びに第二十三条の二第一項及び第二項の規定は、販売業者又は役務提供事業者が施行日以後にする新特定商取引法第十六条、第十七条、第十八条第一項、第十九条第一項若しくは第二項、第二十条第一項若しくは第二十一条の規定に違反する行為若しくは新特定商取引法第二十二条第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して業務の停止を命ずる場合について適用し、販売業者又は役務提供事業者が施行日前にした旧特定商取引法第十六条から第二十一条までの規定に違反する行為若しくは旧特定商取引法第二十二条第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して業務の停止を命ずる場合については、なお従前の例による。 suppl-5031-72/art-2/par-8 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-8 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-8 The provisions of Article 23, paragraph (2) and Article 23-2, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions apply when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Article 16, Article 17, Article 18, paragraph (1), Article 19, paragraph (1) or (2), Article 20, paragraph (1) or Article 21 of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 22, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a seller or a service provider after the effective date; when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Articles 16 through 21 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 22, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a seller or a service provider before the effective date, the provisions then in force remain applicable. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 23, paragraph (2) and Article 23-2, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Specific Commercial Transactions apply when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Article 16, Article 17, Article 18, paragraph (1), Article 19, paragraph (1) or (2), Article 20, paragraph (1) or Article 21 of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 22, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a seller or a service provider after the effective date; when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Articles 16 through 21 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 22, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a seller or a service provider before the effective date, the provisions then in force remain applicable." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb **第九項** 新々特定商取引法第三十七条第三項及び第四項の規定は、第三号施行日以後に締結される特定商取引に関する法律第三十三条第一項に規定する連鎖販売取引（次項において単に「連鎖販売取引」という。）についての契約について適用する。 suppl-5031-72/art-2/par-9 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-9 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-9 The provisions of Article 37, paragraphs (3) and (4) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions apply to contracts on multilevel marketing transactions prescribed in Article 33, paragraph (1) of the Act on Specified Commercial Transactions concluded on or after the effective date in item (iii) (simply referred to as "multilevel marketing transactions" in the following paragraph). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十項** 新特定商取引法第三十九条第四項及び第三十九条の二第一項から第四項までの規定は、特定商取引に関する法律第三十三条第二項に規定する統括者（以下この項において単に「統括者」という。）が施行日以後にする新特定商取引法第三十三条の二、第三十四条第一項、第三項若しくは第四項、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三（第五項を除く。）若しくは第三十七条第一項若しくは第二項の規定に違反する行為若しくは新特定商取引法第三十八条第一項各号に掲げる行為若しくはこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないこと又は特定商取引に関する法律第三十三条の二に規定する勧誘者（以下この項において単に「勧誘者」という。）が施行日以後にする新特定商取引法第三十三条の二、第三十四条第一項、第三項若しくは第四項、第三十五条、第三十六条若しくは第三十六条の三（第五項を除く。）の規定に違反する行為若しくは新特定商取引法第三十八条第一項第二号から第四号までに掲げる行為に関して統括者に対し連鎖販売取引の停止を命ずる場合、勧誘者が施行日以後にする新特定商取引法第三十三条の二、第三十四条第一項、第三項若しくは第四項、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三（第五項を除く。）若しくは第三十七条第一項若しくは第二項の規定に違反する行為若しくは新特定商取引法第三十八条第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同条第二項の規定による指示に従わないことに関して勧誘者に対し連鎖販売取引の停止を命ずる場合及び特定商取引に関する法律第三十三条の二に規定する一般連鎖販売業者（以下この項において単に「一般連鎖販売業者」という。）が施行日以後にする新特定商取引法第三十三条の二、第三十四条第二項から第四項まで、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三（第五項を除く。）若しくは第三十七条第一項若しくは第二項の規定に違反する行為若しくは新特定商取引法第三十八条第三項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して一般連鎖販売業者に対し連鎖販売取引の停止を命ずる場合について適用し、統括者が施行日前にした旧特定商取引法第三十三条の二、第三十四条第一項、第三項若しくは第四項、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三（第五項を除く。）若しくは第三十七条の規定に違反する行為若しくは旧特定商取引法第三十八条第一項各号に掲げる行為若しくはこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないこと又は勧誘者が施行日前にした旧特定商取引法第三十三条の二、第三十四条第一項、第三項若しくは第四項、第三十五条、第三十六条若しくは第三十六条の三（第五項を除く。）の規定に違反する行為若しくは旧特定商取引法第三十八条第一項第二号から第四号までに掲げる行為に関して統括者に対し連鎖販売取引の停止を命ずる場合、勧誘者が施行日前にした旧特定商取引法第三十三条の二、第三十四条第一項、第三項若しくは第四項、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三（第五項を除く。）若しくは第三十七条の規定に違反する行為若しくは旧特定商取引法第三十八条第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同条第二項の規定による指示に従わないことに関して勧誘者に対し連鎖販売取引の停止を命ずる場合及び一般連鎖販売業者が施行日前にした旧特定商取引法第三十三条の二、第三十四条第二項から第四項まで、第三十五条、第三十六条、第三十六条の三（第五項を除く。）若しくは第三十七条の規定に違反する行為若しくは旧特定商取引法第三十八条第三項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して一般連鎖販売業者に対し連鎖販売取引の停止を命ずる場合については、なお従前の例による。 suppl-5031-72/art-2/par-10 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-10 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-10 The provisions of Article 39, paragraph (4) and Article 39-2, paragraphs (1) through (4) of the New Act on Specified Commercial Transactions apply when an orchestrator prescribed in Article 33, paragraph (2) of the Act on Specified Commercial Transactions (simply referred to as "orchestrator" in this paragraph) is ordered to suspend multilevel marketing transactions in relation to actions violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, Article 36-3 (except for paragraph (5)), or Article 37, paragraph (1) or (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 38, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions on or after the effective date by the orchestrator or in relation to actions violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, Article 36-3 (except for paragraph (5)) of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in Article 38, paragraph (1), items (ii) through (iv) of the New Act on Specified Commercial Transactions on or after the effective date by a solicitor prescribed in Article 33-2 of the Act on Specified Commercial Transactions (simply referred to as "solicitor" in this paragraph), when a solicitor is ordered to suspend multilevel marketing transactions in relation to actions violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, or Article 36-3 (except for paragraph (5)) or Article 37, paragraph (1) or (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 38, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph (2) of the Article related to these actions on or after the effective date by the solicitor, and when a general multilevel marketing distributor prescribed in Article 33-2 of the Act on Specified Commercial Transactions (simply referred to as "general multilevel marketing distributor" in this paragraph) is ordered to suspend multilevel marketing transactions in relation to acts violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraphs (2) through (4), Article 35, Article 36, or Article 36-3 (except for paragraph (5)) or Article 37, paragraph (1) or (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 38, paragraph (3) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these acts on or after the effective date by the general multilevel marketing distributor; when an orchestrator is ordered to suspend multilevel marketing transactions in relation to acts violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, Article 36-3 (except for paragraph (5)) or Article 37 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 38, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions before the effective date by the orchestrator, or acts violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, or Article 36-3 (except for paragraph (5)) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in Article 38, paragraph (1), items (ii) through (iv) of the Former Act on Specified Commercial Transactions before the effective date by the solicitor, when a solicitor is ordered to suspend multilevel marketing transactions in relation to acts violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, Article 36-3 (except for paragraph (5)) or Article 37 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 38, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of paragraph (2) of the Article related to these acts before the effective date by the solicitor, or when a general multilevel marketing distributor is ordered to suspend multilevel marketing transactions in relation to acts violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraphs (2) through (4), Article 35, Article 36, Article 36-3 (except for paragraph (5)) or Article 37 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 38, paragraph (3) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions before the effective date by the general multilevel marketing distributor, the provisions then in force remain applicable. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 39, paragraph (4) and Article 39-2, paragraphs (1) through (4) of the New Act on Specified Commercial Transactions apply when an orchestrator prescribed in Article 33, paragraph (2) of the Act on Specified Commercial Transactions (simply referred to as "orchestrator" in this paragraph) is ordered to suspend multilevel marketing transactions in relation to actions violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, Article 36-3 (except for paragraph (5)), or Article 37, paragraph (1) or (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 38, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions after the effective date by the orchestrator or in relation to actions violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, Article 36-3 (except for paragraph (5)) of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in Article 38, paragraph (1), items (ii) through (iv) of the New Act on Specified Commercial Transactions after the effective date by a solicitor prescribed in Article 33-2 of the Act on Specified Commercial Transactions (simply referred to as "solicitor" in this paragraph), when a solicitor is ordered to suspend multilevel marketing transactions in relation to actions violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, or Article 36-3 (except for paragraph (5)) or Article 37, paragraph (1) or (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 38, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph (2) of the Article related to these actions after the effective date by the solicitor, and when a general multilevel marketing distributor prescribed in Article 33-2 of the Act on Specified Commercial Transactions (simply referred to as "general multilevel marketing distributor" in this paragraph) is ordered to suspend business activities in relation to acts violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraphs (2) through (4), Article 35, Article 36, or Article 36-3 (except for paragraph (5)) or Article 37, paragraph (1) or (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 38, paragraph (3) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these acts after the effective date by the general multilevel marketing distributor; when an orchestrator is ordered to suspend multilevel marketing transactions in relation to acts violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, Article 36-3 (except for paragraph (5)) or Article 37 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 38, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions before the effective date by the orchestrator, or acts violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, or Article 36-3 (except for paragraph (5)) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in Article 38, paragraph (1), items (ii) through (iv) of the Former Act on Specified Commercial Transactions before the effective date by the solicitor, when a solicitor is ordered to suspend multilevel marketing transactions in relation to acts violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraph (1), (3), or (4), Article 35, Article 36, Article 36-3 (except for paragraph (5)) or Article 37 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 38, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of paragraph (2) of the Article related to these acts before the effective date by the solicitor, or when a general multilevel marketing distributor is ordered to suspend multilevel marketing transactions in relation to acts violating the provisions of Article 33-2, Article 34, paragraphs (2) through (4), Article 35, Article 36, Article 36-3 (except for paragraph (5)) or Article 37 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 38, paragraph (3) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions before the effective date by the general multilevel marketing distributor, the provisions then in force remain applicable." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb **第十一項** 新々特定商取引法第四十二条第四項及び第五項の規定は、第三号施行日以後に締結される特定商取引に関する法律第四十一条第一項第一号に規定する特定継続的役務提供契約又は同項第二号に規定する特定権利販売契約について適用する。 suppl-5031-72/art-2/par-11 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-11 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-11 The provisions of Article 42, paragraphs (4) and (5) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions apply to a specified continuous service contract prescribed in Article 41, paragraph (1), item (i) of the Act on Specified Commercial Transactions or a sales contract for specified rights prescribed in item (ii) of the paragraph concluded on or after the effective date in item (iii). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十二項** 新特定商取引法第四十七条第二項並びに第四十七条の二第一項及び第二項の規定は、役務提供事業者又は販売業者が施行日以後にする新特定商取引法第四十二条第一項から第三項まで、第四十三条、第四十四条若しくは第四十五条の規定に違反する行為若しくは新特定商取引法第四十六条第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して業務の停止を命ずる場合について適用し、役務提供事業者又は販売業者が施行日前にした旧特定商取引法第四十二条、第四十三条、第四十四条若しくは第四十五条の規定に違反する行為若しくは旧特定商取引法第四十六条第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して業務の停止を命ずる場合については、なお従前の例による。 suppl-5031-72/art-2/par-12 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-12 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-12 The provisions of Article 47, paragraph (2) and Article 47-2, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions apply when the suspension of business activities is ordered in relation to acts violating Article 42, paragraphs (1) through (3), Article 43, Article 44, or Article 45 of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 46, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these acts by a service provider or a seller after the effective date; when the suspension of business activities is ordered in relation to acts violating Article 42, 43, 44, or 45 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 46, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a service provider or a seller before the effective date, the provisions then in force remain applicable. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 47, paragraph (2) and Article 47-2, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Specific Commercial Transactions apply when the suspension of business activities is ordered in relation to acts violating Article 42, paragraphs (1) through (3), Article 43, Article 44, or Article 45 of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 46, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these acts by a service provider or a seller after the effective date; when the suspension of business activities is ordered in relation to acts violating Article 42, 43, 44, or 45 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 46, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a service provider or a seller before the effective date, the provisions then in force remain applicable." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb **第十三項** 新々特定商取引法第五十五条第三項及び第四項の規定は、第三号施行日以後に締結される特定商取引に関する法律第五十一条第一項に規定する業務提供誘引販売取引（次項において単に「業務提供誘引販売取引」という。）についての契約について適用する。 suppl-5031-72/art-2/par-13 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-13 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-13 The provisions of Article 55, paragraphs (3) and (4) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions apply to contracts on business opportunity sales transactions prescribed in Article 51, paragraph (1) of the Act on Specified Commercial Transactions concluded on or after the effective date in item (iii) (simply referred to as "business opportunity sales transactions" in the following paragraph). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十四項** 新特定商取引法第五十七条第二項並びに第五十七条の二第一項及び第二項の規定は、特定商取引に関する法律第五十一条第一項に規定する業務提供誘引販売業（以下この項において単に「業務提供誘引販売業」という。）を行う者が施行日以後にする新特定商取引法第五十一条の二、第五十二条、第五十三条、第五十四条、第五十四条の三（第五項を除く。）若しくは第五十五条第一項若しくは第二項の規定に違反する行為若しくは新特定商取引法第五十六条第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して業務提供誘引販売業に係る業務提供誘引販売取引の停止を命ずる場合について適用し、業務提供誘引販売業を行う者が施行日前にした旧特定商取引法第五十一条の二、第五十二条、第五十三条、第五十四条、第五十四条の三（第五項を除く。）若しくは第五十五条の規定に違反する行為若しくは旧特定商取引法第五十六条第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して業務提供誘引販売業に係る業務提供誘引販売取引の停止を命ずる場合については、なお従前の例による。 suppl-5031-72/art-2/par-14 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-14 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-14 The provisions of Article 57, paragraph (2) and Article 57-2, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions apply when the suspension of business activities is ordered in relation to acts violating the provisions of Article 51-2, Article 52, Article 53, Article 54, Article 54-3 (except for paragraph (5)) or Article 55, paragraph (1) or (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 56, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a person who conducts business opportunity sales prescribed in Article 51, paragraph (1) of the Act on Specified Commercial Transactions (simply referred to as "business opportunity sales" in this paragraph) after the effective date; when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Article 51-2, Article 52, Article 53, Article 54, Article 54-3 (except for paragraph (5)), or Article 55 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 56, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these acts by a person who conducts business opportunity sales before the effective date, the provisions then in force remain applicable. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十五項** 新々特定商取引法第五十八条の七第二項及び第三項の規定は、第三号施行日以後に特定商取引に関する法律第五十八条の四に規定する購入業者（第十七項において単に「購入業者」という。）が受ける売買契約の申込みについて適用する。 suppl-5031-72/art-2/par-15 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-15 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-15 The provisions of Article 58-7, paragraphs (2) and (3) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions apply to an offer to enter into a sales contract that a buyer prescribed in Article 58-4 of the Act on Specified Commercial Transactions (simply referred to as a "buyer" in paragraph (17)) receives after the effective date in item (iii). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十六項** 新々特定商取引法第五十八条の八第三項において読み替えて準用する新々特定商取引法第五十八条の七第二項及び第三項の規定は、第三号施行日以後に締結される売買契約について適用する。 suppl-5031-72/art-2/par-16 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-16 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-16 The provisions of Article 58-7, paragraphs (2) and (3) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 58-8, paragraph (3) of the Revised New Act on Specified Commercial Transactions apply to a sales contract concluded after the effective date in item (iii). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十七項** 新特定商取引法第五十八条の十三第二項並びに第五十八条の十三の二第一項及び第二項の規定は、購入業者が施行日以後にする新特定商取引法第五十八条の五、第五十八条の六、第五十八条の七第一項、第五十八条の八第一項若しくは第二項若しくは第五十八条の九から第五十八条の十一の二までの規定に違反する行為若しくは新特定商取引法第五十八条の十二第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して業務の停止を命ずる場合について適用し、購入業者が施行日前にした旧特定商取引法第五十八条の五から第五十八条の十一の二までの規定に違反する行為若しくは旧特定商取引法第五十八条の十二第一項各号に掲げる行為又はこれらの行為に係る同項の規定による指示に従わないことに関して業務の停止を命ずる場合については、なお従前の例による。 suppl-5031-72/art-2/par-17 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-17 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-17 The provisions of Article 58-13, paragraph (2) and Article 58-13-2, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Specified Commercial Transactions apply when the suspension of business activities is ordered in relation to acts violating Article 58-5, Article 58-6, Article 58-7, paragraph (1), Article 58-8, paragraph (1) or (2), or Articles 58-9 through 58-11-2 of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 58-12, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these acts by a buyer after the effective date; when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Articles 58-5 through 58-11-2 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 58-12, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a buyer before the effective date, the provisions then in force remain applicable. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 58-13, paragraph (2) and Article 58-13-2, paragraphs (1) and (2) of the New Act on Specific Commercial Transactions apply when the suspension of business activities is ordered in relation to acts violating Article 58-5, Article 58-6, Article 58-7, paragraph (1), Article 58-8, paragraph (1) or (2), or Articles 58-9 through 58-11-2 of the New Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 58-12, paragraph (1) of the New Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these acts by a buyer after the effective date; when the suspension of business activities is ordered in relation to actions violating Articles 58-5 through 58-11-2 of the Former Act on Specified Commercial Transactions or acts listed in each item of Article 58-12, paragraph (1) of the Former Act on Specified Commercial Transactions or failure to follow orders pursuant to the provisions of the paragraph related to these actions by a buyer before the effective date, the provisions then in force remain applicable." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb ### 第四条（罰則に関する経過措置） — (Transitional Measures Concerning Penal Provisions) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-5031-72/art-4 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-4 **第一項** 前二条の規定によりなお従前の例によることとされる場合における施行日以後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 suppl-5031-72/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-4/par-1 With regard to the application of the penal provisions regarding conduct engaged in after the effective date when the provisions then in force are to remain applicable pursuant to the provisions of the preceding two Articles, the provisions then in force remain applicable. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第五条（政令への委任） — (Delegation to Cabinet Order) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-5031-72/art-5 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-5 **第一項** 前三条に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 suppl-5031-72/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-5/par-1 In addition to what is provided in the preceding three Articles, any transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第六条（検討） — (Review) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-5031-72/art-6 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-6 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-6 **第一項** 政府は、附則第一条第三号に掲げる規定の施行後二年を経過した場合において、同号イ及びロに掲げる改正規定による改正後の規定の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 suppl-5031-72/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-6/par-1 When two years have passed since the provisions stated in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions came into effect, the government is to review the status of enforcement of the provisions after revision pursuant to the revised provisions stated in (a) and (b) of the item, and if it finds it to be necessary, is to take any necessary measures based on the results of its review. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 政府は、前項に定めるもののほか、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後の規定の施行の状況について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 suppl-5031-72/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-6/par-2 In addition to what is stated in the preceding paragraph, when five years have passed since this Act came into effect, the government is to review the status of enforcement of the provisions after revision pursuant to this Act, and if it finds it to be necessary, is to take any necessary measures based on the results of its review. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - suppl-5031-72/art-1/par-1/item-1: 次条第一項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-5031-72/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-1 - suppl-5031-72/art-1/par-1/item-1: 附則第五条 → 特定商取引に関する法律 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-5031-72/art-5 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-5 - suppl-5031-72/art-1/par-1/item-2: 次条第二項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)), suppl-5031-72/art-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-2 - suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3: 次条第三項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第三項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)), suppl-5031-72/art-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-3 - suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3: 第四項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第四項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (4)), suppl-5031-72/art-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-4 - suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3: 第九項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第九項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (9)), suppl-5031-72/art-2/par-9 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-9 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-9 - suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3: 第十一項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第十一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (11)), suppl-5031-72/art-2/par-11 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-11 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-11 - suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3: 第十三項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第十三項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (13)), suppl-5031-72/art-2/par-13 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-13 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-13 - suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3: 第十五項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第十五項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (15)), suppl-5031-72/art-2/par-15 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-15 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-15 - suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3: 第十六項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第十六項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (16)), suppl-5031-72/art-2/par-16 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-16 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-16 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 特定商取引に関する法律第六十七条第一項第四号 → 特定商取引に関する法律 第六十七条第一項第四号 (Article 67, paragraph (1), item (iv)), art-67/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-67/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-67/par-1/item-4 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 前条第三号 → 特定商取引に関する法律 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3 - suppl-5031-72/art-2/par-1: この条 → 特定商取引に関する法律 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-5031-72/art-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 第四条第二項 → 特定商取引に関する法律 第四条第二項 (Article 4, paragraph (2)), art-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-4/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 新々特定商取引法第五条第三項 → 特定商取引に関する法律 第五条第三項 (Article 5, paragraph (3)), art-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-5/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 第十八条第二項 → 特定商取引に関する法律 第十八条第二項 (Article 18, paragraph (2)), art-18/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-18/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 新々特定商取引法第十九条第三項 → 特定商取引に関する法律 第十九条第三項 (Article 19, paragraph (3)), art-19/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-19/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-19/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 第二十条第二項 → 特定商取引に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-20/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-20/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 第三十七条第三項 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第三項 (Article 37, paragraph (3)), art-37/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-37/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 第四十二条第四項 → 特定商取引に関する法律 第四十二条第四項 (Article 42, paragraph (4)), art-42/par-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-42/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-42/par-4 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 第五十五条第三項 → 特定商取引に関する法律 第五十五条第三項 (Article 55, paragraph (3)), art-55/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-55/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-55/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 第五十八条の七第二項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の七第二項 (Article 58-7, paragraph (2)), art-58-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-7/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 新々特定商取引法第五十八条の八第三項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の八第三項 (Article 58-8, paragraph (3)), art-58-8/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-8/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-1: 新々特定商取引法第六十四条第二項 → 特定商取引に関する法律 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-64/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-64/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-2: 前条第二号 → 特定商取引に関する法律 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5031-72/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-2 - suppl-5031-72/art-2/par-2: 特定商取引に関する法律第五十九条第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十九条第一項 (Article 59, paragraph (1)), art-59/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-59/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-59/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-3: 新々特定商取引法第四条第二項 → 特定商取引に関する法律 第四条第二項 (Article 4, paragraph (2)), art-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-4/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-3: 第三項 → 特定商取引に関する法律 第四条第三項 (Article 4, paragraph (3)), art-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-4/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-3: 第十八条第二項 → 特定商取引に関する法律 第十八条第二項 (Article 18, paragraph (2)), art-18/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-18/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-3: 第三項 → 特定商取引に関する法律 第十八条第三項 (Article 18, paragraph (3)), art-18/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-18/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-3: 第二十条第二項 → 特定商取引に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-20/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-20/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-4: 新々特定商取引法第五条第三項 → 特定商取引に関する法律 第五条第三項 (Article 5, paragraph (3)), art-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-5/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-4: 新々特定商取引法第四条第二項 → 特定商取引に関する法律 第四条第二項 (Article 4, paragraph (2)), art-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-4/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-4: 第三項 → 特定商取引に関する法律 第四条第三項 (Article 4, paragraph (3)), art-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-4/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-4: 新々特定商取引法第十九条第三項 → 特定商取引に関する法律 第十九条第三項 (Article 19, paragraph (3)), art-19/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-19/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-19/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-4: 新々特定商取引法第十八条第二項 → 特定商取引に関する法律 第十八条第二項 (Article 18, paragraph (2)), art-18/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-18/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-4: 第三項 → 特定商取引に関する法律 第十八条第三項 (Article 18, paragraph (3)), art-18/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-18/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-5: 前条 → 特定商取引に関する法律 附則第一条 (Supplementary Provisions, Article 1), suppl-5031-72/art-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1 - suppl-5031-72/art-2/par-5: この項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第五項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (5)), suppl-5031-72/art-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-5 - suppl-5031-72/art-2/par-5: この条 → 特定商取引に関する法律 附則第二条 (Supplementary Provisions, Article 2), suppl-5031-72/art-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2 - suppl-5031-72/art-2/par-5: 第八条第二項 → 特定商取引に関する法律 第八条第二項 (Article 8, paragraph (2)), art-8/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-8/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-5: 第八条の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第八条の二第一項 (Article 8-2, paragraph (1)), art-8-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-8-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-8-2/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-5: 第二項 → 特定商取引に関する法律 第八条の二第二項 (Article 8-2, paragraph (2)), art-8-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-8-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-8-2/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-5: 新特定商取引法第三条 → 特定商取引に関する法律 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-3 - suppl-5031-72/art-2/par-5: 第三条の二第二項 → 特定商取引に関する法律 第三条の二第二項 (Article 3-2, paragraph (2)), art-3-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-3-2/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-5: 第四条第一項 → 特定商取引に関する法律 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-4/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-5: 第五条第一項 → 特定商取引に関する法律 第五条第一項 (Article 5, paragraph (1)), art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-5/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-5: 第二項 → 特定商取引に関する法律 第五条第二項 (Article 5, paragraph (2)), art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-5/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-5: 第六条 → 特定商取引に関する法律 第六条 (Article 6), art-6 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-6 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-6 - suppl-5031-72/art-2/par-5: 新特定商取引法第七条第一項 → 特定商取引に関する法律 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-7/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-6: 新特定商取引法第十五条第二項 → 特定商取引に関する法律 第十五条第二項 (Article 15, paragraph (2)), art-15/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-15/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-6: 第十五条の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第十五条の二第一項 (Article 15-2, paragraph (1)), art-15-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-15-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-15-2/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-6: 第二項 → 特定商取引に関する法律 第十五条の二第二項 (Article 15-2, paragraph (2)), art-15-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-15-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-15-2/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-6: 新特定商取引法第十一条 → 特定商取引に関する法律 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-11 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-11 - suppl-5031-72/art-2/par-6: 第十二条 → 特定商取引に関する法律 第十二条 (Article 12), art-12 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-12 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12 - suppl-5031-72/art-2/par-6: 第十二条の三 → 特定商取引に関する法律 第十二条の三 (Article 12-3), art-12-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-12-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-3 - suppl-5031-72/art-2/par-6: 第五項 → 特定商取引に関する法律 第十二条の三第五項 (Article 12-3, paragraph (5)), art-12-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-12-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-3/par-5 - suppl-5031-72/art-2/par-6: 第十二条の五 → 特定商取引に関する法律 第十二条の五 (Article 12-5), art-12-5 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-12-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-5 - suppl-5031-72/art-2/par-6: 第十二条の六 → 特定商取引に関する法律 第十二条の六 (Article 12-6), art-12-6 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-12-6 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-12-6 - suppl-5031-72/art-2/par-6: 第十三条第一項 → 特定商取引に関する法律 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-13/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-6: 第十三条の二 → 特定商取引に関する法律 第十三条の二 (Article 13-2), art-13-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-13-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-13-2 - suppl-5031-72/art-2/par-6: 新特定商取引法第十四条第一項 → 特定商取引に関する法律 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-14/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-7: 新特定商取引法第十五条の四 → 特定商取引に関する法律 第十五条の四 (Article 15-4), art-15-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-15-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-15-4 - suppl-5031-72/art-2/par-8: 新特定商取引法第二十三条第二項 → 特定商取引に関する法律 第二十三条第二項 (Article 23, paragraph (2)), art-23/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-23/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-23/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-8: 第二十三条の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第二十三条の二第一項 (Article 23-2, paragraph (1)), art-23-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-23-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-23-2/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-8: 第二項 → 特定商取引に関する法律 第二十三条の二第二項 (Article 23-2, paragraph (2)), art-23-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-23-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-23-2/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-8: 新特定商取引法第十六条 → 特定商取引に関する法律 第十六条 (Article 16), art-16 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-16 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-16 - suppl-5031-72/art-2/par-8: 第十七条 → 特定商取引に関する法律 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-17 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-17 - suppl-5031-72/art-2/par-8: 第十八条第一項 → 特定商取引に関する法律 第十八条第一項 (Article 18, paragraph (1)), art-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-18/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-8: 第十九条第一項 → 特定商取引に関する法律 第十九条第一項 (Article 19, paragraph (1)), art-19/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-19/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-8: 第二項 → 特定商取引に関する法律 第十九条第二項 (Article 19, paragraph (2)), art-19/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-19/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-19/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-8: 第二十条第一項 → 特定商取引に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-20/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-8: 第二十一条 → 特定商取引に関する法律 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-21 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-21 - suppl-5031-72/art-2/par-8: 新特定商取引法第二十二条第一項 → 特定商取引に関する法律 第二十二条第一項 (Article 22, paragraph (1)), art-22/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-22/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-9: 新々特定商取引法第三十七条第三項 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第三項 (Article 37, paragraph (3)), art-37/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-37/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-9: 第四項 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第四項 (Article 37, paragraph (4)), art-37/par-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-37/par-4 - suppl-5031-72/art-2/par-9: 特定商取引に関する法律第三十三条第一項 → 特定商取引に関する法律 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-33/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-33/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-9: 次項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第十項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (10)), suppl-5031-72/art-2/par-10 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-10 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-10 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 新特定商取引法第三十九条第四項 → 特定商取引に関する法律 第三十九条第四項 (Article 39, paragraph (4)), art-39/par-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-39/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-39/par-4 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第三十九条の二第一項から第四項まで → 特定商取引に関する法律 第三十九条の二第一項 (Article 39-2, paragraph (1)), art-39-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-39-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-39-2/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第三十九条の二第一項から第四項まで → 特定商取引に関する法律 第三十九条の二第二項 (Article 39-2, paragraph (2)), art-39-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-39-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-39-2/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第三十九条の二第一項から第四項まで → 特定商取引に関する法律 第三十九条の二第三項 (Article 39-2, paragraph (3)), art-39-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-39-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-39-2/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第三十九条の二第一項から第四項まで → 特定商取引に関する法律 第三十九条の二第四項 (Article 39-2, paragraph (4)), art-39-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-39-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-39-2/par-4 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 特定商取引に関する法律第三十三条第二項 → 特定商取引に関する法律 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-33/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-33/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-10: この項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第十項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (10)), suppl-5031-72/art-2/par-10 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-10 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-10 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 新特定商取引法第三十三条の二 → 特定商取引に関する法律 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-33-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-33-2 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第三十四条第一項 → 特定商取引に関する法律 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-34/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-34/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第三項 → 特定商取引に関する法律 第三十四条第三項 (Article 34, paragraph (3)), art-34/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-34/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-34/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第四項 → 特定商取引に関する法律 第三十四条第四項 (Article 34, paragraph (4)), art-34/par-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-34/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-34/par-4 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第三十五条 → 特定商取引に関する法律 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-35 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第三十六条 → 特定商取引に関する法律 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-36 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-36 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第三十六条の三 → 特定商取引に関する法律 第三十六条の三 (Article 36-3), art-36-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-36-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-36-3 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第五項 → 特定商取引に関する法律 第三十六条の三第五項 (Article 36-3, paragraph (5)), art-36-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-36-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-36-3/par-5 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第三十七条第一項 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第一項 (Article 37, paragraph (1)), art-37/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-37/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第二項 → 特定商取引に関する法律 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-37/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-37/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 新特定商取引法第三十八条第一項 → 特定商取引に関する法律 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-38/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 新特定商取引法第三十八条第一項第二号から第四号まで → 特定商取引に関する法律 第三十八条第一項第二号 (Article 38, paragraph (1), item (ii)), art-38/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-38/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-38/par-1/item-2 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 新特定商取引法第三十八条第一項第二号から第四号まで → 特定商取引に関する法律 第三十八条第一項第三号 (Article 38, paragraph (1), item (iii)), art-38/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-38/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-38/par-1/item-3 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 新特定商取引法第三十八条第一項第二号から第四号まで → 特定商取引に関する法律 第三十八条第一項第四号 (Article 38, paragraph (1), item (iv)), art-38/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-38/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-38/par-1/item-4 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 同条第二項 → 特定商取引に関する法律 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-38/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-38/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 第三十四条第二項から第四項まで → 特定商取引に関する法律 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-34/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-34/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-10: 新特定商取引法第三十八条第三項 → 特定商取引に関する法律 第三十八条第三項 (Article 38, paragraph (3)), art-38/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-38/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-38/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-11: 新々特定商取引法第四十二条第四項 → 特定商取引に関する法律 第四十二条第四項 (Article 42, paragraph (4)), art-42/par-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-42/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-42/par-4 - suppl-5031-72/art-2/par-11: 第五項 → 特定商取引に関する法律 第四十二条第五項 (Article 42, paragraph (5)), art-42/par-5 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-42/par-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-42/par-5 - suppl-5031-72/art-2/par-11: 特定商取引に関する法律第四十一条第一項第一号 → 特定商取引に関する法律 第四十一条第一項第一号 (Article 41, paragraph (1), item (i)), art-41/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-41/par-1/item-1 - suppl-5031-72/art-2/par-11: 同項第二号 → 特定商取引に関する法律 第四十一条第一項第二号 (Article 41, paragraph (1), item (ii)), art-41/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-41/par-1/item-2 - suppl-5031-72/art-2/par-12: 新特定商取引法第四十七条第二項 → 特定商取引に関する法律 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-47/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-12: 第四十七条の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第四十七条の二第一項 (Article 47-2, paragraph (1)), art-47-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-47-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-47-2/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-12: 第二項 → 特定商取引に関する法律 第四十七条の二第二項 (Article 47-2, paragraph (2)), art-47-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-47-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-47-2/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-12: 新特定商取引法第四十二条第一項から第三項まで → 特定商取引に関する法律 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-42/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-42/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-12: 新特定商取引法第四十二条第一項から第三項まで → 特定商取引に関する法律 第四十二条第二項 (Article 42, paragraph (2)), art-42/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-42/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-42/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-12: 新特定商取引法第四十二条第一項から第三項まで → 特定商取引に関する法律 第四十二条第三項 (Article 42, paragraph (3)), art-42/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-42/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-42/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-12: 第四十三条 → 特定商取引に関する法律 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-43 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-43 - suppl-5031-72/art-2/par-12: 第四十四条 → 特定商取引に関する法律 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-44 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-44 - suppl-5031-72/art-2/par-12: 第四十五条 → 特定商取引に関する法律 第四十五条 (Article 45), art-45 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-45 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-45 - suppl-5031-72/art-2/par-12: 新特定商取引法第四十六条第一項 → 特定商取引に関する法律 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-46/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-13: 新々特定商取引法第五十五条第三項 → 特定商取引に関する法律 第五十五条第三項 (Article 55, paragraph (3)), art-55/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-55/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-55/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-13: 第四項 → 特定商取引に関する法律 第五十五条第四項 (Article 55, paragraph (4)), art-55/par-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-55/par-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-55/par-4 - suppl-5031-72/art-2/par-13: 特定商取引に関する法律第五十一条第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-51/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-51/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-13: 次項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第十四項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (14)), suppl-5031-72/art-2/par-14 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-14 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-14 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 新特定商取引法第五十七条第二項 → 特定商取引に関する法律 第五十七条第二項 (Article 57, paragraph (2)), art-57/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-57/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-57/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 第五十七条の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十七条の二第一項 (Article 57-2, paragraph (1)), art-57-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-57-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-57-2/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 第二項 → 特定商取引に関する法律 第五十七条の二第二項 (Article 57-2, paragraph (2)), art-57-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-57-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-57-2/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 特定商取引に関する法律第五十一条第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-51/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-51/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-14: この項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第十四項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (14)), suppl-5031-72/art-2/par-14 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-14 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-14 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 新特定商取引法第五十一条の二 → 特定商取引に関する法律 第五十一条の二 (Article 51-2), art-51-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-51-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-51-2 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 第五十二条 → 特定商取引に関する法律 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-52 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-52 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 第五十三条 → 特定商取引に関する法律 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-53 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-53 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 第五十四条 → 特定商取引に関する法律 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-54 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-54 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 第五十四条の三 → 特定商取引に関する法律 第五十四条の三 (Article 54-3), art-54-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-54-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-54-3 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 第五項 → 特定商取引に関する法律 第五十四条の三第五項 (Article 54-3, paragraph (5)), art-54-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-54-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-54-3/par-5 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 第五十五条第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-55/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 第二項 → 特定商取引に関する法律 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-55/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-55/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-14: 新特定商取引法第五十六条第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十六条第一項 (Article 56, paragraph (1)), art-56/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-56/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-56/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-15: 新々特定商取引法第五十八条の七第二項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の七第二項 (Article 58-7, paragraph (2)), art-58-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-7/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-15: 第三項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の七第三項 (Article 58-7, paragraph (3)), art-58-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-7/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-15: 特定商取引に関する法律第五十八条の四 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の四 (Article 58-4), art-58-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-4 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-4 - suppl-5031-72/art-2/par-15: 第十七項 → 特定商取引に関する法律 附則第二条第十七項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (17)), suppl-5031-72/art-2/par-17 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-17 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-17 - suppl-5031-72/art-2/par-16: 新々特定商取引法第五十八条の八第三項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の八第三項 (Article 58-8, paragraph (3)), art-58-8/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-8/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-16: 新々特定商取引法第五十八条の七第二項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の七第二項 (Article 58-7, paragraph (2)), art-58-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-7/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-16: 第三項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の七第三項 (Article 58-7, paragraph (3)), art-58-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-7/par-3 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 新特定商取引法第五十八条の十三第二項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の十三第二項 (Article 58-13, paragraph (2)), art-58-13/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-13/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 第五十八条の十三の二第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の十三の二第一項 (Article 58-13-2, paragraph (1)), art-58-13-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-13-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-13-2/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 第二項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の十三の二第二項 (Article 58-13-2, paragraph (2)), art-58-13-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-13-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-13-2/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 新特定商取引法第五十八条の五 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の五 (Article 58-5), art-58-5 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-5 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 第五十八条の六 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の六 (Article 58-6), art-58-6 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-6 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-6 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 第五十八条の七第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の七第一項 (Article 58-7, paragraph (1)), art-58-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-7/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 第五十八条の八第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の八第一項 (Article 58-8, paragraph (1)), art-58-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-8/par-1 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 第二項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の八第二項 (Article 58-8, paragraph (2)), art-58-8/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-8/par-2 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 第五十八条の九から第五十八条の十一の二まで → 特定商取引に関する法律 第五十八条の十 (Article 58-10), art-58-10 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-10 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-10 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 第五十八条の九から第五十八条の十一の二まで → 特定商取引に関する法律 第五十八条の十一 (Article 58-11), art-58-11 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-11 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-11 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 第五十八条の九から第五十八条の十一の二まで → 特定商取引に関する法律 第五十八条の十一の二 (Article 58-11-2), art-58-11-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-11-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-11-2 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 第五十八条の九から第五十八条の十一の二まで → 特定商取引に関する法律 第五十八条の九 (Article 58-9), art-58-9 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-9 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-9 - suppl-5031-72/art-2/par-17: 新特定商取引法第五十八条の十二第一項 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の十二第一項 (Article 58-12, paragraph (1)), art-58-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/art-58-12/par-1 - suppl-5031-72/art-6/par-1: 附則第一条第三号 → 特定商取引に関する法律 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3 - suppl-5031-72/art-6/par-2: 前項 → 特定商取引に関する法律 附則第六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)), suppl-5031-72/art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-6/par-1 ## Cited by 13 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 特定商取引に関する法律 附則第一条第一項第一号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-1 - 特定商取引に関する法律 附則第一条第一項第二号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-2 - 特定商取引に関する法律 附則第一条第一項第三号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-1/par-1/item-3 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第一項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-1 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第二項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-2 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第五項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-5 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第九項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-9 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-9 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第十項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-10 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-10 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第十三項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-13 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-13 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第十四項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-14 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-14 - 特定商取引に関する法律 附則第二条第十五項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-15 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-2/par-15 - 特定商取引に関する法律 附則第六条第一項（検討） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-6/par-1 - 特定商取引に関する法律 附則第六条第二項（検討） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/351AC0000000057/suppl-5031-72/art-6/par-2 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of supplementary provisions, written 2026-10-07 - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of supplementary provisions, written 2026-10-07 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 特定商取引に関する法律 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/351AC0000000057/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-09-23 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引に関する法律), Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引に関する法律), Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (10) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引に関する法律), Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (12) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引に関する法律), Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (17) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引に関する法律), Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引に関する法律), Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (6) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引に関する法律), Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (8) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23 - claude-sonnet-5 — Machine translation, batch specified-commercial-transactions-act-20260923T205035-007, translated 2026-09-24 - This site's parser, version 216 — 特定商取引に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-23