# 特定商取引に関する法律 / Act on Specified Commercial Transactions — 第四十九条 (Article 49)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 特定商取引に関する法律 (Act on Specified Commercial Transactions), 昭和五十一年法律第五十七号
- English title "Act on Specified Commercial Transactions": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十九条 (Article 49) — address `art-49`
- Text in force since: 2026-08-12
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49
- e-Gov law ID: 351AC0000000057 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十九条
<sup>art-49 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49</sup>

**第一項**  役務提供事業者が特定継続的役務提供契約を締結した場合におけるその特定継続的役務の提供を受ける者は、第四十二条第二項の書面を受領した日から起算して八日を経過した後（その特定継続的役務の提供を受ける者が、役務提供事業者が第四十四条第一項の規定に違反して前条第一項の規定による特定継続的役務提供契約の解除に関する事項につき不実のことを告げる行為をしたことにより当該告げられた内容が事実であるとの誤認をし、又は役務提供事業者が第四十四条第三項の規定に違反して威迫したことにより困惑し、これらによつて当該期間を経過するまでに前条第一項の規定による特定継続的役務提供契約の解除を行わなかつた場合には、当該特定継続的役務の提供を受ける者が、当該役務提供事業者が同項の主務省令で定めるところにより同項の規定による当該特定継続的役務提供契約の解除を行うことができる旨を記載して交付した書面を受領した日から起算して八日を経過した後）においては、将来に向かつてその特定継続的役務提供契約の解除を行うことができる。
<sup>art-49/par-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-1</sup>
If a service provider has entered into a specified continuous service contract, the recipient of the specified continuous services may effect a prospective cancellation of the contract in question when eight days have passed after the date on which the recipient of the specified continuous services has received the document referred to in Article 42, paragraph (2) (if the recipient of the specified continuous services did not cancel the specified continuous service contract under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article by the relevant time limit because the recipient of the specified continuous services was under the misconception that information about canceling the specified continuous service contract under the provisions of the paragraph that the service provider had misrepresented to the recipient of the specified continuous services, in violation of the provisions of Article 44, paragraph (1), was true, or because the recipient of the specified continuous services was overwhelmed due to the service provider's use of intimidation, in violation of the provisions of Article 44, paragraph (3), when eight days have passed after the date on which the recipient of the specified continuous services received a document delivered to them by the service provider, pursuant to the provisions of order of the competent ministry, that contains a notice to the effect that the recipient of the specified continuous services may cancel the specified continuous service contract under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  役務提供事業者は、前項の規定により特定継続的役務提供契約が解除されたときは、損害賠償額の予定又は違約金の定めがあるときにおいても、次の各号に掲げる場合に応じ当該各号に定める額にこれに対する法定利率による遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を特定継続的役務の提供を受ける者に対して請求することができない。
<sup>art-49/par-2 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-2</sup>
If a specified continuous service contract is canceled pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the service provider may not demand that the recipient of the specified continuous services pay an amount of money that exceeds the aggregate of the amount specified in the following items for the cases listed in them and the amount of the relevant damages for delay based on the statutory interest rate, even if there is a provision for liquidated damages or a provision for a penalty:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  当該特定継続的役務提供契約の解除が特定継続的役務の提供開始後である場合　次の額を合算した額
  <sup>art-49/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-2/item-1</sup>
  if the specified continuous service contract is canceled after the specified continuous services began to be provided: the total of the following amounts:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **イ**  提供された特定継続的役務の対価に相当する額
    <sup>art-49/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-2/item-1/sub-1</sup>
    the amount equal to the consideration for the specified continuous services that were provided; or
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **ロ**  当該特定継続的役務提供契約の解除によつて通常生ずる損害の額として第四十一条第二項の政令で定める役務ごとに政令で定める額
    <sup>art-49/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-2/item-1/sub-2</sup>
    the amount specified by Cabinet Order referred to in Article 41, paragraph (2) in accordance with the services specified in it as the amount of damages that are normally caused by the cancellation of the relevant specified continuous service contract.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  当該特定継続的役務提供契約の解除が特定継続的役務の提供開始前である場合　契約の締結及び履行のために通常要する費用の額として第四十一条第二項の政令で定める役務ごとに政令で定める額
  <sup>art-49/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-2/item-2</sup>
  if the specified continuous service contract is canceled before the specified continuous services started to be provided: the amount specified by Cabinet Order referred to in Article 41, paragraph (2) in accordance with each of the services specified in it as the amount of costs normally required for entering into and performing a contract.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  販売業者が特定権利販売契約を締結した場合におけるその特定継続的役務の提供を受ける権利の購入者は、第四十二条第三項の書面を受領した日から起算して八日を経過した後（その特定継続的役務の提供を受ける権利の購入者が、販売業者が第四十四条第一項の規定に違反して前条第一項の規定による特定権利販売契約の解除に関する事項につき不実のことを告げる行為をしたことにより当該告げられた内容が事実であるとの誤認をし、又は販売業者が第四十四条第三項の規定に違反して威迫したことにより困惑し、これらによつて当該期間を経過するまでに前条第一項の規定による特定権利販売契約の解除を行わなかつた場合には、当該特定継続的役務の提供を受ける権利の購入者が、当該販売業者が同項の主務省令で定めるところにより同項の規定による当該特定権利販売契約の解除を行うことができる旨を記載して交付した書面を受領した日から起算して八日を経過した後）においては、その特定権利販売契約の解除を行うことができる。
<sup>art-49/par-3 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-3</sup>
If a seller enters into a sales contract for specified rights, the purchaser of the right to be provided with specified continuous services may cancel the sales contract for specified rights when eight days have passed after the date on which the purchaser of the right to be provided with specified continuous services has received the document referred to in Article 42, paragraph (3) (if the purchaser of the right to be provided with the specified continuous services does not cancel the sales contract for specified rights under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article by the time when the period has passed because the purchaser of the right to be provided with specified continuous services was under the misconception that information about canceling the sales contract for specified rights under the provisions of that paragraph that the seller had misrepresented to the purchaser of the rights to be provided with specified continuous services, in violation of the provisions of Article 44, paragraph (1), was true, or because the purchaser of the right to be provided with the specified continuous services was overwhelmed due to the seller's use of intimidation, in violation of the provisions of Article 44, paragraph (3), once eight days have passed after the date on which the purchaser of the right to be provided with specified continuous services has received a document delivered to them by the seller, pursuant to the provisions of order of the competent ministry, that contains a notice to the effect that the purchaser of the right to be provided with specified continuous services may cancel the sales contract for specified rights under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  販売業者は、前項の規定により特定権利販売契約が解除されたときは、損害賠償額の予定又は違約金の定めがあるときにおいても、次の各号に掲げる場合に応じ当該各号に定める額にこれに対する法定利率による遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を特定継続的役務の提供を受ける権利の購入者に対して請求することができない。
<sup>art-49/par-4 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-4</sup>
If a sales contract for specified rights has been canceled pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the seller may not demand that the purchaser of the right to be provided with specified continuous services pay an amount of money that exceeds the aggregate of the amount specified in the relevant items among the following items for the cases listed therein and the amount of the relevant damages for delay based on the statutory interest rate, even if there is a provision for liquidated damages or a provision for a penalty:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  当該権利が返還された場合　当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額（当該権利の販売価格に相当する額から当該権利の返還されたときにおける価額を控除した額が当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額を超えるときは、その額）
  <sup>art-49/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-4/item-1</sup>
  if the rights are returned:the amount equal to the profit that can normally be earned through the exercise of the rights (or the amount equal to the sales price of the rights less the value of those rights at the time of their return, if this exceeds the amount equal to the profit that can normally be gained through the exercise of the rights);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  当該権利が返還されない場合　当該権利の販売価格に相当する額
  <sup>art-49/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-4/item-2</sup>
  if the rights are not returned:the amount equal to the sales price of the rights; or
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  当該契約の解除が当該権利の移転前である場合　契約の締結及び履行のために通常要する費用の額
  <sup>art-49/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-4/item-3</sup>
  if the contract is canceled prior to the transfer of the rights:the amount of costs normally required for entering into and performing a contract.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第五項**  第一項又は第三項の規定により特定継続的役務提供等契約が解除された場合であつて、役務提供事業者又は販売業者が特定継続的役務提供受領者等に対し、関連商品の販売又はその代理若しくは媒介を行つている場合には、特定継続的役務提供受領者等は当該関連商品販売契約の解除を行うことができる。
<sup>art-49/par-5 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-5</sup>
If a contract for specified continuous service or sale of specified rights has been canceled pursuant to the provisions of paragraph (1) or (3), and the service provider or the seller has sold, acted as an agent for the sale of, or arranged for the sale of the related goods to the service recipient or purchaser, the service recipient or purchaser may cancel the sales contract for related goods.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第六項**  関連商品の販売を行つた者は、前項の規定により関連商品販売契約が解除されたときは、損害賠償額の予定又は違約金の定めがあるときにおいても、次の各号に掲げる場合に応じ当該各号に定める額にこれに対する法定利率による遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を特定継続的役務提供受領者等に対して請求することができない。
<sup>art-49/par-6 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-6</sup>
If a sales contract for related goods is canceled pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the seller of the related goods may not demand that the service recipient or purchaser pay an amount of money that exceeds the aggregate of the amount specified in the relevant items among the following items for the cases listed therein and the amount of the relevant damages for delay based on the statutory interest rate, even if there is a provision for liquidated damages or a provision for a penalty:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  当該関連商品が返還された場合　当該関連商品の通常の使用料に相当する額（当該関連商品の販売価格に相当する額から当該関連商品の返還されたときにおける価額を控除した額が通常の使用料に相当する額を超えるときは、その額）
  <sup>art-49/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-6/item-1</sup>
  if the related goods are returned:the amount constituting the normal charges for use of the related goods (or the amount equal to the sales price of the related goods less the value of those related goods at the time of their return, if this exceeds the amount constituting the normal charges for use of the goods);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  当該関連商品が返還されない場合　当該関連商品の販売価格に相当する額
  <sup>art-49/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-6/item-2</sup>
  if the related goods are not returned:the amount equal to the sales price of the related goods; or
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  当該契約の解除が当該関連商品の引渡し前である場合　契約の締結及び履行のために通常要する費用の額
  <sup>art-49/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-6/item-3</sup>
  if the contract is canceled prior to the transfer of the related goods:the amount of costs normally required for entering into and performing a contract.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第七項**  前各項の規定に反する特約で特定継続的役務提供受領者等に不利なものは、無効とする。
<sup>art-49/par-7 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-7</sup>
Any special provisions that run counter to the provisions of the preceding paragraphs and that are disadvantageous to the service recipient or purchaser, are hereby invalidated.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-49/par-1: 第四十二条第二項 → 特定商取引に関する法律 第四十二条第二項 (Article 42, paragraph (2)), art-42/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-42/par-2
- art-49/par-1: 第四十四条第一項 → 特定商取引に関する法律 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-44/par-1
- art-49/par-1: 前条第一項 → 特定商取引に関する法律 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-48/par-1
- art-49/par-1: 第四十四条第三項 → 特定商取引に関する法律 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-44/par-3
- art-49/par-2: 前項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条第一項 (Article 49, paragraph (1)), art-49/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-1
- art-49/par-2/item-1/sub-2: 第四十一条第二項 → 特定商取引に関する法律 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-2
- art-49/par-2/item-2: 第四十一条第二項 → 特定商取引に関する法律 第四十一条第二項 (Article 41, paragraph (2)), art-41/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-2
- art-49/par-3: 第四十二条第三項 → 特定商取引に関する法律 第四十二条第三項 (Article 42, paragraph (3)), art-42/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-42/par-3
- art-49/par-3: 第四十四条第一項 → 特定商取引に関する法律 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-44/par-1
- art-49/par-3: 前条第一項 → 特定商取引に関する法律 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-48/par-1
- art-49/par-3: 第四十四条第三項 → 特定商取引に関する法律 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-44/par-3
- art-49/par-4: 前項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条第三項 (Article 49, paragraph (3)), art-49/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-3
- art-49/par-5: 第一項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条第一項 (Article 49, paragraph (1)), art-49/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-1
- art-49/par-5: 第三項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条第三項 (Article 49, paragraph (3)), art-49/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-3
- art-49/par-6: 前項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条第五項 (Article 49, paragraph (5)), art-49/par-5 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-5
- art-49/par-7: 前各項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条第一項 (Article 49, paragraph (1)), art-49/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-1
- art-49/par-7: 前各項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条第二項 (Article 49, paragraph (2)), art-49/par-2 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-2
- art-49/par-7: 前各項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条第三項 (Article 49, paragraph (3)), art-49/par-3 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-3
- art-49/par-7: 前各項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条第四項 (Article 49, paragraph (4)), art-49/par-4 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-4
- art-49/par-7: 前各項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条第五項 (Article 49, paragraph (5)), art-49/par-5 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-5
- art-49/par-7: 前各項 → 特定商取引に関する法律 第四十九条第六項 (Article 49, paragraph (6)), art-49/par-6 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-6

## Cited by

17 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 割賦販売法 第六条第一項第四号（契約の解除等に伴う損害賠償等の額の制限） — https://japanlaw.org/en/installment-sales-act/art-6/par-1/item-4 (e-Gov law ID 336AC0000000159)
- 割賦販売法 第六条第一項第六号（契約の解除等に伴う損害賠償等の額の制限） — https://japanlaw.org/en/installment-sales-act/art-6/par-1/item-6 (e-Gov law ID 336AC0000000159)
- 割賦販売法 第三十五条の三の十五第二項 — https://japanlaw.org/en/installment-sales-act/art-35-3-15/par-2 (e-Gov law ID 336AC0000000159)
- 特定商取引に関する法律 第四十二条第二項第六号（特定継続的役務提供における書面の交付） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-42/par-2/item-6
- 特定商取引に関する法律 第四十二条第三項第六号（特定継続的役務提供における書面の交付） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-42/par-3/item-6
- 特定商取引に関する法律 第四十四条第一項第六号（禁止行為） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-44/par-1/item-6
- 特定商取引に関する法律 第四十八条第二項（特定継続的役務提供等契約の解除等） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-48/par-2
- 特定商取引に関する法律 第四十九条第二項 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-2
- 特定商取引に関する法律 第四十九条第四項 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-4
- 特定商取引に関する法律 第四十九条第五項 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-5
- 特定商取引に関する法律 第四十九条第六項 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-6
- 特定商取引に関する法律 第四十九条第七項 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-7
- 特定商取引に関する法律 第四十九条の二第三項（特定継続的役務提供等契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49-2/par-3
- 特定商取引に関する法律 第五十条第二項（適用除外） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-50/par-2
- 特定商取引に関する法律 第五十八条の二十二第二項第二号（特定継続的役務提供に係る差止請求権） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-22/par-2/item-2
- 特定商取引に関する法律 第五十八条の二十五第一項第七号（適用除外） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-25/par-1/item-7
- 特定商取引に関する法律 第六十四条第二項（消費者委員会及び消費経済審議会への諮問） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-64/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 特定商取引に関する法律 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/351AC0000000057/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-09-23
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23
- This site's parser, version 240 — 特定商取引に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-23
