# 特定商取引に関する法律 / Act on Specified Commercial Transactions — 第四十一条 (Article 41)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 特定商取引に関する法律 (Act on Specified Commercial Transactions), 昭和五十一年法律第五十七号
- English title "Act on Specified Commercial Transactions": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十一条 (Article 41)（定義） — address `art-41`
- Text in force since: 2026-08-12
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41
- e-Gov law ID: 351AC0000000057 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十一条（定義） — (Definitions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-41 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41</sup>

**第一項**  この章及び第五十八条の二十二第一項第一号において「特定継続的役務提供」とは、次に掲げるものをいう。
<sup>art-41/par-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-1</sup>
The term "provision of specified continuous services" as used in this Chapter and Article 58-22, paragraph (1), item (i) means the following:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  役務提供事業者が、特定継続的役務をそれぞれの特定継続的役務ごとに政令で定める期間を超える期間にわたり提供することを約し、相手方がこれに応じて政令で定める金額を超える金銭を支払うことを約する契約（以下この章において「特定継続的役務提供契約」という。）を締結して行う特定継続的役務の提供
  <sup>art-41/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-1/item-1</sup>
  the provision of specified continuous services that a service provider undertakes after having entered into a contract under which the service provider promises to provide specified continuous services for a period exceeding that which is specified by Cabinet Order for each type of specified continuous services, and under which the counterparty promises to pay an amount of money that exceeds that which is specified by Cabinet Order in exchange (hereinafter referred to as a "specified continuous service contract" in this Chapter); and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  販売業者が、特定継続的役務の提供（前号の政令で定める期間を超える期間にわたり提供するものに限る。）を受ける権利を同号の政令で定める金額を超える金銭を受け取つて販売する契約（以下この章において「特定権利販売契約」という。）を締結して行う特定継続的役務の提供を受ける権利の販売
  <sup>art-41/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-1/item-2</sup>
  the sale of rights to be provided with specified continuous services (limited to those to be provided for a period exceeding that which is specified by Cabinet Order under the preceding item) that a seller undertakes after having entered into a contract under which the seller sells the rights to be provided with specified continuous services and receives an amount of money exceeding that which is specified by Cabinet Order under that item (hereinafter referred to as a "sales contract for specified rights" in this Chapter).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  この章並びに第五十八条の二十二第一項第一号及び第六十七条第一項において「特定継続的役務」とは、国民の日常生活に係る取引において有償で継続的に提供される役務であつて、次の各号のいずれにも該当するものとして、政令で定めるものをいう。
<sup>art-41/par-2 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-2</sup>
The term "specified continuous services" as used in this Chapter and Article 58-22, paragraph (1), item (i) and Article 67, paragraph (1) means services that are continuously provided, in exchange for payment, during transactions that arise in people's daily lives, and that are specified by Cabinet Order as falling under both of the following items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  役務の提供を受ける者の身体の美化又は知識若しくは技能の向上その他のその者の心身又は身上に関する目的を実現させることをもつて誘引が行われるもの
  <sup>art-41/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-2/item-1</sup>
  services that the recipient is induced to receive through the claim that they will increase the recipient's physical beauty, increase the recipient's knowledge or skills, or enable the recipient to accomplish any other purpose related to the recipient's mind, body, or personal affairs; and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  役務の性質上、前号に規定する目的が実現するかどうかが確実でないもの
  <sup>art-41/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-2/item-2</sup>
  services whose nature makes it uncertain whether the purposes prescribed in the preceding item will be accomplished.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-41/par-1: 第五十八条の二十二第一項第一号 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の二十二第一項第一号 (Article 58-22, paragraph (1), item (i)), art-58-22/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-22/par-1/item-1
- art-41/par-1/item-2: 前号 → 特定商取引に関する法律 第四十一条第一項第一号 (Article 41, paragraph (1), item (i)), art-41/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-1/item-1
- art-41/par-2: 第五十八条の二十二第一項第一号 → 特定商取引に関する法律 第五十八条の二十二第一項第一号 (Article 58-22, paragraph (1), item (i)), art-58-22/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-58-22/par-1/item-1
- art-41/par-2: 第六十七条第一項 → 特定商取引に関する法律 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-67/par-1
- art-41/par-2/item-2: 前号 → 特定商取引に関する法律 第四十一条第二項第一号 (Article 41, paragraph (2), item (i)), art-41/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-2/item-1

## Cited by

11 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 割賦販売法 第六条第一項第四号（契約の解除等に伴う損害賠償等の額の制限） — https://japanlaw.org/en/installment-sales-act/art-6/par-1/item-4 (e-Gov law ID 336AC0000000159)
- 割賦販売法 第六条第一項第六号（契約の解除等に伴う損害賠償等の額の制限） — https://japanlaw.org/en/installment-sales-act/art-6/par-1/item-6 (e-Gov law ID 336AC0000000159)
- 割賦販売法 第三十五条の三の五第一項第四号（個別信用購入あつせん関係販売契約等の勧誘に係る調査） — https://japanlaw.org/en/installment-sales-act/art-35-3-5/par-1/item-4 (e-Gov law ID 336AC0000000159)
- 特定商取引に関する法律 第四十一条第一項第二号（定義） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-1/item-2
- 特定商取引に関する法律 第四十一条第二項第二号（定義） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-41/par-2/item-2
- 特定商取引に関する法律 第四十九条第二項第一号ロ — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-2/item-1/sub-2
- 特定商取引に関する法律 第四十九条第二項第二号 — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-49/par-2/item-2
- 特定商取引に関する法律 第六十四条第一項（消費者委員会及び消費経済審議会への諮問） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-64/par-1
- 特定商取引に関する法律 第六十四条第二項（消費者委員会及び消費経済審議会への諮問） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/art-64/par-2
- 特定商取引に関する法律 附則第二条第四項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-4161-44/art-2/par-4
- 特定商取引に関する法律 附則第二条第十一項（特定商取引に関する法律の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/specified-commercial-transactions-act/suppl-5031-72/art-2/par-11

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 特定商取引に関する法律 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/351AC0000000057/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-09-23
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Specified Commercial Transactions — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4646/tb), retrieved 2026-09-23
- This site's parser, version 240 — 特定商取引に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-23
