# 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 / Act on the Punishment of Acts of Photographing Sexual Poses, etc. and the Erasure, etc. of Electronic or Magnetic Records of Images of Sexual Poses Recorded on Seized Articles — 第三十条 (Article 30) - Law: 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 (Act on the Punishment of Acts of Photographing Sexual Poses, etc. and the Erasure, etc. of Electronic or Magnetic Records of Images of Sexual Poses Recorded on Seized Articles), 令和五年法律第六十七号 - English title "Act on the Punishment of Acts of Photographing Sexual Poses, etc. and the Erasure, etc. of Electronic or Magnetic Records of Images of Sexual Poses Recorded on Seized Articles": claude-opus-5-5 - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十条 (Article 30)（裁決の方式等） — address `art-30` - Text in force since: 2026-05-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/sexual-image-filming-act/art-30 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/505AC0000000067/art-30 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十条（裁決の方式等） — Form of Determinations, etc. caption: machine translation, not official art-30 · https://japanlaw.org/en/sexual-image-filming-act/art-30 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000067/art-30 **第一項** 前条第一項各号に定める裁決は、書面でしなければならない。 art-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/sexual-image-filming-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000067/art-30/par-1 A determination provided for in the items of paragraph (1) of the preceding Article must be made in writing. machine translation, not official **第二項** 検察庁の長は、審査申立人に裁決書の謄本を送達しなければならない。 art-30/par-2 · https://japanlaw.org/en/sexual-image-filming-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000067/art-30/par-2 The head of the public prosecutors office must serve a certified copy of the written determination on the requestor for examination. machine translation, not official **第三項** 第二十条第三項の規定は、前項の規定による送達について準用する。この場合において、同条第三項中「前項の規定にかかわらず」とあるのは「第三十条第二項の規定にかかわらず」と、「第一項の書面」とあり、及び「当該書面」とあるのは「裁決書」と、「検察官」とあるのは「検察庁の長」と、「前項の規定による」とあるのは「同項の規定による」と読み替えるものとする。 art-30/par-3 · https://japanlaw.org/en/sexual-image-filming-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000067/art-30/par-3 The provisions of Article 20, paragraph (3) apply mutatis mutandis to service under the preceding paragraph. In this case, the phrase "Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "Notwithstanding the provisions of Article 30, paragraph (2)", the phrases "the document referred to in paragraph (1)" and "the document" with "the written determination", "public prosecutor" with "head of the public prosecutors office", and "under the provisions of the preceding paragraph" with "under the provisions of that paragraph". machine translation, not official --- ## Cites - art-30/par-1: 前条第一項 → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/sexual-image-filming-act/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000067/art-29/par-1 - art-30/par-3: 第二十条第三項 → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第二十条第三項 (Article 20, paragraph (3)), art-20/par-3 — https://japanlaw.org/en/sexual-image-filming-act/art-20/par-3 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000067/art-20/par-3 - art-30/par-3: 前項 → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/sexual-image-filming-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000067/art-30/par-2 - art-30/par-3: 前項 → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第二十条第二項 (Article 20, paragraph (2)), art-20/par-2 — https://japanlaw.org/en/sexual-image-filming-act/art-20/par-2 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000067/art-20/par-2 - art-30/par-3: 第一項 → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/sexual-image-filming-act/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000067/art-20/par-1 ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第三十条第三項（裁決の方式等） — https://japanlaw.org/en/sexual-image-filming-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000067/art-30/par-3 - 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第三十四条第二項（訴訟の特例） — https://japanlaw.org/en/sexual-image-filming-act/art-34/par-2 · https://japanlaw.org/l/505AC0000000067/art-34/par-2 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English titles of cited laws, written for this site, written 2026-09-29 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/505AC0000000067/20260521_507AC0000000039), retrieved 2026-10-11 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch sexual-image-filming-act-20261011T094824-007, translated 2026-10-11 - This site's parser, version 189 — 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-11