# 古物営業法 / Secondhand Goods Business Act — 附　則 (Supplementary Provisions)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/secondhand-goods-business-act/suppl-3291-163. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 古物営業法 (Secondhand Goods Business Act), 昭和二十四年法律第百八号
- English title "Secondhand Goods Business Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3291-163`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/secondhand-goods-business-act/suppl-3291-163
- e-Gov law ID: 324AC0000000108 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 附　則 昭和二九年六月八日法律第一六三号
<sup>suppl-3291-163 · https://japanlaw.org/en/secondhand-goods-business-act/suppl-3291-163</sup>

**第一項**  この法律中、第五十三条の規定は交通事件即決裁判手続法の施行の日から、その他の部分は、警察法（昭和二十九年法律第百六十二号。同法附則第一項但書に係る部分を除く。）の施行の日から施行する。
<sup>suppl-3291-163/par-1 · https://japanlaw.org/en/secondhand-goods-business-act/suppl-3291-163/par-1</sup>
Of this Act, the provisions of Article 53 come into effect as of the date on which the Act on Summary Trial Procedures for Traffic Cases comes into effect, and the other parts come into effect as of the date on which the Police Act (Act No. 162 of 1954; excluding the part pertaining to the proviso to paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the same Act) comes into effect.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  この法律の施行の際、改正前の道路交通取締法、風俗営業取締法、古物営業法、質屋営業法又は銃砲刀剣類等所持取締令の規定により都道府県公安委員会、市町村公安委員会又は特別区公安委員会の行つた許可、免許、取消、停止その他の処分で現にその効力を有するものは、改正後の相当規定により都道府県公安委員会のした処分とみなす。但し、当該処分に期限が附されている場合においては、当該処分の期限は、改正前のこれらの法令の規定により処分がなされた日から起算するものとする。
<sup>suppl-3291-163/par-2 · https://japanlaw.org/en/secondhand-goods-business-act/suppl-3291-163/par-2</sup>
Any permit, license, cancellation, suspension or other disposition made by a Prefectural Public Safety Commission, a Municipal Public Safety Commission or a Special Ward Public Safety Commission pursuant to the provisions of the Road Traffic Control Act, the Adult Entertainment Business Control Act, the Secondhand Goods Business Act, the Pawnshop Business Act or the Order for Control of Possession of Firearms, Swords, and Other Such Weapons prior to amendment that is actually in effect at the time this Act comes into effect is deemed to be a disposition made by a Prefectural Public Safety Commission pursuant to the corresponding provisions after amendment; provided, however, that if a time limit is attached to the disposition, the time limit of the disposition is to be counted from the day on which the disposition was made pursuant to the provisions of these laws and regulations prior to amendment.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  この法律の施行の際、改正前の道路交通取締法、風俗営業取締法、古物営業法、質屋営業法又は銃砲刀剣類等所持取締令の規定により都道府県公安委員会、市町村公安委員会又は特別区公安委員会に対してなされた許可、免許その他の処分の申請、届出その他の手続は、改正後の相当規定によりなされたものとみなす。但し、改正前のこれらの法令の規定による許可、免許その他の処分の申請の際すでに納付された手数料の帰属については、改正後のこれらの法令の規定にかかわらず、なお従前の例による。
<sup>suppl-3291-163/par-3 · https://japanlaw.org/en/secondhand-goods-business-act/suppl-3291-163/par-3</sup>
Any application for a permit, license or other disposition, notification or other procedure made to a Prefectural Public Safety Commission, a Municipal Public Safety Commission or a Special Ward Public Safety Commission pursuant to the provisions of the Road Traffic Control Act, the Adult Entertainment Business Control Act, the Secondhand Goods Business Act, the Pawnshop Business Act or the Order for Control of Possession of Firearms, Swords, and Other Such Weapons prior to amendment at the time this Act comes into effect is deemed to have been made pursuant to the corresponding provisions after amendment; provided, however, that with regard to the attribution of fees already paid at the time of an application for a permit, license or other disposition under the provisions of these laws and regulations prior to amendment, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of these laws and regulations after amendment.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 古物営業法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000108/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Secondhand Goods Business Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4227/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch secondhand-goods-business-act-20260929T192848-001, translated 2026-09-30
- This site's parser, version 240 — 古物営業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
