# 道路交通法 / Road Traffic Act — 第六章の四 (Chapter 6-4) - Law: 道路交通法 (Road Traffic Act), 昭和三十五年法律第百五号 - English title "Road Traffic Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六章の四 (Chapter 6-4) — address `ch-6-4` - Text in force since: 2026-07-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/ch-6-4 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/ch-6-4 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 第六章の四　交通の安全と円滑に資するための民間の組織活動等の促進 — Chapter VI-4 Facilitation of Organized Activities in the Private Sector and Elsewhere to Contribute to the Safety and Fluidity of Traffic heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ch-6-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/ch-6-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/ch-6-4 ### 第百八条の二十六（民間の組織活動等の促進を図るための措置） — (Measures to Facilitate Organized Activities in the Private Sector and Elsewhere) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-108-26 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-26 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-26 **第一項** 公安委員会は、道路における交通の安全と円滑に資するための次に掲げる活動で民間の自主的な組織活動として行われるものの促進を図るため、関係する機関及び団体の活動との調和及び連携を図りつつ、情報の提供、助言、指導その他必要な措置を講ずるものとする。 art-108-26/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-26/par-1 A public safety commission must provide information, advice, and guidance, and take other necessary measures, in harmony and coordination with the activities of the relevant organizations and groups, in order to facilitate the following organized activities undertaken voluntarily in the private-sector to contribute to the safety and fluidity of road traffic: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 道路を通行する者に対する交通安全教育 art-108-26/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-26/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-26/par-1/item-1 traffic safety education for persons using the road; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 歩行者の誘導その他の道路を通行する者の通行の安全を確保するための活動 art-108-26/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-26/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-26/par-1/item-2 activities to ensure safe road use by persons using the road, including pedestrian guidance; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 適正な交通の方法又は交通事故防止についての広報活動その他道路における交通の安全と円滑に資するための広報活動 art-108-26/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-26/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-26/par-1/item-3 informative activities on correct traffic rules and traffic accident prevention and other informative activities that contribute to the safety and fluidity of road traffic; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 道路における適正な車両の駐車又は道路の使用についての啓発活動、特定小型原動機付自転車又は自転車の適正な通行についての啓発活動その他道路における交通の安全と円滑に資するための啓発活動 art-108-26/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-26/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-26/par-1/item-4 educational activities on proper on-road vehicle parking and road use, educational activities on proper traffic by specified small motorized bicycles or bicycles, and other educational activities to contribute to the safety and fluidity of road traffic; and machine translation, not official **五** 前各号に掲げるもののほか、道路における交通の安全と円滑に資するための活動 art-108-26/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-26/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-26/par-1/item-5 activities other than as set forth in the preceding items which contribute to the safety and fluidity of road traffic. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 公安委員会は、地方公共団体が行う交通安全対策（公安委員会が行うものを除く。）の的確かつ円滑な実施が図られるよう、関係地方公共団体の長に対し、当該関係地方公共団体の区域における交通事故の発生の状況に関する情報の提供、職員の研修に係る協力その他必要な措置を講ずるものとする。 art-108-26/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-26/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-26/par-2 A public safety commission must provide the heads of local governments with information on the occurrence of traffic accidents in their areas, cooperate in training for their employees, and take other necessary measures in order to ensure the accurate and smooth implementation of traffic safety measures by local governments (other than those implemented by public safety commissions). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百八条の二十七（公安委員会による交通安全教育） — Traffic Safety Education by Public Safety Commissions caption: machine translation, not official art-108-27 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-27 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-27 **第一項** 公安委員会は、適正な交通の方法及び交通事故防止について住民の理解を深めるため、住民に対する交通安全教育を行うように努めなければならない。 art-108-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-27/par-1 A public safety commission must endeavor to provide residents with traffic safety education in order to deepen their understanding of correct traffic rules and traffic accident prevention. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百八条の二十八（交通安全教育指針及び交通の方法に関する教則の作成） — (Establishment of Traffic Safety Education Guidelines and Rules of the Road) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-108-28 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28 **第一項** 国家公安委員会は、道路を通行する者に対する交通安全教育を行う者（公安委員会を除く。）が効果的かつ適切な交通安全教育を行うことができるようにし、及び公安委員会が行う前条の交通安全教育の基準とするため、次に掲げる事項を内容とする交通安全教育に関する指針（以下「交通安全教育指針」という。）を作成し、これを公表するものとする。 art-108-28/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-1 The National Public Safety Commission must create and publicize guidelines for traffic safety education consisting of the following points (hereinafter referred to as "traffic safety education guidelines") in order to enable persons (other than public safety commissions) that are involved in traffic safety education for persons using the road to provide effective and appropriate traffic safety education, as well for use as the basis for the traffic safety education referred to in the preceding Article that public safety commissions provide: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 自動車及び原動機付自転車の安全な運転に必要な技能及び知識その他の適正な交通の方法に関する技能及び知識を習得する機会を提供するための交通安全教育の内容及び方法 art-108-28/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-1/item-1 the details and methods of traffic safety education for providing persons with opportunities to acquire skills and knowledge about correct traffic rules, including the skills and knowledge necessary for the safe driving of motor vehicles and motorized bicycles; machine translation, not official **二** 交通事故防止に関する知識を習得する機会を提供するための交通安全教育の内容及び方法 art-108-28/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-1/item-2 the details and methods of traffic safety education for providing persons with opportunities to acquire knowledge about traffic accident prevention; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 前二号に掲げるもののほか、道路を通行する者に対する交通安全教育を効果的かつ適切に行うために必要な事項 art-108-28/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-1/item-3 the necessary information beyond what is set forth in the preceding two items for effectively and appropriately implementing traffic safety education for persons using the road. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 交通安全教育指針は、道路を通行する者が、交通安全教育に係る学習の機会を通じて、適正な交通の方法及び交通事故防止に関する技能及び知識を自主的に習得する意欲を高めるとともに、その年齢若しくは通行の態様又は業務に関し通行する場合にあつてはその業務の態様に応じたこれらの技能及び知識を段階的かつ体系的に習得することができるように配慮して作成されなければならない。 art-108-28/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-2 Traffic safety education guidelines must be created with consideration to enabling persons using the road to gain a greater willingness to acquire, of their own accord, skills and knowledge about correct traffic rules and traffic accident prevention through learning opportunities involving traffic safety education, as well as with consideration to enabling them to gradually and systematically gain such skills and knowledge in keeping with their ages; the ways in which they use the road; and the business activities of those of them using the road in the course of business. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 国家公安委員会は、第一項の規定により交通安全教育指針を作成しようとする場合には、関係行政機関の長と緊密な協力を図るよう努めなければならない。 art-108-28/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-3 The National Public Safety Commission must endeavor to cooperate closely with the heads of relevant administrative organs in creating the traffic safety education guidelines pursuant to paragraph (1). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 国家公安委員会は、道路を通行する者が適正な交通の方法を容易に理解することができるようにするため、次に掲げる事項を内容とする教則を作成し、これを公表するものとする。 art-108-28/par-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-4 The National Public Safety Commission must create and publicize rules of the road consisting of the following points, in order to enable persons using the road to easily understand correct traffic rules: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 法令で定める道路の交通の方法 art-108-28/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-4/item-1 road traffic rules prescribed by laws and regulations; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 道路における危険を防止し、その他交通の安全と円滑を図り、又は道路の交通に起因する障害を防止するため、道路を通行する者が励行することが望ましい事項 art-108-28/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-4/item-2 points that the commission wants persons using the road to strictly observe in order to prevent road hazards and ensure the safety and fluidity of road traffic or to prevent problems arising from road traffic; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 前二号に掲げるもののほか、自動車の構造その他自動車及び原動機付自転車の運転に必要な知識 art-108-28/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-4/item-3 motor vehicle structure and other knowledge necessary for driving motor vehicles and motorized bicycles, beyond what is set forth in the preceding two items. machine translation, not official ### 第百八条の二十九（地域交通安全活動推進委員） — (Facilitators of Regional Traffic Safety Activities) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-108-29 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29 **第一項** 公安委員会は、地域における交通の状況について知識を有する者であつて次に掲げる要件を満たしているもののうちから、地域交通安全活動推進委員を委嘱することができる。 art-108-29/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-1 A public safety commission may commission facilitators of regional traffic safety activities from among persons with knowledge of regional traffic conditions who meet the following requirements: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 人格及び行動について、社会的信望を有すること。 art-108-29/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-1/item-1 there is public confidence in their character and conduct; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 職務の遂行に必要な熱意及び時間的余裕を有すること。 art-108-29/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-1/item-2 they have the necessary enthusiasm and time to perform their duties; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 生活が安定していること。 art-108-29/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-1/item-3 they are financially stable; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 健康で活動力を有すること。 art-108-29/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-1/item-4 they are healthy and active. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 地域交通安全活動推進委員は、次に掲げる活動を行う。 art-108-29/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2 A facilitator of regional traffic safety activities engages in the following activities: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 適正な交通の方法及び交通事故防止について住民の理解を深めるための住民に対する交通安全教育 art-108-29/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2/item-1 educating residents in traffic safety to deepen their understanding of correct traffic rules and traffic accident prevention; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 高齢者、障害者その他その通行に支障のある者の通行の安全を確保するための方法について住民の理解を深めるための運動の推進 art-108-29/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2/item-2 facilitating action to deepen residents' understanding of how to ensure safe road use by elderly persons, persons with disabilities, and other persons with difficulty using the road; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 道路における適正な車両の駐車及び道路の使用の方法について住民の理解を深めるための運動の推進 art-108-29/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2/item-3 facilitating action to deepen residents' understanding of proper on-road vehicle parking and road usage; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 特定小型原動機付自転車又は自転車の適正な通行の方法について住民の理解を深めるための運動の推進 art-108-29/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2/item-4 facilitating action to deepen residents' understanding of proper road use by specified small motorized bicycles or bicycles; and machine translation, not official **五** 前各号に掲げるもののほか、地域における交通の安全と円滑に資するための活動で国家公安委員会規則で定めるもの art-108-29/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2/item-5 activities that Rules of the National Public Safety Commission prescribe which contribute to the safety and fluidity of regional traffic, beyond what is set forth in the preceding items. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前項第一号の交通安全教育は、交通安全教育指針に従つて行わなければならない。 art-108-29/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-3 The traffic safety education referred to in item (i) of the preceding paragraph must be provided in accordance with the traffic safety education guidelines. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 地域交通安全活動推進委員は、名誉職とする。 art-108-29/par-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-4 Facilitator of Regional Traffic Safety Activities is an honorary title. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 公安委員会は、地域交通安全活動推進委員が次のいずれかに該当するときは、これを解嘱することができる。 art-108-29/par-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-5 A public safety commission may relieve a facilitator of regional traffic safety activities of duty if: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第一項各号のいずれかの要件を欠くに至つたとき。 art-108-29/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-5/item-1 the facilitator comes to no longer meet any of the requirements set forth in the items of paragraph (1); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 職務上の義務に違反し、又はその職務を怠つたとき。 art-108-29/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-5/item-2 the facilitator violates an official obligation or neglects their duties; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 地域交通安全活動推進委員たるにふさわしくない非行のあつたとき。 art-108-29/par-5/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-5/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-5/item-3 the facilitator engages in conduct unbecoming of a facilitator of regional traffic safety activities. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 前各項に定めるもののほか、地域交通安全活動推進委員に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。 art-108-29/par-6 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-6 Beyond what is prescribed in the preceding paragraphs, Rules of the National Public Safety Commission provide for the necessary particulars in connection with facilitators of regional traffic safety activities. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百八条の三十（地域交通安全活動推進委員協議会） — (Committee for Facilitating Regional Traffic Safety Activities) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-108-30 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-30 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30 **第一項** 地域交通安全活動推進委員は、公安委員会が定める区域ごとに、地域交通安全活動推進委員協議会を組織するものとする。 art-108-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-1 Facilitators of regional traffic safety activities form part of the committees for facilitating regional traffic safety activities established in each area that a public safety commission specifies. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 地域交通安全活動推進委員協議会は、地域交通安全活動推進委員が前条第二項の活動を行う場合においてその活動の方針を定め、並びに地域交通安全活動推進委員相互の連絡及び調整を行うことその他地域交通安全活動推進委員が能率的にその任務を遂行するために必要な事項で国家公安委員会規則で定めるものを行う。 art-108-30/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-2 A committee for facilitating regional traffic safety activities is to set out a policy on the activities referred to in paragraph (2) of the preceding Article for when these are carried out by facilitators of regional traffic safety activities; provide communication and coordination among facilitators of regional traffic safety activities; and perform other necessary tasks that the Rules of the National Public Safety Commission prescribe to enable facilitators of regional traffic safety activities to efficiently perform their duties. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 地域交通安全活動推進委員協議会は、地域交通安全活動推進委員の活動に関し必要と認める意見を、公安委員会及び当該地域交通安全活動推進委員協議会に係る区域を管轄する警察署長に申し出ることができる。 art-108-30/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-3 A committee for facilitating regional traffic safety activities may offer the opinion it considers to be necessary in connection with the activities of facilitators of regional traffic safety activities to the public safety commission and the chief of the police station having jurisdiction over the area for which the committee has been established. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 前三項に定めるもののほか、地域交通安全活動推進委員協議会に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。 art-108-30/par-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-30/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-4 Beyond what is prescribed in the preceding three paragraphs, Rules of the National Public Safety Commission provide for the necessary particulars in connection with committees for facilitating regional traffic safety activities. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百八条の三十一（都道府県交通安全活動推進センター） — (Prefectural Centers for Facilitating Traffic Safety Activities) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-108-31 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31 **第一項** 公安委員会は、道路における交通の安全と円滑に寄与することを目的とする一般社団法人又は一般財団法人であつて、次項に規定する事業を適正かつ確実に行うことができると認められるものを、その申出により、都道府県に一を限つて、都道府県交通安全活動推進センター（以下「都道府県センター」という。）として指定することができる。 art-108-31/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-1 At the application of a general incorporated association or general incorporated foundation that aims to contribute to the safety and fluidity of road traffic, and which is found to be able to carry out the operations prescribed in the following paragraph in a proper and reliable manner, a public safety commission may designate a maximum of one such association or foundation prefecture-wide as the prefectural center for facilitating traffic safety activities (hereinafter referred to as a "prefectural center"). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 都道府県センターは、当該都道府県の区域において、次に掲げる事業を行うものとする。 art-108-31/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2 A prefectural center is to carry out the following operations within the boundaries of the prefecture: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 適正な交通の方法、交通事故防止その他道路における交通の安全に関する事項について広報活動を行うこと。 art-108-31/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-1 carrying out informative activities regarding correct traffic rules, traffic accident prevention, and other issues of road traffic safety; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 適正な交通の方法、交通事故防止その他道路における交通の安全についての啓発活動を行うこと。 art-108-31/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-2 carrying out educational activities on correct traffic rules, traffic accident prevention, and other issues of road traffic safety; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 交通事故に関する相談に応ずること。 art-108-31/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-3 handling requests for consultation about traffic accidents; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 道路における車両の駐車及び交通の規制並びに道路の使用に関する事項について照会及び相談に応ずること。 art-108-31/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-4 handling inquiries and requests for consultation about the regulation of on-road vehicle parking, road traffic, and road usage; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 道路における車両の駐車及び交通の規制並びに道路の使用に関する事項について広報活動を行うこと（第一号に該当するものを除く。）。 art-108-31/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-5 carrying out informative activities regarding the regulation of on-road vehicle parking, road traffic, and road usage (other than as under item (i)); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 道路における適正な車両の駐車及び道路の使用についての啓発活動を行うこと（第二号に該当するものを除く。）。 art-108-31/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-6 carrying out educational activities on proper on-road vehicle parking and road usage (other than as under item (ii)); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 警察署長の委託を受けて第五十六条、第五十七条第三項及び第七十七条第一項の規定による許可に関し、道路又は交通の状況について調査すること。 art-108-31/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-7 implementing surveys on road or traffic conditions commissioned by the chief of a police station in connection with permission as under Article 56, Article 57, paragraph (3), or Article 77, paragraph (1); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **八** 警察署長の委託を受けて道路における工作物又は物件の設置の状況について調査すること（前号の許可に係るものを除く。）。 art-108-31/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-8 implementing surveys on the condition of structures and objects on the road commissioned by the chief of a police station (other than in connection with the permission referred to in the preceding item); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **九** 運転適性指導（道路運送法第二条第二項に規定する自動車運送事業（貨物利用運送事業法第二条第八項に規定する第二種貨物利用運送事業を含む。）の用に供する自動車の運転者に対するものを除く。）を行うこと。 art-108-31/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-9 providing instruction in competent driving (other than guidance for drivers of motor vehicles used for motor carrier services as prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Road Transportation Act (including Type II cargo transportation services as prescribed in Article 2, paragraph (8) of the Cargo Forwarder Service Act)); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十** 道路における交通の安全と円滑に資するための民間の自主的な組織活動を助けること。 art-108-31/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-10 supporting organized activities undertaken voluntarily in the private-sector to contribute to the safety and fluidity of road traffic; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十一** 地域交通安全活動推進委員に対する研修を行うこと。 art-108-31/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-11 conducting training for facilitators of regional traffic safety activities; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十二** 地域交通安全活動推進委員協議会の事務について連絡調整を行う等その任務の遂行を助けること。 art-108-31/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-12 providing communication and coordination in connection with the administrative functions of committees for facilitating regional traffic safety activities and providing other support for the performance of their duties; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十三** 前各号の事業に附帯する事業 art-108-31/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-13 operations incidental to those set forth in the preceding items. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 公安委員会は、都道府県センターの財産の状況又はその事業の運営に関し改善が必要であると認めるときは、都道府県センターに対し、その改善に必要な措置を採るべきことを命ずることができる。 art-108-31/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-3 A public safety commission may order the prefectural center to take necessary measures to improve its financial status or the running of its operations if it finds that these need improvement. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 公安委員会は、都道府県センターが前項の規定による命令に違反したときは、第一項の指定を取り消すことができる。 art-108-31/par-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-4 A public safety commission may revoke the designation under paragraph (1) if the prefectural center violates an order under the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 都道府県センターの役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、第二項第三号又は第七号から第九号までに掲げる業務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 art-108-31/par-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-5 It is prohibited for the current or former officer or employee of a prefectural center to divulge confidential information learned in connection with the activities set forth in paragraph (2), item (iii) or items (vii) through (ix) of this Article. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 第二項第七号又は第八号に掲げる業務に従事する都道府県センターの役員又は職員は、刑法その他の罰則の適用に関しては、法令により公務に従事する職員とみなす。 art-108-31/par-6 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-6 To apply the Penal Code and other penal provisions, the officers and employees of prefectural centers who are engaged in the activities set forth in paragraph (2), item (vii) and (viii) are deemed to be employees engaged in public service pursuant to laws and regulations. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 都道府県センターは、第二項各号に掲げる事業の遂行に当たつては、関係する機関及び団体の活動の円滑な遂行に配慮して、これらの活動との調和及び連携を図らなければならない。 art-108-31/par-7 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-7 A prefectural center must carry out the operations set forth in the items of paragraph (2) in harmony and coordination with the activities of the relevant organizations and groups so that they can carry out those activities smoothly. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第八項** 第一項の指定の手続その他都道府県センターに関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。 art-108-31/par-8 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-8 Rules of the National Public Safety Commission provide for the procedures for the designation referred to in paragraph (1) and other necessary particulars in connection with prefectural centers. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百八条の三十二（全国交通安全活動推進センター） — (National Center for Facilitating Traffic Safety Activities) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-108-32 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32 **第一項** 国家公安委員会は、道路における交通の安全と円滑に寄与することを目的とする一般社団法人又は一般財団法人であつて、次項に規定する事業を適正かつ確実に行うことができると認められるものを、その申出により、全国に一を限つて、全国交通安全活動推進センター（以下「全国センター」という。）として指定することができる。 art-108-32/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-1 At the application of a general incorporated association or general incorporated foundation that aims to contribute to the safety and fluidity of road traffic, and which is found to be able to carry out the operations prescribed in the following paragraph in a proper and reliable manner, the National Public Safety Commission may designate a maximum of one such association or foundation nationwide as the national center for facilitating traffic safety activities (hereinafter referred to as the "national center"). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 全国センターは、次に掲げる事業を行うものとする。 art-108-32/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2 The national center is to carry out the following operations: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 交通事故に関する相談に応ずる業務を担当する者、道路における車両の駐車及び交通の規制並びに道路の使用に関する事項について照会及び相談に応ずる業務を担当する者、運転適性指導の業務を担当する者その他都道府県センターの業務を行う者に対する研修を行うこと。 art-108-32/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-1 training persons in charge of traffic accident consultations; persons in charge of inquiries and consultations on the regulation of on-road vehicle parking, road traffic, and road usage; persons in charge of instruction in competent driving; and persons handling other activities of prefectural centers; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 適正な交通の方法、交通事故防止その他道路における交通の安全に関する事項について二以上の都道府県の区域における広報活動を行うこと。 art-108-32/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-2 carrying out informative activities on correct traffic rules, traffic accident prevention, and other issues of road traffic safety in the areas of two or more prefectures; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 適正な交通の方法、交通事故防止その他道路における交通の安全についての二以上の都道府県の区域における啓発活動を行うこと。 art-108-32/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-3 carrying out educational activities on correct traffic rules, traffic accident prevention, and other issues of road traffic safety in the areas of two or more prefectures; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 道路における適正な車両の駐車及び道路の使用についての二以上の都道府県の区域における啓発活動を行うこと（前号に該当するものを除く。）。 art-108-32/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-4 carrying out educational activities on proper on-road vehicle parking and road usage in the areas of two or more prefectures (other than as under the preceding item); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 道路における車両の駐車及び交通の規制並びに道路の使用並びに運転適性指導に関する調査研究を行うこと。 art-108-32/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-5 carrying out investigations and research on the regulation of on-road vehicle parking and road traffic, road usage, and instruction in competent driving; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 道路を通行する者に対する交通安全教育を行う者の資質の向上に必要とされる技能及び知識に関する研修（道路運送法及び貨物自動車運送事業法に規定する運行管理者に対するものその他国家公安委員会規則で定めるものを除く。）を行うこと。 art-108-32/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-6 conducting training in the necessary skills and knowledge to improve the quality of persons that are involved in traffic safety education for persons using the road (other than training for the operations managers as prescribed in the Road Transportation Act and the Act on Motor Vehicle Cargo Transportation Services, and other training that Rules of the National Public Safety Commission prescribe); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 都道府県センターの事業について、連絡調整を行うこと。 art-108-32/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-7 providing communication and coordination in connection with the operations of prefectural centers; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **八** 前各号の事業に附帯する事業 art-108-32/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-8 operations incidental to those set forth in the preceding items. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前条第三項、第四項、第七項及び第八項の規定は、全国センターについて準用する。この場合において、同条第三項中「公安委員会」とあるのは「国家公安委員会」と、同条第四項中「公安委員会」とあるのは「国家公安委員会」と、「第一項」とあるのは「次条第一項」と、同条第七項中「第二項各号」とあるのは「次条第二項各号」と、同条第八項中「第一項」とあるのは「次条第一項」と読み替えるものとする。 art-108-32/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-3 The provisions of paragraphs (3), (4), (7), and (8) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the national center. In such a case, the term "a public safety commission" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "the National Public Safety Commission"; the phrases "a public safety commission" and "paragraph (1)" in paragraph (4) of that Article are deemed to be replaced with "the National Public Safety Commission" and "paragraph (1) of the following Article", respectively; the phrase "the items of paragraph (2)" in paragraph (7) of that Article is deemed to be replaced with "the items of paragraph (2) of the following Article"; and the phrase "paragraph (1)" in paragraph (8) of that Article is deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article". Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百八条の三十二の二（運転免許取得者等教育の認定） — Accreditation of Education for Licensed Drivers, etc. caption: machine translation, not official art-108-32-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2 **第一項** 免許（仮免許を除く。）を現に受けている者又は特定失効者若しくは特定取消処分者に対しその運転技能を向上させるとともに道路交通に関する知識を深めさせるための教育（以下「運転免許取得者等教育」という。）を、自動車教習所である施設その他の施設を用いて行う者は、国家公安委員会規則で定めるその課程の区分ごとに、当該施設の所在地を管轄する公安委員会に申請して、当該施設において当該課程により行う運転免許取得者等教育が次の各号のいずれにも適合している旨の認定を受けることができる。 art-108-32-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1 For each of the categories of program that Rules of the National Public Safety Commission prescribe, a person using a driving school or other such facility to provide persons who currently hold a license (other than a provisional license), specified holders of an expired license, or specified persons stripped of driving privileges with education aimed at improving their driving skills and deepening their road traffic knowledge (hereinafter referred to as "education for licensed drivers, etc.") may apply with the public safety commission having jurisdiction over the location of the facility to receive accreditation showing that the education for licensed drivers, etc. that the person provides through a program at that facility conforms to all of the following: machine translation, not official **一** 教習指導員資格者証の交付を受けた者その他の運転免許取得者等教育を効果的かつ適切に行うことができる者として国家公安委員会規則で定める者により行われるものであること。 art-108-32-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1/item-1 it is provided by a person who has been issued an instructor certificate or by any other person that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as being able to effectively and appropriately provide education for licensed drivers, etc.; machine translation, not official **二** 第九十九条第一項第四号の政令で定める基準に適合した設備その他の運転免許取得者等教育を効果的かつ適切に行うための設備として国家公安委員会規則で定める設備を用いて行われるものであること。 art-108-32-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1/item-2 equipment conforming to the criteria that Cabinet Order prescribes which is referred to in item (iv) of paragraph (1) of Article 99, or anything else that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as equipment for effectively and appropriately providing education for licensed drivers, etc. is used to provide it; and machine translation, not official **三** 当該課程が、交通安全教育指針に従つて行われるものであり、かつ、次に掲げる基準のいずれかに適合するものであること。 art-108-32-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1/item-3 the program is provided in accordance with the traffic safety education guidelines, and conforms to any of the following criteria: machine translation, not official **イ** 第百八条の二第一項第十一号に掲げる講習と同等の効果がある課程の基準として国家公安委員会規則で定める基準 art-108-32-2/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1/item-3/sub-1 criteria that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as criteria for a program that is as effective as the training set forth in Article 108-2, paragraph (1), item (xi); machine translation, not official **ロ** 第百八条の二第一項第十二号に掲げる講習と同等の効果がある課程の基準として国家公安委員会規則で定める基準 art-108-32-2/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1/item-3/sub-2 criteria that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as criteria for a program that is as effective as the training set forth in Article 108-2, paragraph (1), item (xii); or machine translation, not official **ハ** イ及びロに掲げるもののほか、運転技能を向上させるとともに道路交通に関する知識を深めさせる効果がある課程の基準として国家公安委員会規則で定める基準 art-108-32-2/par-1/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1/item-3/sub-3 beyond what is set forth in (a) and (b), criteria that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as criteria for a program that is effective in improving driving skills and deepening road traffic knowledge. machine translation, not official **第二項** 公安委員会は、前項の認定をしたときは、国家公安委員会規則で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。 art-108-32-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-2 Upon granting the accreditation referred to in the preceding paragraph, a public safety commission must issue public notice of this pursuant to Rules of the National Public Safety Commission. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 運転免許取得者等教育を行う者は、当該運転免許取得者等教育の課程について、第一項の認定を受けないで、公安委員会認定という文字を冠した名称を用いてはならない。 art-108-32-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-3 A person providing education for licensed drivers, etc. must not use a name prefixed with the words "accredited by the public safety commission" for a program of that education for licensed drivers, etc. without obtaining the accreditation referred to in paragraph (1). machine translation, not official **第四項** 第九十八条第三項から第五項までの規定は、第一項の認定を受けて運転免許取得者等教育を行う者について準用する。この場合において、同条第三項中「自動車の運転に関する教習」とあるのは「第百八条の三十二の二第一項の認定を受けた同項の運転免許取得者等教育」と、「自動車教習所における教習」とあるのは「運転免許取得者等教育」と、同条第四項中「自動車教習所における自動車の運転に関する技能又は知識の教習」とあるのは「第百八条の三十二の二第一項の運転免許取得者等教育」と読み替えるものとする。 art-108-32-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-4 Article 98, paragraphs (3) through (5) apply mutatis mutandis to persons providing education for licensed drivers, etc. under the accreditation referred to in paragraph (1). In such a case, the phrase "motor vehicle driving instruction" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "education for licensed drivers, etc. as referred to in Article 108-32-2, paragraph (1) which has been accredited as referred to in that paragraph" and the phrase "instruction at the driving school" in that paragraph is deemed to be replaced with "education for licensed drivers, etc."; and the phrase "instruction in motor vehicle driving skills or knowledge at the driving school" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "the education for licensed drivers, etc. referred to in Article 108-32-2, paragraph (1)". machine translation, not official **第五項** 公安委員会は、第一項の認定を受けた運転免許取得者等教育が同項各号のいずれかに適合しなくなつたと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 art-108-32-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-5 If a public safety commission finds that education for licensed drivers, etc. that has been accredited as referred to in paragraph (1) no longer conforms to one of the items of that paragraph, it may revoke the accreditation. machine translation, not official **第六項** 前各項に定めるもののほか、第一項の認定の申請その他同項の認定に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。 art-108-32-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-6 Beyond what is prescribed in the preceding paragraphs, Rules of the National Public Safety Commission provide for applying for accreditation as referred to in paragraph (1) and other necessary particulars of accreditation as referred to in that paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百八条の三十二の三（運転免許取得者等検査の認定） — Accreditation of Examination for Licensed Drivers, etc. caption: machine translation, not official art-108-32-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-3 **第一項** 免許を現に受けている者又は特定失効者若しくは特定取消処分者に対し加齢に伴つて生ずるその者の身体の機能又は運転の技能の低下が自動車等の運転に及ぼす影響を確認するための検査（以下「運転免許取得者等検査」という。）を、自動車教習所である施設その他の施設を用いて行う者は、国家公安委員会規則で定めるその方法の区分ごとに、当該施設の所在地を管轄する公安委員会に申請して、当該施設において当該方法により行う運転免許取得者等検査が次の各号のいずれにも適合している旨の認定を受けることができる。 art-108-32-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-3/par-1 For each of the categories of method that Rules of the National Public Safety Commission prescribe, a person using a driving school or other such facility to conduct an examination to confirm the effect, on the driving of a motor vehicle or motorized bicycle, of the decline in physical function or driving skills that arises with aging in a person who currently holds a license, a specified holder of an expired license, or a specified person stripped of driving privileges (hereinafter referred to as an "examination for licensed drivers, etc.") may apply with the public safety commission having jurisdiction over the location of the facility to receive accreditation showing that the examination for licensed drivers, etc. that the person conducts by that method at that facility conforms to all of the following: machine translation, not official **一** 公安委員会が運転免許取得者等検査に関する技能及び知識に関して行う審査に合格した者その他の運転免許取得者等検査を効果的かつ適切に行うことができる者として国家公安委員会規則で定める者により行われるものであること。 art-108-32-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-3/par-1/item-1 it is conducted by a person who has passed the screening that a public safety commission conducts regarding skills and knowledge relating to examinations for licensed drivers, etc., or by any other person that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as being able to effectively and appropriately conduct examinations for licensed drivers, etc.; machine translation, not official **二** 第九十九条第一項第四号の政令で定める基準に適合した設備その他の運転免許取得者等検査を効果的かつ適切に行うための設備として国家公安委員会規則で定める設備を用いて行われるものであること。 art-108-32-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-3/par-1/item-2 equipment conforming to the criteria that Cabinet Order prescribes which is referred to in item (iv) of paragraph (1) of Article 99, or anything else that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as equipment for effectively and appropriately conducting examinations for licensed drivers, etc. is used to conduct it; and machine translation, not official **三** 当該方法が次に掲げる基準のいずれかに適合するものであること。 art-108-32-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-3/par-1/item-3 the method conforms to any of the following criteria: machine translation, not official **イ** 認知機能検査と同等の効果がある方法の基準として国家公安委員会規則で定める基準 art-108-32-3/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-3/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-3/par-1/item-3/sub-1 criteria that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as criteria for a method that is as effective as a cognitive assessment; machine translation, not official **ロ** 運転技能検査と同等の効果がある方法の基準として国家公安委員会規則で定める基準 art-108-32-3/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-3/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-3/par-1/item-3/sub-2 criteria that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as criteria for a method that is as effective as a driving skills assessment; or machine translation, not official **ハ** イ及びロに掲げるもののほか、加齢に伴つて生ずる身体の機能又は運転の技能の低下が自動車等の運転に及ぼす影響を確認する効果がある方法の基準として国家公安委員会規則で定める基準 art-108-32-3/par-1/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-3/par-1/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-3/par-1/item-3/sub-3 beyond what is set forth in (a) and (b), criteria that Rules of the National Public Safety Commission prescribe as criteria for a method that is effective in confirming the effect, on the driving of a motor vehicle or motorized bicycle, of the decline in physical function or driving skills that arises with aging. machine translation, not official **第二項** 前条第二項から第六項までの規定は、運転免許取得者等検査について準用する。この場合において、同条第二項中「前項」とあるのは「次条第一項」と、同条第三項中「課程」とあるのは「方法」と、「第一項」とあるのは「次条第一項」と、同条第四項中「、第一項」とあるのは「、次条第一項」と、「第百八条の三十二の二第一項」とあるのは「第百八条の三十二の三第一項」と、同条第五項中「第一項」とあるのは「次条第一項」と、同条第六項中「前各項」とあるのは「第二項から前項まで及び次条第一項」と、「第一項」とあるのは「同項」と読み替えるものとする。 art-108-32-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-3/par-2 The provisions of paragraphs (2) through (6) of the preceding Article apply mutatis mutandis to examinations for licensed drivers, etc. In such a case, the phrase "the preceding paragraph" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article"; the phrase "program" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "method", and the phrase "paragraph (1)" in that paragraph with "paragraph (1) of the following Article"; the phrase "the accreditation referred to in paragraph (1)" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "the accreditation referred to in paragraph (1) of the following Article", and the phrase "Article 108-32-2, paragraph (1)" in that paragraph with "Article 108-32-3, paragraph (1)"; the phrase "paragraph (1)" in paragraph (5) of that Article with "paragraph (1) of the following Article"; and the phrase "the preceding paragraphs" in paragraph (6) of that Article with "paragraphs (2) through the preceding paragraph and paragraph (1) of the following Article", and the phrase "paragraph (1)" in that paragraph with "that paragraph". machine translation, not official ### 第百八条の三十二の四（特定小型原動機付自転車の販売者等による交通安全教育） — Traffic Safety Education by Sellers of Specified Small Motorized Bicycles, etc. caption: machine translation, not official art-108-32-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-4 **第一項** 特定小型原動機付自転車を販売し、又は貸し渡すことを業とする者は、当該特定小型原動機付自転車の購入者又は利用者に対し、交通安全教育指針に従つて特定小型原動機付自転車の安全な運転を確保するために必要な交通安全教育を行うように努めなければならない。 art-108-32-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-4/par-1 A person engaged in the business of selling or renting specified small motorized bicycles must endeavor to provide the purchaser or user of the specified small motorized bicycle with the traffic safety education necessary for ensuring the safe driving of specified small motorized bicycles, in accordance with the traffic safety education guidelines. machine translation, not official --- ## Cites - art-108-26/par-1/item-5: 前各号 → 道路交通法 第百八条の二十六第一項第一号 (Article 108-26, paragraph (1), item (i)), art-108-26/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-26/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-26/par-1/item-1 - art-108-26/par-1/item-5: 前各号 → 道路交通法 第百八条の二十六第一項第二号 (Article 108-26, paragraph (1), item (ii)), art-108-26/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-26/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-26/par-1/item-2 - art-108-26/par-1/item-5: 前各号 → 道路交通法 第百八条の二十六第一項第三号 (Article 108-26, paragraph (1), item (iii)), art-108-26/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-26/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-26/par-1/item-3 - art-108-26/par-1/item-5: 前各号 → 道路交通法 第百八条の二十六第一項第四号 (Article 108-26, paragraph (1), item (iv)), art-108-26/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-26/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-26/par-1/item-4 - art-108-28/par-1: 前条 → 道路交通法 第百八条の二十七 (Article 108-27), art-108-27 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-27 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-27 - art-108-28/par-1/item-3: 前二号 → 道路交通法 第百八条の二十八第一項第一号 (Article 108-28, paragraph (1), item (i)), art-108-28/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-1/item-1 - art-108-28/par-1/item-3: 前二号 → 道路交通法 第百八条の二十八第一項第二号 (Article 108-28, paragraph (1), item (ii)), art-108-28/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-1/item-2 - art-108-28/par-3: 第一項 → 道路交通法 第百八条の二十八第一項 (Article 108-28, paragraph (1)), art-108-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-1 - art-108-28/par-4/item-3: 前二号 → 道路交通法 第百八条の二十八第四項第一号 (Article 108-28, paragraph (4), item (i)), art-108-28/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-4/item-1 - art-108-28/par-4/item-3: 前二号 → 道路交通法 第百八条の二十八第四項第二号 (Article 108-28, paragraph (4), item (ii)), art-108-28/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-28/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-28/par-4/item-2 - art-108-29/par-2/item-5: 前各号 → 道路交通法 第百八条の二十九第二項第一号 (Article 108-29, paragraph (2), item (i)), art-108-29/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2/item-1 - art-108-29/par-2/item-5: 前各号 → 道路交通法 第百八条の二十九第二項第二号 (Article 108-29, paragraph (2), item (ii)), art-108-29/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2/item-2 - art-108-29/par-2/item-5: 前各号 → 道路交通法 第百八条の二十九第二項第三号 (Article 108-29, paragraph (2), item (iii)), art-108-29/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2/item-3 - art-108-29/par-2/item-5: 前各号 → 道路交通法 第百八条の二十九第二項第四号 (Article 108-29, paragraph (2), item (iv)), art-108-29/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2/item-4 - art-108-29/par-3: 前項第一号 → 道路交通法 第百八条の二十九第二項第一号 (Article 108-29, paragraph (2), item (i)), art-108-29/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2/item-1 - art-108-29/par-5/item-1: 第一項 → 道路交通法 第百八条の二十九第一項 (Article 108-29, paragraph (1)), art-108-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-1 - art-108-29/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百八条の二十九第一項 (Article 108-29, paragraph (1)), art-108-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-1 - art-108-29/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百八条の二十九第二項 (Article 108-29, paragraph (2)), art-108-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2 - art-108-29/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百八条の二十九第三項 (Article 108-29, paragraph (3)), art-108-29/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-3 - art-108-29/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百八条の二十九第四項 (Article 108-29, paragraph (4)), art-108-29/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-4 - art-108-29/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百八条の二十九第五項 (Article 108-29, paragraph (5)), art-108-29/par-5 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-5 - art-108-30/par-2: 前条第二項 → 道路交通法 第百八条の二十九第二項 (Article 108-29, paragraph (2)), art-108-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-29/par-2 - art-108-30/par-4: 前三項 → 道路交通法 第百八条の三十第一項 (Article 108-30, paragraph (1)), art-108-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-1 - art-108-30/par-4: 前三項 → 道路交通法 第百八条の三十第二項 (Article 108-30, paragraph (2)), art-108-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-2 - art-108-30/par-4: 前三項 → 道路交通法 第百八条の三十第三項 (Article 108-30, paragraph (3)), art-108-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-30/par-3 - art-108-31/par-1: 次項 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項 (Article 108-31, paragraph (2)), art-108-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2 - art-108-31/par-2/item-5: 第一号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第一号 (Article 108-31, paragraph (2), item (i)), art-108-31/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-1 - art-108-31/par-2/item-6: 第二号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第二号 (Article 108-31, paragraph (2), item (ii)), art-108-31/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-2 - art-108-31/par-2/item-7: 第五十六条 → 道路交通法 第五十六条 (Article 56), art-56 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-56 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-56 - art-108-31/par-2/item-7: 第五十七条第三項 → 道路交通法 第五十七条第三項 (Article 57, paragraph (3)), art-57/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-57/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-57/par-3 - art-108-31/par-2/item-7: 第七十七条第一項 → 道路交通法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 - art-108-31/par-2/item-8: 前号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第七号 (Article 108-31, paragraph (2), item (vii)), art-108-31/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-7 - art-108-31/par-2/item-9: 道路運送法第二条第二項 → e-Gov law 326AC0000000183, 第二条第二項 (Article 2, paragraph (2)), art-2/par-2 — not held in this collection - art-108-31/par-2/item-9: 貨物利用運送事業法第二条第八項 → e-Gov law 401AC0000000082, 第二条第八項 (Article 2, paragraph (8)), art-2/par-8 — not held in this collection - art-108-31/par-2/item-13: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第一号 (Article 108-31, paragraph (2), item (i)), art-108-31/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-1 - art-108-31/par-2/item-13: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第十号 (Article 108-31, paragraph (2), item (x)), art-108-31/par-2/item-10 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-10 - art-108-31/par-2/item-13: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第十一号 (Article 108-31, paragraph (2), item (xi)), art-108-31/par-2/item-11 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-11 - art-108-31/par-2/item-13: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第十二号 (Article 108-31, paragraph (2), item (xii)), art-108-31/par-2/item-12 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-12 - art-108-31/par-2/item-13: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第二号 (Article 108-31, paragraph (2), item (ii)), art-108-31/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-2 - art-108-31/par-2/item-13: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第三号 (Article 108-31, paragraph (2), item (iii)), art-108-31/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-3 - art-108-31/par-2/item-13: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第四号 (Article 108-31, paragraph (2), item (iv)), art-108-31/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-4 - art-108-31/par-2/item-13: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第五号 (Article 108-31, paragraph (2), item (v)), art-108-31/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-5 - art-108-31/par-2/item-13: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第六号 (Article 108-31, paragraph (2), item (vi)), art-108-31/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-6 - art-108-31/par-2/item-13: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第七号 (Article 108-31, paragraph (2), item (vii)), art-108-31/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-7 - art-108-31/par-2/item-13: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第八号 (Article 108-31, paragraph (2), item (viii)), art-108-31/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-8 - art-108-31/par-2/item-13: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第九号 (Article 108-31, paragraph (2), item (ix)), art-108-31/par-2/item-9 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-9 - art-108-31/par-4: 前項 → 道路交通法 第百八条の三十一第三項 (Article 108-31, paragraph (3)), art-108-31/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-3 - art-108-31/par-4: 第一項 → 道路交通法 第百八条の三十一第一項 (Article 108-31, paragraph (1)), art-108-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-1 - art-108-31/par-5: 第二項第三号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第三号 (Article 108-31, paragraph (2), item (iii)), art-108-31/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-3 - art-108-31/par-5: 第七号から第九号まで → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第七号 (Article 108-31, paragraph (2), item (vii)), art-108-31/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-7 - art-108-31/par-5: 第七号から第九号まで → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第八号 (Article 108-31, paragraph (2), item (viii)), art-108-31/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-8 - art-108-31/par-5: 第七号から第九号まで → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第九号 (Article 108-31, paragraph (2), item (ix)), art-108-31/par-2/item-9 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-9 - art-108-31/par-6: 第二項第七号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第七号 (Article 108-31, paragraph (2), item (vii)), art-108-31/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-7 - art-108-31/par-6: 第八号 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項第八号 (Article 108-31, paragraph (2), item (viii)), art-108-31/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2/item-8 - art-108-31/par-7: 第二項 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項 (Article 108-31, paragraph (2)), art-108-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2 - art-108-31/par-8: 第一項 → 道路交通法 第百八条の三十一第一項 (Article 108-31, paragraph (1)), art-108-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-1 - art-108-32/par-1: 次項 → 道路交通法 第百八条の三十二第二項 (Article 108-32, paragraph (2)), art-108-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2 - art-108-32/par-2/item-4: 前号 → 道路交通法 第百八条の三十二第二項第三号 (Article 108-32, paragraph (2), item (iii)), art-108-32/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-3 - art-108-32/par-2/item-8: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十二第二項第一号 (Article 108-32, paragraph (2), item (i)), art-108-32/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-1 - art-108-32/par-2/item-8: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十二第二項第二号 (Article 108-32, paragraph (2), item (ii)), art-108-32/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-2 - art-108-32/par-2/item-8: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十二第二項第三号 (Article 108-32, paragraph (2), item (iii)), art-108-32/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-3 - art-108-32/par-2/item-8: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十二第二項第四号 (Article 108-32, paragraph (2), item (iv)), art-108-32/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-4 - art-108-32/par-2/item-8: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十二第二項第五号 (Article 108-32, paragraph (2), item (v)), art-108-32/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-5 - art-108-32/par-2/item-8: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十二第二項第六号 (Article 108-32, paragraph (2), item (vi)), art-108-32/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-6 - art-108-32/par-2/item-8: 前各号 → 道路交通法 第百八条の三十二第二項第七号 (Article 108-32, paragraph (2), item (vii)), art-108-32/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2/item-7 - art-108-32/par-3: 前条第三項 → 道路交通法 第百八条の三十一第三項 (Article 108-31, paragraph (3)), art-108-31/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-3 - art-108-32/par-3: 第四項 → 道路交通法 第百八条の三十一第四項 (Article 108-31, paragraph (4)), art-108-31/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-4 - art-108-32/par-3: 第七項 → 道路交通法 第百八条の三十一第七項 (Article 108-31, paragraph (7)), art-108-31/par-7 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-7 - art-108-32/par-3: 第八項 → 道路交通法 第百八条の三十一第八項 (Article 108-31, paragraph (8)), art-108-31/par-8 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-8 - art-108-32/par-3: 第一項 → 道路交通法 第百八条の三十一第一項 (Article 108-31, paragraph (1)), art-108-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-1 - art-108-32/par-3: 次条第一項 → 道路交通法 第百八条の三十二第一項 (Article 108-32, paragraph (1)), art-108-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-1 - art-108-32/par-3: 第二項 → 道路交通法 第百八条の三十一第二項 (Article 108-31, paragraph (2)), art-108-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-31/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-31/par-2 - art-108-32/par-3: 次条第二項 → 道路交通法 第百八条の三十二第二項 (Article 108-32, paragraph (2)), art-108-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32/par-2 - art-108-32-2/par-1/item-2: 第九十九条第一項第四号 → 道路交通法 第九十九条第一項第四号 (Article 99, paragraph (1), item (iv)), art-99/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-99/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-99/par-1/item-4 - art-108-32-2/par-1/item-3/sub-1: 第百八条の二第一項第十一号 → 道路交通法 第百八条の二第一項第十一号 (Article 108-2, paragraph (1), item (xi)), art-108-2/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-2/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-2/par-1/item-11 - art-108-32-2/par-1/item-3/sub-2: 第百八条の二第一項第十二号 → 道路交通法 第百八条の二第一項第十二号 (Article 108-2, paragraph (1), item (xii)), art-108-2/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-2/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-2/par-1/item-12 - art-108-32-2/par-2: 前項 → 道路交通法 第百八条の三十二の二第一項 (Article 108-32-2, paragraph (1)), art-108-32-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1 - art-108-32-2/par-3: 第一項 → 道路交通法 第百八条の三十二の二第一項 (Article 108-32-2, paragraph (1)), art-108-32-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1 - art-108-32-2/par-4: 第九十八条第三項から第五項まで → 道路交通法 第九十八条第三項 (Article 98, paragraph (3)), art-98/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-98/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-98/par-3 - art-108-32-2/par-4: 第九十八条第三項から第五項まで → 道路交通法 第九十八条第四項 (Article 98, paragraph (4)), art-98/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-98/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-98/par-4 - art-108-32-2/par-4: 第九十八条第三項から第五項まで → 道路交通法 第九十八条第五項 (Article 98, paragraph (5)), art-98/par-5 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-98/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-98/par-5 - art-108-32-2/par-4: 第一項 → 道路交通法 第百八条の三十二の二第一項 (Article 108-32-2, paragraph (1)), art-108-32-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1 - art-108-32-2/par-5: 第一項 → 道路交通法 第百八条の三十二の二第一項 (Article 108-32-2, paragraph (1)), art-108-32-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1 - art-108-32-2/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百八条の三十二の二第一項 (Article 108-32-2, paragraph (1)), art-108-32-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1 - art-108-32-2/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百八条の三十二の二第二項 (Article 108-32-2, paragraph (2)), art-108-32-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-2 - art-108-32-2/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百八条の三十二の二第三項 (Article 108-32-2, paragraph (3)), art-108-32-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-3 - art-108-32-2/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百八条の三十二の二第四項 (Article 108-32-2, paragraph (4)), art-108-32-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-4 - art-108-32-2/par-6: 前各項 → 道路交通法 第百八条の三十二の二第五項 (Article 108-32-2, paragraph (5)), art-108-32-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-5 - art-108-32-3/par-1/item-2: 第九十九条第一項第四号 → 道路交通法 第九十九条第一項第四号 (Article 99, paragraph (1), item (iv)), art-99/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-99/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-99/par-1/item-4 - art-108-32-3/par-2: 前条第二項から第六項まで → 道路交通法 第百八条の三十二の二第二項 (Article 108-32-2, paragraph (2)), art-108-32-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-2 - art-108-32-3/par-2: 前条第二項から第六項まで → 道路交通法 第百八条の三十二の二第三項 (Article 108-32-2, paragraph (3)), art-108-32-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-3 - art-108-32-3/par-2: 前条第二項から第六項まで → 道路交通法 第百八条の三十二の二第四項 (Article 108-32-2, paragraph (4)), art-108-32-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-4 - art-108-32-3/par-2: 前条第二項から第六項まで → 道路交通法 第百八条の三十二の二第五項 (Article 108-32-2, paragraph (5)), art-108-32-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-5 - art-108-32-3/par-2: 前条第二項から第六項まで → 道路交通法 第百八条の三十二の二第六項 (Article 108-32-2, paragraph (6)), art-108-32-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-6 - art-108-32-3/par-2: 前項 → 道路交通法 第百八条の三十二の二第一項 (Article 108-32-2, paragraph (1)), art-108-32-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-2/par-1 - art-108-32-3/par-2: 次条第一項 → 道路交通法 第百八条の三十二の三第一項 (Article 108-32-3, paragraph (1)), art-108-32-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-108-32-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-108-32-3/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路交通法 — the text in force from 2026-07-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000105/20260721_508AC0000000052), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Road Traffic Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2962/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-traffic-act-20261013T073427-015, translated 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-traffic-act-20261013T074321-013, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 道路交通法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13