# 道路交通法 / Road Traffic Act — 第五章 (Chapter 5) - Law: 道路交通法 (Road Traffic Act), 昭和三十五年法律第百五号 - English title "Road Traffic Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第五章 (Chapter 5) — address `ch-5` - Text in force since: 2026-07-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/ch-5 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/ch-5 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 第五章　道路の使用等 — Chapter V Road Use; Related Considerations heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ch-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/ch-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/ch-5 ## 第一節　道路における禁止行為等 — Section 1 Activities Prohibited on Roads; Related Considerations heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ch-5/sec-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/ch-5/sec-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/ch-5/sec-1 ### 第七十六条（禁止行為） — (Prohibited Activities) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-76 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76 **第一項** 何人も、信号機若しくは道路標識等又はこれらに類似する工作物若しくは物件をみだりに設置してはならない。 art-76/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-1 It is prohibited for any person to install a traffic light, a road sign or marking, or any similar structure or object on any road without due cause. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 何人も、信号機又は道路標識等の効用を妨げるような工作物又は物件を設置してはならない。 art-76/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-2 It is prohibited for any person to install any structure or object that impairs the utility of traffic lights or road signs or markings on a road. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 何人も、交通の妨害となるような方法で物件をみだりに道路に置いてはならない。 art-76/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-3 It is prohibited for any person to place an object on a road in a manner that obstructs traffic, without due cause. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 何人も、次の各号に掲げる行為は、してはならない。 art-76/par-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4 It is prohibited for any person to: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 道路において、酒に酔つて交通の妨害となるような程度にふらつくこと。 art-76/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-1 wander around drunk on a road to an extent that obstructs traffic; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 道路において、交通の妨害となるような方法で寝そべり、すわり、しやがみ、又は立ちどまつていること。 art-76/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-2 lie down, sit down, crouch, or stand on a road in a manner that obstructs traffic; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 交通のひんぱんな道路において、球戯をし、ローラー・スケートをし、又はこれらに類する行為をすること。 art-76/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-3 play with a ball or roller-skates or engage in any similar activity on a road with a large amount of traffic; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 石、ガラスびん、金属片その他道路上の人若しくは車両等を損傷するおそれのある物件を投げ、又は発射すること。 art-76/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-4 throw or launch a stone, glass bottle, piece of metal, or other object likely to harm a person or a vehicle or streetcar that is on a road; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 前号に掲げるもののほか、道路において進行中の車両等から物件を投げること。 art-76/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-5 throw an object from a vehicle or streetcar traveling down a road, other than as set forth in the preceding item; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 道路において進行中の自動車、トロリーバス又は路面電車に飛び乗り、若しくはこれらから飛び降り、又はこれらに外からつかまること。 art-76/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-6 jump into or out of or onto or off of the exterior of a motor vehicle, trolleybus, or streetcar that is traveling down the road at the time; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 前各号に掲げるもののほか、道路又は交通の状況により、公安委員会が、道路における交通の危険を生じさせ、又は著しく交通の妨害となるおそれがあると認めて定めた行為 art-76/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-7 engage in any conduct specified by a public safety commission as likely to cause a road traffic hazard or an extreme obstruction to traffic due to road or traffic conditions, other than as set forth in the preceding items. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第七十七条（道路の使用の許可） — (Permission for Road Use) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-77 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77 **第一項** 次の各号のいずれかに該当する者は、それぞれ当該各号に掲げる行為について当該行為に係る場所を管轄する警察署長（以下この節において「所轄警察署長」という。）の許可（当該行為に係る場所が同一の公安委員会の管理に属する二以上の警察署長の管轄にわたるときは、そのいずれかの所轄警察署長の許可。以下この節において同じ。）を受けなければならない。 art-77/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 A person as referred to in one of the following items must obtain permission from the chief of the police station with jurisdiction over the place where the activity set forth in the relevant item would take place (hereinafter referred to as the "competent police station chief" in this Section; if the location of the activity would be under the jurisdiction of two or more chiefs of police under the management of the same public safety commission, the person must obtain permission from one of the competent police station chiefs; the same applies hereinafter in this Section): Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 道路において工事若しくは作業をしようとする者又は当該工事若しくは作業の請負人 art-77/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1/item-1 a person seeking to do road construction or roadwork, or the contractor for that construction or work; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 道路に石碑、銅像、広告板、アーチその他これらに類する工作物を設けようとする者 art-77/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1/item-2 a person seeking to erect a stone monument, bronze statue, advertising board, arch, or similar structure on a road; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 場所を移動しないで、道路に露店、屋台店その他これらに類する店を出そうとする者 art-77/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1/item-3 a person seeking to open an outdoor booth, food stall, or similar shop on a road in a permanent location; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 前各号に掲げるもののほか、道路において祭礼行事をし、又はロケーシヨンをする等一般交通に著しい影響を及ぼすような通行の形態若しくは方法により道路を使用する行為又は道路に人が集まり一般交通に著しい影響を及ぼすような行為で、公安委員会が、その土地の道路又は交通の状況により、道路における危険を防止し、その他交通の安全と円滑を図るため必要と認めて定めたものをしようとする者 art-77/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1/item-4 a person, other than as set forth in the preceding items, seeking to undertake an activity such as holding a festival or filming on location on a road which would involve persons using the road by passing down it in a configuration or manner that would have a serious effect on public traffic, or seeking to undertake an activity that would cause people to gather and thereby have a serious effect on public traffic, if the public safety commission prescribes that activity as one for which a person must obtain permission, having found that this is necessary, based on area road or traffic conditions, in order to prevent road hazards or to otherwise ensure the safety and fluidity of traffic. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の許可の申請があつた場合において、当該申請に係る行為が次の各号のいずれかに該当するときは、所轄警察署長は、許可をしなければならない。 art-77/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-2 If a person has applied for the permission referred to in the preceding paragraph and the activity that the application is for is as referred to in one of the following items, the competent police station chief must permit the activity: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 当該申請に係る行為が現に交通の妨害となるおそれがないと認められるとき。 art-77/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-2/item-1 it is found to be unlikely to obstruct traffic; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 当該申請に係る行為が許可に付された条件に従つて行なわれることにより交通の妨害となるおそれがなくなると認められるとき。 art-77/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-2/item-2 it is found to be unlikely to obstruct traffic if it is undertaken in accordance with conditions attached to the permission; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 当該申請に係る行為が現に交通の妨害となるおそれはあるが公益上又は社会の慣習上やむを得ないものであると認められるとき。 art-77/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-2/item-3 it is likely to obstruct traffic, but the public interest or custom serves as a compelling circumstance. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第一項の規定による許可をする場合において、必要があると認めるときは、所轄警察署長は、当該許可に係る行為が前項第一号に該当する場合を除き、当該許可に道路における危険を防止し、その他交通の安全と円滑を図るため必要な条件を付することができる。 art-77/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-3 On finding it to be necessary to do so, the competent police station chief who gives permission under paragraph (1) may attach to the permission the necessary conditions to prevent road hazards or otherwise ensure the safety and fluidity of traffic, unless the activity to which the permission pertains falls under item (i) of the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 所轄警察署長は、道路における危険を防止し、その他交通の安全と円滑を図るため特別の必要が生じたときは、前項の規定により付した条件を変更し、又は新たに条件を付することができる。 art-77/par-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-4 The competent police station chief may make changes or add to the conditions attached pursuant to the preceding paragraph, if it becomes particularly necessary to do so in order to prevent road hazards or otherwise ensure the safety and fluidity of traffic. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 所轄警察署長は、第一項の規定による許可を受けた者が前二項の規定による条件に違反したとき、又は道路における危険を防止し、その他交通の安全と円滑を図るため特別の必要が生じたときは、その許可を取り消し、又はその許可の効力を停止することができる。 art-77/par-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-5 If a person that has obtained the permission under paragraph (1) violates a condition under the preceding two paragraphs or if it becomes particularly necessary to do so in order to prevent road hazards or otherwise ensure the safety and fluidity of traffic, the competent police station chief may revoke the permission or suspend its validity. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 所轄警察署長は、第三項又は第四項の規定による条件に違反した者について前項の規定による処分をしようとするときは、当該処分に係る者に対し、あらかじめ、弁明をなすべき日時、場所及び当該処分をしようとする理由を通知して、当該事案について弁明及び有利な証拠の提出の機会を与えなければならない。ただし、交通の危険を防止するため緊急やむを得ないときは、この限りでない。 art-77/par-6 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-6 Before taking a measure under the preceding paragraph with regard to a person that has violated a condition under paragraph (3) or (4), the competent police station chief must first notify the person of the date, time, and place for giving an explanation and the reason that the measure would be taken, as well as providing the person with an opportunity to submit an explanation of the matter at issue and evidence in the person's favor; provided, however, that this does not apply if circumstances urgently compel that the competent police station chief do otherwise in order to prevent a traffic hazard. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 第一項の規定による許可を受けた者は、当該許可の期間が満了したとき、又は第五項の規定により当該許可が取り消されたときは、すみやかに当該工作物の除去その他道路を原状に回復する措置を講じなければならない。 art-77/par-7 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-7 A person that has obtained permission pursuant to paragraph (1) must promptly remove the structure or take other measures to restore the road to its original state if the period of the permission is of limited duration and expires, or if the permission is revoked pursuant to paragraph (5). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第七十八条（許可の手続） — (Procedures for Permission) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-78 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-78 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-78 **第一項** 前条第一項の規定による許可を受けようとする者は、内閣府令で定める事項を記載した申請書を所轄警察署長に提出しなければならない。 art-78/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-78/par-1 A person seeking the permission under paragraph (1) of the preceding Article must submit a written application to the competent police station chief, giving the information that Cabinet Office Order prescribes. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前条第一項の規定による許可に係る行為が道路法第三十二条第一項又は第三項の規定の適用を受けるものであるときは、前項の規定による申請書の提出は、当該道路の管理者を経由して行なうことができる。この場合において、道路の管理者は、すみやかに当該申請書を所轄警察署長に送付しなければならない。 art-78/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-78/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-78/par-2 If the activity to which permission under paragraph (1) of the preceding Article pertains is subject to Article 32, paragraph (1) or (3) of the Road Act, the written application referred to in the preceding paragraph may be submitted via the administrator of the road in question. In such a case, the administrator of the road in question must promptly send the written application to the competent police station chief. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 所轄警察署長は、前条第一項の規定による許可をしたときは、許可証を交付しなければならない。 art-78/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-78/par-3 The competent police station chief must issue a permit upon granting the permission under paragraph (1) of the preceding Article. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 前項の規定による許可証の交付を受けた者は、当該許可証の記載事項に変更を生じたときは、所轄警察署長に届け出て、許可証に変更に係る事項の記載を受けなければならない。 art-78/par-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-78/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-78/par-4 A person issued a permit under the preceding paragraph must file with the competent police station chief if a piece of information written on the permit changes, and have the chief enter the information following the change on the permit. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 第三項の規定による許可証の交付を受けた者は、当該許可証を亡失し、滅失し、汚損し、又は破損したときは、所轄警察署長に許可証の再交付を申請することができる。 art-78/par-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-78/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-78/par-5 A person issued a permit pursuant to paragraph (3) may apply to the competent police station chief for its reissuance if it is lost, damaged, or defaced. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 第一項の申請書の様式、第三項の許可証の様式その他前条第一項の許可の手続について必要な事項は、内閣府令で定める。 art-78/par-6 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-78/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-78/par-6 Cabinet Office Order provides for the format for written applications as referred to in paragraph (1), the format for permits as referred to in paragraph (3), and other necessary details of the procedures for permission referred to in paragraph (1) of the preceding Article. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第七十九条（道路の管理者との協議） — (Consultation with Road Administrators) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-79 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-79 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-79 **第一項** 所轄警察署長は、第七十七条第一項の規定による許可をしようとする場合において、当該許可に係る行為が道路法第三十二条第一項又は第三項の規定の適用を受けるものであるときは、あらかじめ、当該道路の管理者に協議しなければならない。 art-79/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-79/par-1 Before granting the permission under Article 77, paragraph (1), if the activity to which the permission pertains is subject to Article 32, paragraph (1) or (3) of the Road Act, the competent police station chief must first consult with the administrator of the road in question. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第八十条（道路の管理者の特例） — (Special Rules for Road Administrators) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-80 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-80 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-80 **第一項** 道路法による道路の管理者が道路の維持、修繕その他の管理のため工事又は作業を行なおうとするときは、当該道路の管理者は、第七十七条第一項の規定にかかわらず、所轄警察署長に協議すれば足りる。 art-80/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-80/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-80/par-1 Notwithstanding Article 77, paragraph (1), before undertaking construction or work to maintain, repair, or otherwise manage a road, it is sufficient for a road administrator under the Road Act to hold consultations with the competent police station chief. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の協議について必要な事項は、内閣府令・国土交通省令で定める。 art-80/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-80/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-80/par-2 Cabinet Office Order/Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribes the necessary particulars regarding the consultations referred to in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ## 第二節　危険防止等の措置 — Section 2 Hazard Prevention and Other Such Measures heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ch-5/sec-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/ch-5/sec-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/ch-5/sec-2 ### 第八十一条（違法工作物等に対する措置） — (Measures for Illegal Structures and Objects) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-81 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81 **第一項** 警察署長は、次の各号のいずれかに該当する者に対し、当該違反行為に係る工作物又は物件（以下この節において「工作物等」という。）の除去、移転又は改修、当該違反行為に係る工事又は作業（以下この節において「工事等」という。）の中止その他当該違反行為に係る工作物等又は工事等について、道路における危険を防止し、又は交通の妨害を排除するため必要な措置をとることを命ずることができる。 art-81/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-1 The chief of a police station may order a person as referred to in one of the following items to remove, move, or repair the structure or object (hereinafter referred to in this Section as a "structure or object") that is involved in the referenced violation, discontinue the construction or work (hereinafter referred to in this Section as "construction or work") that is involved in the referenced violation, or take other necessary measures in connection with the structure or object or construction or work that is involved in the referenced violation, in order to prevent a road hazard or eliminate a traffic obstruction: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第七十六条第一項又は第二項の規定に違反して工作物等を設置した者 art-81/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-1/item-1 a person erecting or placing a structure or object in violation of Article 76, paragraph (1) or (2); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第七十六条第三項の規定に違反して物件を置いた者 art-81/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-1/item-2 a person placing an object in violation of Article 76, paragraph (3); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 第七十七条第一項の規定に違反して工作物等を設置し、又は工事等を行なつた者 art-81/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-1/item-3 a person erecting or placing a structure or object or undertaking construction or work in violation of Article 77, paragraph (1); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 第七十七条第三項又は第四項の規定による所轄警察署長が付した条件に違反した者 art-81/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-1/item-4 a person violating a condition attached by the competent police station chief under Article 77, paragraph (3) or (4); or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 第七十七条第七項の規定に違反して当該工作物の除去その他道路を原状に回復する措置を講じなかつた者 art-81/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-1/item-5 a person failing to remove a structure or object or to take other measures to restore the road to its original state, in violation of Article 77, paragraph (7). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 警察署長は、前項第一号、第二号又は第三号に掲げる者の氏名及び住所を知ることができないため、これらの者に対し、前項の規定による措置をとることを命ずることができないときは、自ら当該措置をとることができる。この場合において、工作物等を除去したときは、警察署長は、当該工作物等を保管しなければならない。 art-81/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-2 If unable to ascertain the name and address of the person set forth in item (i), (ii), or (iii) of the preceding paragraph, and if therefore unable to order that person to take the measures under the preceding paragraph, the chief of the police station may personally take the measures. In such a case, if the chief of the police station removes a structure or object, the chief must store it as its custodian. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 警察署長は、前項後段の規定により工作物等を保管したときは、当該工作物等の占有者、所有者その他当該工作物等について権原を有する者（以下この条及び第八十二条において「占有者等」という。）に対し当該工作物等を返還するため、政令で定めるところにより政令で定める事項を公示し、その他政令で定める必要な措置を講じなければならない。 art-81/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-3 Having come to store a structure or object pursuant to the second sentence of the preceding paragraph, the chief of a police station must issue public notice of the information that Cabinet Order prescribes or take other necessary measures that Cabinet Order prescribes to return the structure or object to the person in possession or owner of the structure or object or to any other person holding title to the structure or object (hereinafter referred to in this Article and Article 82 as the "person in possession, owner, or holder of title"). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 警察署長は、第二項の規定により保管した工作物等が滅失し、若しくは破損するおそれがあるとき、又は前項の規定による公示の日から起算して三月を経過してもなお当該工作物等を返還することができない場合において、政令で定めるところにより評価した当該工作物等の価額に比し、その保管に不相当な費用若しくは手数を要するときは、政令で定めるところにより、当該工作物等を売却し、その売却した代金を保管することができる。 art-81/par-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-4 If a structure or object stored pursuant to paragraph (2) is likely to be lost or damaged, or if such a structure or object remains unreturned three months after the date of public notice as under the preceding paragraph and the cost or effort required to store it is unreasonable compared to its value as appraised pursuant to Cabinet Order, the chief of the police station may sell the structure or object and store the proceeds of the sale as the custodian thereof, pursuant to Cabinet Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 警察署長は、前項の規定による工作物等の売却につき買受人がない場合において、同項に規定する価額が著しく低いときは、当該工作物等を廃棄することができる。 art-81/par-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-5 If there is no purchaser for a structure or object in a sale as under the preceding paragraph and the value of the structure or object as prescribed in that paragraph is very low, the chief of the police station may dispose of it. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 第四項の規定により売却した代金は、売却に要した費用に充てることができる。 art-81/par-6 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-6 The proceeds of a sale undertaken pursuant to paragraph (4) may be allocated to cover the expenses required to conduct that sale. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 第二項から第四項までに規定する工作物等の除去、移転、改修、保管、売却、公示等に要した費用は、当該工作物等の返還を受けるべき占有者等の負担とする。 art-81/par-7 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-7 The expenses required for things such as the removal, moving, repair, retention, sale, and public notice in connection with a structure or object as prescribed in paragraphs (2) through (4) are borne by the person in possession, owner, or holder of title to whom the structure or object should be returned. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第八項** 警察署長は、前項の規定により占有者等の負担とされる負担金につき納付すべき金額、納付の期限及び場所を定め、これらの者に対し、文書でその納付を命じなければならない。 art-81/par-8 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-8 The chief of the police station must set the amount, due date, and place for payment of the charges payable by the person in possession, owner, or holder of title pursuant to the preceding paragraph, and must issue a written order to that person to pay them. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第九項** 警察署長は、前項の規定により納付を命ぜられた者が納付の期限を経過しても負担金を納付しないときは、督促状によつて納付すべき期限を指定して督促しなければならない。この場合において、警察署長は、負担金につき年十四・五パーセントの割合により計算した額の範囲内の延滞金及び督促に要した手数料を徴収することができる。 art-81/par-9 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-9 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-9 If a person ordered to make a payment pursuant to the preceding paragraph fails to do so before the due date, the chief of the police station must issue a written demand that fixes the due date for payment. In such a case, the chief of the police station may collect a fine for delinquency of up to the amount calculated as representing 14.5 percent per annum of the charges payable, and may collect a fee for the necessary costs of issuing the demand. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十項** 前項の規定による督促を受けた者がその指定期限までに負担金並びに同項後段の延滞金及び手数料（以下この条において「負担金等」という。）を納付しないときは、警察署長は、地方税の滞納処分の例により、負担金等を徴収することができる。この場合における負担金等の先取特権の順位は、国税及び地方税に次ぐものとする。 art-81/par-10 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-10 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-10 If a person subject to a demand under the preceding paragraph fails to pay the charges, fines for delinquency, or fees referred to in the second sentence of that paragraph (hereinafter referred to in this Article as "charges, fines, or fees") by the fixed due date, the chief of the police station may collect the charges, fines, or fees based on the rules governing measures to collect local tax arrears. In such a case, the charges, fines, or fees follow national taxes and local taxes in order of priority as concerns statutory liens. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十一項** 納付され、又は徴収された負担金等は、当該警察署の属する都道府県の収入とする。 art-81/par-11 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-11 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-11 Charges, fines, and fees paid and collected are the revenue of the prefecture where the police station is located. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第十二項** 第三項に規定する公示の日から起算して六月を経過してもなお第二項の規定により保管した工作物等（第四項の規定により売却した代金を含む。以下この項において同じ。）を返還することができないときは、当該工作物等の所有権は、当該警察署の属する都道府県に帰属する。 art-81/par-12 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-12 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-12 If a structure or object stored pursuant to paragraph (2) (or the proceed of its sale pursuant to paragraph (4); the same applies hereinafter in this paragraph) remains unreturned six months after the date of the public notice prescribed in paragraph (3), ownership of the structure or object vests in the prefecture where the police station is located. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第八十一条の二（転落積載物等に対する措置） — (Measures for Spilled Loads) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-81-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2 **第一項** 警察署長は、道路に転落し、又は飛散した車両等の積載物（以下この条及び第八十三条において「転落積載物等」という。）が道路における交通の危険を生じさせ、又は著しく交通の妨害となるおそれがあるときは、当該転落積載物等の占有者、所有者その他当該転落積載物等について権原を有する者（次項において「転落積載物等の占有者等」という。）に対し、当該転落積載物等の除去その他当該転落積載物等について道路における危険を防止し、又は交通の円滑を図るため必要な措置を採るべきことを命ずることができる。 art-81-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-1 If a load carried by a vehicle or streetcar that falls or is scattered onto a road (hereinafter referred to in this Article and Article 83 as a "spilled load") is likely to cause a traffic hazard on the road or a serious obstruction to traffic, the chief of a police station may order the person in possession or owner of the spilled load or any other person holding title to the spilled load (referred to as "person in possession, owner, or holder of title to the spilled load" in the following paragraph) to remove the spilled load or to take other necessary measures with the spilled load to prevent a road hazard or ensure that traffic runs smoothly. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の場合において、当該転落積載物等の占有者等の氏名及び住所を知ることができないため、これらの者に対し、同項の規定による措置を採ることを命ずることができないときは、警察署長は、自ら当該措置を採ることができる。この場合において、転落積載物等を除去したときは、警察署長は、当該転落積載物等を保管しなければならない。 art-81-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-2 If unable to ascertain the name and address of the person in possession, owner, or holder of title to a spilled load in a case as referred to in the preceding paragraph, and if therefore unable to order that person to take the measures under that paragraph, the chief of the police station may personally take those measures. In such a case, if the chief of the police station removes the spilled load, the chief must retain it as its custodian. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前条第三項から第十二項までの規定は、前項の規定による措置に係る転落積載物等について準用する。 art-81-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-3 The provisions of paragraphs (3) through (12) of the preceding Article apply mutatis mutandis to spilled loads subject to measures under the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第八十二条（沿道の工作物等の危険防止措置） — (Measures to Prevent Hazards Posed by Roadside Structures and Objects) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-82 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-82 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-82 **第一項** 警察署長は、沿道の土地に設置されている工作物等が道路における交通の危険を生じさせ、又は著しく交通の妨害となるおそれがあるときは、当該工作物等の占有者等に対し、当該工作物等の除去その他当該工作物等について道路における交通の危険を防止し、又は交通の円滑を図るため必要な措置をとることを命ずることができる。 art-82/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-82/par-1 If a structure or object erected or placed on roadside land is likely to pose a road traffic hazard or a serious obstruction to traffic, the chief of a police station may order the person in possession, owner, or holder of title to the structure or object to remove it or take other necessary measures to prevent road traffic hazards or ensure that traffic runs smoothly. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の場合において、当該工作物等の占有者等の氏名及び住所を知ることができないため、これらの者に対し、前項の規定による措置をとることを命ずることができないときは、警察署長は、自ら当該措置をとることができる。この場合において、工作物等を除去したときは、警察署長は、当該工作物等を保管しなければならない。 art-82/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-82/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-82/par-2 If unable to ascertain the name or address of the person in possession, owner, or holder of title to the structure or object in a case as referred to in the preceding paragraph, and if therefore unable to take the measures under that paragraph, the chief of the police station may personally take the measures. In such a case, if the chief of the police station removes the structure or object, the chief must store it as its custodian. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第八十一条第三項から第十二項までの規定は、前項後段の規定による保管について準用する。 art-82/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-82/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-82/par-3 Article 81, paragraphs (3) through (12) apply mutatis mutandis to the retention prescribed in the second sentence of the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第八十三条（工作物等に対する応急措置） — (Stop-Gap Measures for Structures and Objects) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-83 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-83 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-83 **第一項** 警察官は、道路又は沿道の土地に設置されている工作物等又は転落積載物等が著しく道路における交通の危険を生じさせ、又は交通の妨害となるおそれがあり、かつ、急を要すると認めるときは、道路における交通の危険を防止し、又は交通の妨害を排除するため必要な限度において、当該工作物等又は転落積載物等の除去、移転その他応急の措置を採ることができる。 art-83/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-83/par-1 If a structure or object erected or placed on a road or roadside land or a spilled load is likely to cause a serious toad traffic hazard or an obstruction to traffic, and if a police officer finds it to be urgently necessary to do so, that officer may remove, move, or take other stop-gap measures regarding the structure or object or the spilled load, but only so far as is necessary to prevent a road traffic hazard or eliminate a traffic obstruction. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項に規定する措置を採つた場合において、工作物等又は転落積載物等を除去したときは、警察官は、当該工作物等又は転落積載物等を、当該工作物等が設置されていた場所又は当該転落積載物等が在つた場所を管轄する警察署長に差し出さなければならない。この場合において、警察署長は、当該工作物等又は転落積載物等を保管しなければならない。 art-83/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-83/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-83/par-2 In a case as referred to in the preceding paragraph, having removed the structure or object or spilled load, a police officer must hand it over to the chief of the police station with jurisdiction over the place where the structure or object was erected or placed or where the spilled load was located. In such a case, the chief of the police station must store the structure or object or spilled load as its custodian. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第八十一条第三項から第十二項までの規定は、前項の規定による保管について準用する。 art-83/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-83/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-83/par-3 Article 81, paragraphs (3) through (12) apply mutatis mutandis to the storage prescribed in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-76/par-4/item-5: 前号 → 道路交通法 第七十六条第四項第四号 (Article 76, paragraph (4), item (iv)), art-76/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-4 - art-76/par-4/item-7: 前各号 → 道路交通法 第七十六条第四項第一号 (Article 76, paragraph (4), item (i)), art-76/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-1 - art-76/par-4/item-7: 前各号 → 道路交通法 第七十六条第四項第二号 (Article 76, paragraph (4), item (ii)), art-76/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-2 - art-76/par-4/item-7: 前各号 → 道路交通法 第七十六条第四項第三号 (Article 76, paragraph (4), item (iii)), art-76/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-3 - art-76/par-4/item-7: 前各号 → 道路交通法 第七十六条第四項第四号 (Article 76, paragraph (4), item (iv)), art-76/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-4 - art-76/par-4/item-7: 前各号 → 道路交通法 第七十六条第四項第五号 (Article 76, paragraph (4), item (v)), art-76/par-4/item-5 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-5 - art-76/par-4/item-7: 前各号 → 道路交通法 第七十六条第四項第六号 (Article 76, paragraph (4), item (vi)), art-76/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-4/item-6 - art-77/par-1/item-4: 前各号 → 道路交通法 第七十七条第一項第一号 (Article 77, paragraph (1), item (i)), art-77/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1/item-1 - art-77/par-1/item-4: 前各号 → 道路交通法 第七十七条第一項第二号 (Article 77, paragraph (1), item (ii)), art-77/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1/item-2 - art-77/par-1/item-4: 前各号 → 道路交通法 第七十七条第一項第三号 (Article 77, paragraph (1), item (iii)), art-77/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1/item-3 - art-77/par-2: 前項 → 道路交通法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 - art-77/par-3: 第一項 → 道路交通法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 - art-77/par-3: 前項第一号 → 道路交通法 第七十七条第二項第一号 (Article 77, paragraph (2), item (i)), art-77/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-2/item-1 - art-77/par-4: 前項 → 道路交通法 第七十七条第三項 (Article 77, paragraph (3)), art-77/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-3 - art-77/par-5: 第一項 → 道路交通法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 - art-77/par-5: 前二項 → 道路交通法 第七十七条第三項 (Article 77, paragraph (3)), art-77/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-3 - art-77/par-5: 前二項 → 道路交通法 第七十七条第四項 (Article 77, paragraph (4)), art-77/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-4 - art-77/par-6: 第三項 → 道路交通法 第七十七条第三項 (Article 77, paragraph (3)), art-77/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-3 - art-77/par-6: 第四項 → 道路交通法 第七十七条第四項 (Article 77, paragraph (4)), art-77/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-4 - art-77/par-6: 前項 → 道路交通法 第七十七条第五項 (Article 77, paragraph (5)), art-77/par-5 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-5 - art-77/par-7: 第一項 → 道路交通法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 - art-77/par-7: 第五項 → 道路交通法 第七十七条第五項 (Article 77, paragraph (5)), art-77/par-5 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-5 - art-78/par-1: 前条第一項 → 道路交通法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 - art-78/par-2: 前条第一項 → 道路交通法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 - art-78/par-2: 道路法第三十二条第一項 → e-Gov law 327AC1000000180, 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — not held in this collection - art-78/par-2: 第三項 → e-Gov law 327AC1000000180, 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — not held in this collection - art-78/par-2: 前項 → 道路交通法 第七十八条第一項 (Article 78, paragraph (1)), art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-78/par-1 - art-78/par-3: 前条第一項 → 道路交通法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 - art-78/par-4: 前項 → 道路交通法 第七十八条第三項 (Article 78, paragraph (3)), art-78/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-78/par-3 - art-78/par-5: 第三項 → 道路交通法 第七十八条第三項 (Article 78, paragraph (3)), art-78/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-78/par-3 - art-78/par-6: 第一項 → 道路交通法 第七十八条第一項 (Article 78, paragraph (1)), art-78/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-78/par-1 - art-78/par-6: 第三項 → 道路交通法 第七十八条第三項 (Article 78, paragraph (3)), art-78/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-78/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-78/par-3 - art-78/par-6: 前条第一項 → 道路交通法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 - art-79/par-1: 第七十七条第一項 → 道路交通法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 - art-79/par-1: 道路法第三十二条第一項 → e-Gov law 327AC1000000180, 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — not held in this collection - art-79/par-1: 第三項 → e-Gov law 327AC1000000180, 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — not held in this collection - art-80/par-1: 第七十七条第一項 → 道路交通法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 - art-80/par-2: 前項 → 道路交通法 第八十条第一項 (Article 80, paragraph (1)), art-80/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-80/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-80/par-1 - art-81/par-1/item-1: 第七十六条第一項 → 道路交通法 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-1 - art-81/par-1/item-1: 第二項 → 道路交通法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-2 - art-81/par-1/item-2: 第七十六条第三項 → 道路交通法 第七十六条第三項 (Article 76, paragraph (3)), art-76/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-76/par-3 - art-81/par-1/item-3: 第七十七条第一項 → 道路交通法 第七十七条第一項 (Article 77, paragraph (1)), art-77/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-1 - art-81/par-1/item-4: 第七十七条第三項 → 道路交通法 第七十七条第三項 (Article 77, paragraph (3)), art-77/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-3 - art-81/par-1/item-4: 第四項 → 道路交通法 第七十七条第四項 (Article 77, paragraph (4)), art-77/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-4 - art-81/par-1/item-5: 第七十七条第七項 → 道路交通法 第七十七条第七項 (Article 77, paragraph (7)), art-77/par-7 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-77/par-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-77/par-7 - art-81/par-2: 前項第一号 → 道路交通法 第八十一条第一項第一号 (Article 81, paragraph (1), item (i)), art-81/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-1/item-1 - art-81/par-2: 第二号 → 道路交通法 第八十一条第一項第二号 (Article 81, paragraph (1), item (ii)), art-81/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-1/item-2 - art-81/par-2: 第三号 → 道路交通法 第八十一条第一項第三号 (Article 81, paragraph (1), item (iii)), art-81/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-1/item-3 - art-81/par-2: 前項 → 道路交通法 第八十一条第一項 (Article 81, paragraph (1)), art-81/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-1 - art-81/par-3: 前項 → 道路交通法 第八十一条第二項 (Article 81, paragraph (2)), art-81/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-2 - art-81/par-3: この条 → 道路交通法 第八十一条 (Article 81), art-81 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81 - art-81/par-3: 第八十二条 → 道路交通法 第八十二条 (Article 82), art-82 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-82 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-82 - art-81/par-4: 第二項 → 道路交通法 第八十一条第二項 (Article 81, paragraph (2)), art-81/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-2 - art-81/par-4: 前項 → 道路交通法 第八十一条第三項 (Article 81, paragraph (3)), art-81/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-3 - art-81/par-5: 前項 → 道路交通法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-4 - art-81/par-6: 第四項 → 道路交通法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-4 - art-81/par-7: 第二項から第四項まで → 道路交通法 第八十一条第二項 (Article 81, paragraph (2)), art-81/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-2 - art-81/par-7: 第二項から第四項まで → 道路交通法 第八十一条第三項 (Article 81, paragraph (3)), art-81/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-3 - art-81/par-7: 第二項から第四項まで → 道路交通法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-4 - art-81/par-8: 前項 → 道路交通法 第八十一条第七項 (Article 81, paragraph (7)), art-81/par-7 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-7 - art-81/par-9: 前項 → 道路交通法 第八十一条第八項 (Article 81, paragraph (8)), art-81/par-8 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-8 - art-81/par-10: 前項 → 道路交通法 第八十一条第九項 (Article 81, paragraph (9)), art-81/par-9 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-9 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-9 - art-81/par-10: この条 → 道路交通法 第八十一条 (Article 81), art-81 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81 - art-81/par-12: 第三項 → 道路交通法 第八十一条第三項 (Article 81, paragraph (3)), art-81/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-3 - art-81/par-12: 第二項 → 道路交通法 第八十一条第二項 (Article 81, paragraph (2)), art-81/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-2 - art-81/par-12: 第四項 → 道路交通法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-4 - art-81/par-12: この項 → 道路交通法 第八十一条第十二項 (Article 81, paragraph (12)), art-81/par-12 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-12 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-12 - art-81-2/par-1: この条 → 道路交通法 第八十一条の二 (Article 81-2), art-81-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2 - art-81-2/par-1: 第八十三条 → 道路交通法 第八十三条 (Article 83), art-83 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-83 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-83 - art-81-2/par-1: 次項 → 道路交通法 第八十一条の二第二項 (Article 81-2, paragraph (2)), art-81-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-2 - art-81-2/par-2: 前項 → 道路交通法 第八十一条の二第一項 (Article 81-2, paragraph (1)), art-81-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-1 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第十項 (Article 81, paragraph (10)), art-81/par-10 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-10 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-10 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第十一項 (Article 81, paragraph (11)), art-81/par-11 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-11 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-11 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第十二項 (Article 81, paragraph (12)), art-81/par-12 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-12 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-12 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第三項 (Article 81, paragraph (3)), art-81/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-3 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-4 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第五項 (Article 81, paragraph (5)), art-81/par-5 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-5 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第六項 (Article 81, paragraph (6)), art-81/par-6 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-6 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第七項 (Article 81, paragraph (7)), art-81/par-7 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-7 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第八項 (Article 81, paragraph (8)), art-81/par-8 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-8 - art-81-2/par-3: 前条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第九項 (Article 81, paragraph (9)), art-81/par-9 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-9 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-9 - art-81-2/par-3: 前項 → 道路交通法 第八十一条の二第二項 (Article 81-2, paragraph (2)), art-81-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81-2/par-2 - art-82/par-2: 前項 → 道路交通法 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-82/par-1 - art-82/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第十項 (Article 81, paragraph (10)), art-81/par-10 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-10 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-10 - art-82/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第十一項 (Article 81, paragraph (11)), art-81/par-11 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-11 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-11 - art-82/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第十二項 (Article 81, paragraph (12)), art-81/par-12 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-12 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-12 - art-82/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第三項 (Article 81, paragraph (3)), art-81/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-3 - art-82/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-4 - art-82/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第五項 (Article 81, paragraph (5)), art-81/par-5 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-5 - art-82/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第六項 (Article 81, paragraph (6)), art-81/par-6 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-6 - art-82/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第七項 (Article 81, paragraph (7)), art-81/par-7 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-7 - art-82/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第八項 (Article 81, paragraph (8)), art-81/par-8 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-8 - art-82/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第九項 (Article 81, paragraph (9)), art-81/par-9 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-9 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-9 - art-82/par-3: 前項 → 道路交通法 第八十二条第二項 (Article 82, paragraph (2)), art-82/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-82/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-82/par-2 - art-83/par-2: 前項 → 道路交通法 第八十三条第一項 (Article 83, paragraph (1)), art-83/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-83/par-1 - art-83/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第十項 (Article 81, paragraph (10)), art-81/par-10 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-10 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-10 - art-83/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第十一項 (Article 81, paragraph (11)), art-81/par-11 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-11 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-11 - art-83/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第十二項 (Article 81, paragraph (12)), art-81/par-12 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-12 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-12 - art-83/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第三項 (Article 81, paragraph (3)), art-81/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-3 - art-83/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-4 - art-83/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第五項 (Article 81, paragraph (5)), art-81/par-5 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-5 - art-83/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第六項 (Article 81, paragraph (6)), art-81/par-6 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-6 - art-83/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第七項 (Article 81, paragraph (7)), art-81/par-7 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-7 - art-83/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第八項 (Article 81, paragraph (8)), art-81/par-8 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-8 - art-83/par-3: 第八十一条第三項から第十二項まで → 道路交通法 第八十一条第九項 (Article 81, paragraph (9)), art-81/par-9 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-81/par-9 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-81/par-9 - art-83/par-3: 前項 → 道路交通法 第八十三条第二項 (Article 83, paragraph (2)), art-83/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-83/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-83/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路交通法 — the text in force from 2026-07-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000105/20260721_508AC0000000052), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Road Traffic Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2962/tb), retrieved 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 道路交通法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13