# 道路交通法 / Road Traffic Act — 第九十五条の三 (Article 95-3) - Law: 道路交通法 (Road Traffic Act), 昭和三十五年法律第百五号 - English title "Road Traffic Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第九十五条の三 (Article 95-3)（免許情報記録個人番号カードの特則） — address `art-95-3` - Text in force since: 2026-07-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-95-3 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-3 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第九十五条の三（免許情報記録個人番号カードの特則） — Special Rules for Individual Number Cards Bearing License Information Records caption: machine translation, not official art-95-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-95-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-3 **第一項** 免許情報記録個人番号カードについての第九十二条第二項及び第九十三条第二項の規定の適用については、第九十二条第二項中「その異なる種類の免許に係る免許証にその者が現に受けている免許に係る事項を記載して、その者が現に有する免許証と引換えに交付する」とあるのは「その者の免許情報記録個人番号カード（第九十五条の二第四項に規定する免許情報記録個人番号カードをいう。以下同じ。）に記録された免許情報記録（同条第二項第一号に規定する免許情報記録をいう。）をその異なる種類の免許及びその者が現に受けている免許に係るものに書き換える」と、第九十三条第二項中「免許証に当該条件」とあるのは「免許情報記録個人番号カードの区分部分（第九十五条の二第一項に規定する区分部分をいう。）に当該条件（仮免許に係るものを除く。）」と、「記載しなければ」とあるのは「電磁的方法（次条に規定する電磁的方法をいう。）により記録しなければ」とする。 art-95-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-95-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-3/par-1 With regard to the application of Article 92, paragraph (2) and Article 93, paragraph (2) to an Individual Number Card bearing a license information record, in Article 92, paragraph (2), the phrase "issue a license for that different type of license, with the particulars relating to the license that person currently holds entered on it, in exchange for the license that person currently has" is deemed to be replaced with "rewrite the license information record (meaning the license information record prescribed in Article 95-2, paragraph (2), item (i)) recorded on that person's Individual Number Card bearing a license information record (meaning the Individual Number Card bearing a license information record prescribed in Article 95-2, paragraph (4); the same applies hereinafter) to one relating to that different type of license and the license that person currently holds"; and in Article 93, paragraph (2), the phrase "the particulars relating to the conditions on that person's license" is deemed to be replaced with "the particulars relating to the conditions (excluding those relating to a provisional license) in the segmented part of that person's Individual Number Card bearing a license information record (meaning the segmented part prescribed in Article 95-2, paragraph (1))", and the phrase "enter" with "record by Electronic or Magnetic Means (meaning Electronic or Magnetic Means prescribed in the following Article)". machine translation, not official --- ## Cites - art-95-3/par-1: 第九十二条第二項 → 道路交通法 第九十二条第二項 (Article 92, paragraph (2)), art-92/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-92/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-92/par-2 - art-95-3/par-1: 第九十三条第二項 → 道路交通法 第九十三条第二項 (Article 93, paragraph (2)), art-93/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-93/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93/par-2 - art-95-3/par-1: 第九十五条の二第四項 → 道路交通法 第九十五条の二第四項 (Article 95-2, paragraph (4)), art-95-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-95-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-2/par-4 - art-95-3/par-1: 同条第二項第一号 → 道路交通法 第九十五条の二第二項第一号 (Article 95-2, paragraph (2), item (i)), art-95-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-95-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-2/par-2/item-1 - art-95-3/par-1: 第九十五条の二第一項 → 道路交通法 第九十五条の二第一項 (Article 95-2, paragraph (1)), art-95-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-95-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-2/par-1 - art-95-3/par-1: 次条 → 道路交通法 第九十三条の二 (Article 93-2), art-93-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-93-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93-2 ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 道路交通法 第九十五条の四第一項（免許証及び免許情報記録個人番号カードを有する者の特則） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-95-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-4/par-1 - 道路交通法 第九十五条の四第二項（免許証及び免許情報記録個人番号カードを有する者の特則） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-95-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-4/par-2 - 道路交通法 第九十五条の五第一項（免許情報記録個人番号カードのみを有する者の特則） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-95-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-5/par-1 - 道路交通法 第九十五条の六第一項（免許証等の有効期間） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-95-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-6/par-1 - 道路交通法 第百十二条第一項第四号の二（免許等に関する手数料） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-112/par-1/item-4-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-112/par-1/item-4-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路交通法 — the text in force from 2026-07-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000105/20260721_508AC0000000052), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Road Traffic Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2962/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-traffic-act-20261013T073427-010, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 道路交通法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13