# 道路交通法 / Road Traffic Act — 第九十三条の二 (Article 93-2) - Law: 道路交通法 (Road Traffic Act), 昭和三十五年法律第百五号 - English title "Road Traffic Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第九十三条の二 (Article 93-2)（免許証の電磁的方法による記録） — address `art-93-2` - Text in force since: 2026-07-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-93-2 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93-2 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第九十三条の二（免許証の電磁的方法による記録） — (Recording Information on Licenses by Electronic or Magnetic Means) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-93-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-93-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93-2 **第一項** 公安委員会は、前条第一項各号に掲げる事項又は同条第二項若しくは第三項の規定により記載され若しくは表示されるものの一部を、内閣府令で定めるところにより、免許証に電磁的方法（電子的方法、磁気的方法その他の人の知覚によつて認識することができない方法をいう。以下同じ。）により記録することができる。 art-93-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-93-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93-2/par-1 A public safety commission may, as provided by Cabinet Office Order, record on a license by Electronic or Magnetic Means (meaning electronic means, magnetic means, or any other means that cannot be perceived by the human senses; the same applies hereinafter) part of the information set forth in the items of paragraph (1) of the preceding Article or information included or displayed pursuant to paragraph (2) or (3) of that Article. machine translation, not official --- ## Cites - art-93-2/par-1: 前条第一項 → 道路交通法 第九十三条第一項 (Article 93, paragraph (1)), art-93/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-93/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93/par-1 - art-93-2/par-1: 同条第二項 → 道路交通法 第九十三条第二項 (Article 93, paragraph (2)), art-93/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-93/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93/par-2 - art-93-2/par-1: 第三項 → 道路交通法 第九十三条第三項 (Article 93, paragraph (3)), art-93/par-3 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-93/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93/par-3 ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 道路交通法 第九十三条第一項（免許証の記載事項） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-93/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-93/par-1 - 道路交通法 第九十四条第一項（免許証の記載事項の変更届出等） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-94/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-94/par-1 - 道路交通法 第九十四条第二項（免許証の記載事項の変更届出等） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-94/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-94/par-2 - 道路交通法 第九十五条の三第一項（免許情報記録個人番号カードの特則） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-95-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-3/par-1 - 道路交通法 第九十五条の五第二項（免許情報記録個人番号カードのみを有する者の特則） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-95-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-95-5/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路交通法 — the text in force from 2026-07-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000105/20260721_508AC0000000052), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Road Traffic Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2962/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-traffic-act-20261013T074321-008, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 道路交通法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13