# 道路交通法 / Road Traffic Act — 第六条 (Article 6) - Law: 道路交通法 (Road Traffic Act), 昭和三十五年法律第百五号 - English title "Road Traffic Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六条 (Article 6)（警察官等の交通規制） — address `art-6` - Text in force since: 2026-07-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第六条（警察官等の交通規制） — (Regulation of Traffic by Officers) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-6 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6 **第一項** 警察官又は第百十四条の四第一項に規定する交通巡視員（以下「警察官等」という。）は、手信号その他の信号（以下「手信号等」という。）により交通整理を行なうことができる。この場合において、警察官等は、道路における危険を防止し、その他交通の安全と円滑を図るため特に必要があると認めるときは、信号機の表示する信号にかかわらず、これと異なる意味を表示する手信号等をすることができる。 art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6/par-1 A police or traffic patrol officer as prescribed in Article 114-4, paragraph (1) (hereinafter referred to as an "officer") may control traffic using hand signals and other signals (hereinafter referred to as "alternative signals"). On finding it to be particularly necessary to do so in order to prevent road hazards and otherwise ensure the safety and fluidity of traffic, an officer may use an alternative signal with a different meaning from that of a signal displayed by a traffic light, regardless of the signal displayed by the traffic light. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 警察官は、車両等の通行が著しく停滞したことにより道路（高速自動車国道及び自動車専用道路を除く。第四項において同じ。）における交通が著しく混雑するおそれがある場合において、当該道路における交通の円滑を図るためやむを得ないと認めるときは、その現場における混雑を緩和するため必要な限度において、その現場に進行してくる車両等の通行を禁止し、若しくは制限し、その現場にある車両等の運転者に対し、当該車両等を後退させることを命じ、又は第八条第一項、第三章第一節、第三節若しくは第六節に規定する通行方法と異なる通行方法によるべきことを命ずることができる。 art-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6/par-2 On finding a compelling reason to do so in order to ensure that traffic runs smoothly on a road (other than a national expressway or limited highway; the same applies in paragraph (4)) on which severe traffic congestion is likely to occur due to a severe back-up of vehicle or streetcar traffic, a police officer may prohibit or restrict vehicles or streetcars from entering a location or order the driver of a vehicle or streetcar at the location to back up or comply with different traffic rules than those prescribed in Article 8, paragraph (1), or Chapter III, Section 1, 3, or 6, but only so far as is necessary in order to reduce congestion. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 警察官は、前項の規定による措置のみによつては、その現場における混雑を緩和することができないと認めるときは、その混雑を緩和するため必要な限度において、その現場にある関係者に対し必要な指示をすることができる。 art-6/par-3 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6/par-3 On finding the measures prescribed in the preceding paragraph to be insufficient to reduce congestion at a location, a police officer may issue the necessary instructions to relevant persons at the location, but only so far as is necessary to reduce congestion. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 警察官は、道路の損壊、火災の発生その他の事情により道路において交通の危険が生ずるおそれがある場合において、当該道路における危険を防止するため緊急の必要があると認めるときは、必要な限度において、当該道路につき、一時、歩行者等又は車両等の通行を禁止し、又は制限することができる。 art-6/par-4 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6/par-4 When there is a risk that a traffic hazard will arise on a road due to road damage, an outbreak of fire, or other circumstances, and a police officer finds there to be an urgent need to prevent a hazard on that road, the officer may temporarily prohibit or restrict the passage of pedestrians, etc. or vehicles or streetcars on that road, but only to the extent necessary. machine translation, not official **第五項** 第一項の手信号等の意味は、政令で定める。 art-6/par-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6/par-5 Cabinet Order provides for the meanings of alternative signals referred to in paragraph (1). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-6/par-1: 第百十四条の四第一項 → 道路交通法 第百十四条の四第一項 (Article 114-4, paragraph (1)), art-114-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-114-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-114-4/par-1 - art-6/par-2: 第四項 → 道路交通法 第六条第四項 (Article 6, paragraph (4)), art-6/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6/par-4 - art-6/par-2: 第八条第一項 → 道路交通法 第八条第一項 (Article 8, paragraph (1)), art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-8/par-1 - art-6/par-3: 前項 → 道路交通法 第六条第二項 (Article 6, paragraph (2)), art-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6/par-2 - art-6/par-5: 第一項 → 道路交通法 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6/par-1 ## Cited by 14 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 道路交通法 第四条第一項（公安委員会の交通規制） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-4/par-1 - 道路交通法 第六条第二項（警察官等の交通規制） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6/par-2 - 道路交通法 第六条第三項（警察官等の交通規制） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6/par-3 - 道路交通法 第六条第五項（警察官等の交通規制） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-6/par-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-6/par-5 - 道路交通法 第七条第一項（信号機の信号等に従う義務） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-7/par-1 - 道路交通法 第七十五条の二十二第一項第二号（特定自動運行が終了した場合の措置） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-75-22/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-75-22/par-1/item-2 - 道路交通法 第七十五条の二十二第一項第三号（特定自動運行が終了した場合の措置） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-75-22/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-75-22/par-1/item-3 - 道路交通法 第七十五条の二十二第一項第四号（特定自動運行が終了した場合の措置） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-75-22/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-75-22/par-1/item-4 - 道路交通法 第七十五条の二十二第一項第五号（特定自動運行が終了した場合の措置） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-75-22/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-75-22/par-1/item-5 - 道路交通法 第七十五条の二十四第一項（特定自動運行の特則） — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-75-24/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-75-24/par-1 - 道路交通法 第百十九条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-119/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-119/par-1/item-1 - 道路交通法 第百二十条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-120/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-120/par-1/item-1 - 道路交通法 第百二十一条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-121/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-121/par-1/item-1 - 道路交通法 第百二十一条第一項第二号 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-121/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-121/par-1/item-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路交通法 — the text in force from 2026-07-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000105/20260721_508AC0000000052), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Road Traffic Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2962/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-traffic-act-20261013T074321-001, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 道路交通法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13