# 道路交通法 / Road Traffic Act — 第百六条の五 (Article 106-5) - Law: 道路交通法 (Road Traffic Act), 昭和三十五年法律第百五号 - English title "Road Traffic Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百六条の五 (Article 106-5)（免許証及び免許情報記録個人番号カードを有する者の特則） — address `art-106-5` - Text in force since: 2026-07-21 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-106-5 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-106-5 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百六条の五（免許証及び免許情報記録個人番号カードを有する者の特則） — Special Rules for Persons Who Have a License and an Individual Number Card Bearing a License Information Record caption: machine translation, not official art-106-5 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-106-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-106-5 **第一項** 公安委員会は、免許証（仮免許に係るものを除く。第百七条において同じ。）及び免許情報記録個人番号カードを有する者について、第百四条の二の二第一項、第二項若しくは第四項、第百四条の二の四第一項、第二項若しくは第四項又は第百四条の四第二項の規定により免許を取り消したときは、その者が第百六条の三第一項の規定により免許証を返納し、かつ、前条第一項の規定により免許情報記録個人番号カードを提示した場合に限り、第百六条の三第二項の規定による免許証の交付及び前条第二項の規定による免許情報記録の書換えを行うものとする。 art-106-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-106-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-106-5/par-1 With regard to a person who holds a license (excluding one pertaining to a provisional license; the same applies in Article 107) and an Individual Number Card bearing a license information record, when a public safety commission has revoked the person's license pursuant to Article 104-2-2, paragraph (1), (2), or (4), Article 104-2-4, paragraph (1), (2), or (4), or Article 104-4, paragraph (2), it is to carry out the issuance of a license under Article 106-3, paragraph (2) and the rewriting of the license information record under paragraph (2) of the preceding Article only where that person has returned the license pursuant to Article 106-3, paragraph (1) and presented the Individual Number Card bearing a license information record pursuant to paragraph (1) of the preceding Article. machine translation, not official --- ## Cites - art-106-5/par-1: 第百七条 → 道路交通法 第百七条 (Article 107), art-107 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-107 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-107 - art-106-5/par-1: 第百四条の二の二第一項 → 道路交通法 第百四条の二の二第一項 (Article 104-2-2, paragraph (1)), art-104-2-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-104-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-104-2-2/par-1 - art-106-5/par-1: 第二項 → 道路交通法 第百四条の二の二第二項 (Article 104-2-2, paragraph (2)), art-104-2-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-104-2-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-104-2-2/par-2 - art-106-5/par-1: 第四項 → 道路交通法 第百四条の二の二第四項 (Article 104-2-2, paragraph (4)), art-104-2-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-104-2-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-104-2-2/par-4 - art-106-5/par-1: 第百四条の二の四第一項 → 道路交通法 第百四条の二の四第一項 (Article 104-2-4, paragraph (1)), art-104-2-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-104-2-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-104-2-4/par-1 - art-106-5/par-1: 第二項 → 道路交通法 第百四条の二の四第二項 (Article 104-2-4, paragraph (2)), art-104-2-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-104-2-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-104-2-4/par-2 - art-106-5/par-1: 第四項 → 道路交通法 第百四条の二の四第四項 (Article 104-2-4, paragraph (4)), art-104-2-4/par-4 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-104-2-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-104-2-4/par-4 - art-106-5/par-1: 第百四条の四第二項 → 道路交通法 第百四条の四第二項 (Article 104-4, paragraph (2)), art-104-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-104-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-104-4/par-2 - art-106-5/par-1: 第百六条の三第一項 → 道路交通法 第百六条の三第一項 (Article 106-3, paragraph (1)), art-106-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-106-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-106-3/par-1 - art-106-5/par-1: 前条第一項 → 道路交通法 第百六条の四第一項 (Article 106-4, paragraph (1)), art-106-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-106-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-106-4/par-1 - art-106-5/par-1: 第百六条の三第二項 → 道路交通法 第百六条の三第二項 (Article 106-3, paragraph (2)), art-106-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-106-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-106-3/par-2 - art-106-5/par-1: 前条第二項 → 道路交通法 第百六条の四第二項 (Article 106-4, paragraph (2)), art-106-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/road-traffic-act/art-106-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-106-4/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 道路交通法 — the text in force from 2026-07-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000105/20260721_508AC0000000052), retrieved 2026-10-13 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Road Traffic Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2962/tb), retrieved 2026-10-13 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch road-traffic-act-20261013T074321-012, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 190 — 道路交通法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13