# Appended Table 5, item (vi-6), its wordings — Residential Basic Book Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/history/appdx-5/item-6-6. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Appended Table 5, item (vi-6) (別表第五第六号の六) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Residential Basic Book Act (住民基本台帳法) — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act
- Provision: Appended Table 5, item (vi-6) (別表第五第六号の六) — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/appdx-5/item-6-6 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/residential-basic-book-act/appdx-5/item-6-6)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Act No. 87 of 2025

- State: In force

Japanese:

> 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律による同法第十九条第一項若しくは第三項、第二十条第一項若しくは第二項（これらの規定を同法第二十六条において準用する場合を含む。）若しくは第四十六条第一項若しくは第二項の入院の勧告若しくは入院の措置、同法第三十七条第一項、第三十七条の二第一項、第四十四条の三の二第一項若しくは第五十条の三第一項の費用の負担又は同法第四十二条第一項、第四十四条の三の三第一項若しくは第五十条の四第一項の療養費の支給に関する事務であつて総務省令で定めるもの

English (Machine translation, not official):

> Affairs specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order that relate to a recommendation for hospitalization or a measure for hospitalization under Article 19, paragraph (1) or (3), Article 20, paragraph (1) or (2) (including as applied mutatis mutandis under Article 26 of that Act) or Article 46, paragraph (1) or (2) of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases, the bearing of expenses under Article 37, paragraph (1), Article 37-2, paragraph (1), Article 44-3-2, paragraph (1), or Article 50-3, paragraph (1) of that Act, or the payment of medical treatment expenses under Article 42, paragraph (1), Article 44-3-3, paragraph (1), or Article 50-4, paragraph (1) of that Act;

## 2. By 11 December 2028 — Act No. 87 of 2025

- State: Not yet in force
- Takes effect: By 11 December 2028
- The amendment: Moved to item (vi-7); its words stay the same (Act No. 87 of 2025) — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20281211_507AC0000000087

Japanese:

> 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律による同法第十九条第一項若しくは第三項、第二十条第一項若しくは第二項（これらの規定を同法第二十六条において準用する場合を含む。）若しくは第四十六条第一項若しくは第二項の入院の勧告若しくは入院の措置、同法第三十七条第一項、第三十七条の二第一項、第四十四条の三の二第一項若しくは第五十条の三第一項の費用の負担又は同法第四十二条第一項、第四十四条の三の三第一項若しくは第五十条の四第一項の療養費の支給に関する事務であつて総務省令で定めるもの

English (Machine translation, not official):

> Affairs specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order that relate to a recommendation for hospitalization or a measure for hospitalization under Article 19, paragraph (1) or (3), Article 20, paragraph (1) or (2) (including as applied mutatis mutandis under Article 26 of that Act) or Article 46, paragraph (1) or (2) of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases, the bearing of expenses under Article 37, paragraph (1), Article 37-2, paragraph (1), Article 44-3-2, paragraph (1), or Article 50-3, paragraph (1) of that Act, or the payment of medical treatment expenses under Article 42, paragraph (1), Article 44-3-3, paragraph (1), or Article 50-4, paragraph (1) of that Act;

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/342AC0000000081)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/883)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/342AC0000000081/20280604_508AC0000000031)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/342AC0000000081/20281211_507AC0000000087)
