# Appended Table 5, item (vi-5), its wordings — Residential Basic Book Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/history/appdx-5/item-6-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Appended Table 5, item (vi-5) (別表第五第六号の五) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Residential Basic Book Act (住民基本台帳法) — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act
- Provision: Appended Table 5, item (vi-5) (別表第五第六号の五) — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/appdx-5/item-6-5 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/residential-basic-book-act/appdx-5/item-6-5)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Act No. 87 of 2025

- State: In force

Japanese:

> 予防接種法による同法第六条第一項から第三項までの予防接種の実施又は同法第五十二条の実費の徴収に関する事務であつて総務省令で定めるもの

English (Machine translation, not official):

> Affairs specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order that relate to the implementation of a vaccination under Article 6, paragraphs (1) to (3) of the Immunization Act, or the collection of actual expenses under Article 52 of that Act;

## 2. By 11 December 2028 — Act No. 87 of 2025

- State: Not yet in force
- Takes effect: By 11 December 2028
- The amendment: Moved to item (vi-6); its words stay the same (Act No. 87 of 2025) — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20281211_507AC0000000087

Japanese:

> 予防接種法による同法第六条第一項から第三項までの予防接種の実施又は同法第五十二条の実費の徴収に関する事務であつて総務省令で定めるもの

English (Machine translation, not official):

> Affairs specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order that relate to the implementation of a vaccination under Article 6, paragraphs (1) to (3) of the Immunization Act, or the collection of actual expenses under Article 52 of that Act;

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/342AC0000000081)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/883)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/342AC0000000081/20280604_508AC0000000031)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/342AC0000000081/20281211_507AC0000000087)
