# 住民基本台帳法 / Residential Basic Book Act — 第三十条の四十五 (Article 30-45)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-45. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 住民基本台帳法 (Residential Basic Book Act), 昭和四十二年法律第八十一号
- English title "Residential Basic Book Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十条の四十五 (Article 30-45)（外国人住民に係る住民票の記載事項の特例） — address `art-30-45`
- Text in force since: 2026-10-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-45
- e-Gov law ID: 342AC0000000081 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十条の四十五（外国人住民に係る住民票の記載事項の特例） — Special Provisions on Matters to Be Stated in a Certificate of Residence for a Foreign Resident
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-30-45 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-45</sup>

**第一項**  日本の国籍を有しない者のうち次の表の上欄に掲げるものであつて市町村の区域内に住所を有するもの（以下「外国人住民」という。）に係る住民票には、第七条の規定にかかわらず、同条各号（第一号の二、第五号、第六号及び第九号を除く。）に掲げる事項、国籍等（国籍の属する国又は出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号。以下この章において「入管法」という。）第二条第五号ロに規定する地域をいう。以下同じ。）、外国人住民となつた年月日（外国人住民が同表の上欄に掲げる者となつた年月日又は住民となつた年月日のうち、いずれか遅い年月日をいう。以下同じ。）及び同表の上欄に掲げる者の区分に応じそれぞれ同表の下欄に掲げる事項について記載をする。
中長期在留者（入管法第十九条の三に規定する中長期在留者をいう。以下この表において同じ。）	一　中長期在留者である旨
二　入管法第十九条の三に規定する在留カード（総務省令で定める場合にあつては、総務省令で定める書類）に記載され、又は記録されている在留資格、在留期間及び在留期間の満了の日並びに在留カードの番号
特別永住者（日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（平成三年法律第七十一号。以下この章において「入管特例法」という。）に定める特別永住者をいう。以下この表において同じ。）	一　特別永住者である旨
二　入管特例法第七条第一項に規定する特別永住者証明書に記載されている特別永住者証明書の番号
一時庇護許可者（入管法第十八条の二第一項の許可を受けた者をいう。以下この表及び次条において同じ。）又は仮滞在許可者（入管法第六十一条の二の四第一項の許可を受けた者をいう。以下この表において同じ。）	一　一時庇護許可者又は仮滞在許可者である旨
二　入管法第十八条の二第四項に規定する上陸期間又は入管法第六十一条の二の四第二項に規定する仮滞在許可書に記載されている仮滞在期間
出生による経過滞在者（国内において出生した日本の国籍を有しない者のうち入管法第二十二条の二第一項の規定により在留することができるものをいう。以下この表及び次条において同じ。）又は国籍喪失による経過滞在者（日本の国籍を失つた者のうち同項の規定により在留することができるものをいう。以下この表及び次条において同じ。）	出生による経過滞在者又は国籍喪失による経過滞在者である旨
<sup>art-30-45/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-45/par-1</sup>
In a certificate of residence relating to a person who does not have Japanese nationality, who falls under a person listed in the left-hand column of the following table, and who has an address within the area of a municipality (hereinafter referred to as a "foreign resident"), the following matters are, notwithstanding the provisions of Article 7, stated: the matters listed in the items of that Article (excluding item (i)-2, item (v), item (vi), and item (ix)), nationality, etc. (meaning the country to which the person's nationality belongs, or a region prescribed in Article 2, item (v), (b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951; hereinafter referred to in this Chapter as the "Immigration Control Act"); the same applies hereinafter), the date on which the person became a foreign resident (meaning, of the date on which the person became a person listed in the left-hand column of that table and the date on which the person became a resident, whichever is later; the same applies hereinafter), and the matters listed in the right-hand column of that table corresponding to the classification of the person listed in the left-hand column of that table.
A mid- to long-term resident (meaning a mid- to long-term resident prescribed in Article 19-3 of the Immigration Control Act; the same applies hereinafter in this table)	(i) A statement to the effect that the person is a mid- to long-term resident
(ii) The status of residence, period of stay, and date of the expiration of the period of stay stated or recorded in the residence card prescribed in Article 19-3 of the Immigration Control Act (or, in a case specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order, a document specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order), and the number of the residence card
A special permanent resident (meaning a special permanent resident specified in the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991; hereinafter referred to in this Chapter as the "Immigration Control Special Act"); the same applies hereinafter in this table)	(i) A statement to the effect that the person is a special permanent resident
(ii) The number of the special permanent resident certificate stated in the special permanent resident certificate prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Immigration Control Special Act
A person granted landing permission for temporary refuge (meaning a person who has received the permission set forth in Article 18-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act; the same applies hereinafter in this table and the following Article) or a person granted permission for provisional stay (meaning a person who has received the permission set forth in Article 61-2-4, paragraph (1) of the Immigration Control Act; the same applies hereinafter in this table)	(i) A statement to the effect that the person is a person granted landing permission for temporary refuge or a person granted permission for provisional stay
(ii) The period of landing prescribed in Article 18-2, paragraph (4) of the Immigration Control Act, or the period of provisional stay stated in the certificate of permission for provisional stay prescribed in Article 61-2-4, paragraph (2) of the Immigration Control Act
A transitional stayer due to birth (meaning a person who does not have Japanese nationality, who was born within Japan, and who is permitted to reside under the provisions of Article 22-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act; the same applies hereinafter in this table and the following Article) or a transitional stayer due to loss of nationality (meaning a person who has lost Japanese nationality and who is permitted to reside under the provisions of that paragraph; the same applies hereinafter in this table and the following Article)	A statement to the effect that the person is a transitional stayer due to birth or a transitional stayer due to loss of nationality
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-30-45/par-1: 第七条 → 住民基本台帳法 第七条 (Article 7), art-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-7
- art-30-45/par-1: 第一号の二 → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (i-2)), art-7/par-1/item-1-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-7/par-1/item-1-2
- art-30-45/par-1: 第五号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第五号 (Article 7, paragraph (1), item (v)), art-7/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-7/par-1/item-5
- art-30-45/par-1: 第六号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第六号 (Article 7, paragraph (1), item (vi)), art-7/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-7/par-1/item-6
- art-30-45/par-1: 第九号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第九号 (Article 7, paragraph (1), item (ix)), art-7/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-7/par-1/item-9
- art-30-45/par-1: 出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号。以下この章において「入管法」という。）第二条第五号 → 出入国管理及び難民認定法 第二条第一項第五号 (Article 2, paragraph (1), item (v)), art-2/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-2/par-1/item-5 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-30-45/par-1: 入管法第十九条の三 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の三 (Article 19-3), art-19-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-3 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-30-45/par-1: 入管特例法第七条第一項 → 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/special-act-on-immigration-control/art-7/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000071)
- art-30-45/par-1: 入管法第十八条の二第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十八条の二第一項 (Article 18-2, paragraph (1)), art-18-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-18-2/par-1 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-30-45/par-1: 次条 → 住民基本台帳法 第三十条の四十六 (Article 30-46), art-30-46 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-46
- art-30-45/par-1: 入管法第六十一条の二の四第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の四第一項 (Article 61-2-4, paragraph (1)), art-61-2-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-4/par-1 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-30-45/par-1: 入管法第十八条の二第四項 → 出入国管理及び難民認定法 第十八条の二第四項 (Article 18-2, paragraph (4)), art-18-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-18-2/par-4 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-30-45/par-1: 入管法第六十一条の二の四第二項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の四第二項 (Article 61-2-4, paragraph (2)), art-61-2-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-4/par-2 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-30-45/par-1: 入管法第二十二条の二第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第二十二条の二第一項 (Article 22-2, paragraph (1)), art-22-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-22-2/par-1 (e-Gov law ID 326CO0000000319)

## Cited by

26 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第二条第七項（定義） — https://japanlaw.org/en/my-number-act/art-2/par-7 (e-Gov law ID 425AC0000000027)
- 住民基本台帳法 第五条第一項（住民基本台帳の備付け） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-5/par-1
- 住民基本台帳法 第三十条の四十六第一項（中長期在留者等が住所を定めた場合の転入届の特例） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-46/par-1
- 住民基本台帳法 第三十条の四十七第一項（住所を有する者が中長期在留者等となつた場合の届出） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-47/par-1
- 住民基本台帳法 第三十条の五十第一項（外国人住民に係る住民票の記載の修正等のための出入国在留管理庁長官からの通知） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-50/par-1
- 住民基本台帳法 第三十条の五十一第一項（外国人住民についての適用の特例） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-51/par-1
- 住民基本台帳法 第三十四条第一項（調査） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-34/par-1
- 住民基本台帳法 第三十四条第二項（調査） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-34/par-2
- 住民基本台帳法 第三十九条第一項（適用除外等） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-39/par-1
- 住民基本台帳法 附則第二条第二項（適用区分等） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/suppl-4211-77/art-2/par-2
- 住民基本台帳法 附則第三条第一項（外国人住民に係る住民票に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/suppl-4211-77/art-3/par-1
- 住民基本台帳法 附則第三条第四項（外国人住民に係る住民票に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/suppl-4211-77/art-3/par-4
- 住民基本台帳法 附則第五条第一項 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/suppl-4211-77/art-5/par-1
- 住民基本台帳法 附則第六条第一項 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/suppl-4211-77/art-6/par-1
- 住民基本台帳法 附則第九条第一項（外国人住民についての本人確認情報の利用等に関する規定の適用の特例） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/suppl-4211-77/art-9/par-1
- 住民基本台帳法施行令 第一条第一項（定義） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act-enforcement-order/art-1/par-1 (e-Gov law ID 342CO0000000292)
- 住民基本台帳法施行令 第八条の二第一項（日本の国籍の取得又は喪失による住民票の記載及び消除） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act-enforcement-order/art-8-2/par-1 (e-Gov law ID 342CO0000000292)
- 住民基本台帳法施行令 第八条の二第二項（日本の国籍の取得又は喪失による住民票の記載及び消除） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act-enforcement-order/art-8-2/par-2 (e-Gov law ID 342CO0000000292)
- 住民基本台帳法施行令 第三十条の二十一第一項（外国人住民についての適用の特例） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act-enforcement-order/art-30-21/par-1 (e-Gov law ID 342CO0000000292)
- 住民基本台帳法施行令 第三十一条第一項（指定都市の区及び総合区に対する法の適用） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act-enforcement-order/art-31/par-1 (e-Gov law ID 342CO0000000292)
- 住民基本台帳法施行令 附則第三条第一項（仮住民票の記載事項） — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act-enforcement-order/suppl-4222-253/art-3/par-1 (e-Gov law ID 342CO0000000292)
- 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の七の二第一項（住民票の記載等に係る通知） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-7-2/par-1 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- 出入国管理及び難民認定法及び日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法の一部を改正する等の法律の施行に伴う関係政令の整備及び経過措置に関する政令 第二十一条第一項（改正法施行日における外国人住民の住民票に係る法務大臣への通知） — https://japanlaw.org/en/immigration-2009-amendment-transitional-order/art-21/par-1 (e-Gov law ID 423CO0000000421)
- 出入国管理及び難民認定法施行規則 第二十六条第一項第四号（旅券等の提示要求ができる職員） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-26/par-1/item-4 (e-Gov law ID 356M50000010054)
- 出入国管理及び難民認定法施行令 第二十四条第二項（法第六十一条の七の二の政令で定める事由等） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-24/par-2 (e-Gov law ID 410CO0000000178)
- 日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法施行規則 第十九条第一項第四号（特別永住者証明書の提示要求ができる職員） — https://japanlaw.org/en/special-act-on-immigration-control-enforcement-regulation/art-19/par-1/item-4 (e-Gov law ID 423M60000010044)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 住民基本台帳法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/342AC0000000081/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 住民基本台帳法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/883), retrieved 2026-09-18
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260923T191243-017, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260923T195251-003, translated 2026-09-24
- This site's parser, version 240 — 住民基本台帳法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
