# 住民基本台帳法 / Residential Basic Book Act — 第二章 (Chapter 2)
- Law: 住民基本台帳法 (Residential Basic Book Act), 昭和四十二年法律第八十一号
- English title "Residential Basic Book Act": Ministry of Justice translation database, which lists the title
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二章 (Chapter 2) — address `ch-2`
- Text: the text as amended with effect from 2027-04-01, standing until 2027-05-31 — NOT yet in force (revision 20270401_508AC0000000064)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#ch-2
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/ch-2
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第二章 住民基本台帳 — Chapter II Basic Resident Register
heading: machine translation, not official
ch-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#ch-2
### 第五条（住民基本台帳の備付け） — Keeping of the Basic Resident Register
caption: machine translation, not official
art-5 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-5
**第一項** 市町村は、住民基本台帳を備え、その住民につき、第七条及び第三十条の四十五の規定により記載をすべきものとされる事項を記録するものとする。
art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-5/par-1
A municipality is to keep a basic resident register, and record, for its residents, the matters required to be entered under the provisions of Article 7 and Article 30-45.
machine translation, not official
### 第六条（住民基本台帳の作成） — Preparation of the Basic Resident Register
caption: machine translation, not official
art-6 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-6
**第一項** 市町村長は、個人を単位とする住民票を世帯ごとに編成して、住民基本台帳を作成しなければならない。
art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-6/par-1
The mayor of the municipality must prepare the basic resident register by organizing, by household, certificates of residence for each individual.
machine translation, not official
**第二項** 市町村長は、適当であると認めるときは、前項の住民票の全部又は一部につき世帯を単位とすることができる。
art-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-6/par-2
The mayor of the municipality may, when the mayor finds it appropriate, make the household the unit for all or part of the certificates of residence referred to in the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 市町村長は、政令で定めるところにより、第一項の住民票を磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物を含む。以下同じ。）をもつて調製することができる。
art-6/par-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-6/par-3
The mayor of the municipality may, as specified by Cabinet Order, prepare the certificates of residence referred to in paragraph (1) by means of a magnetic disk (including any device on which specified matters can be reliably recorded by a method equivalent thereto; the same applies hereinafter).
machine translation, not official
### 第七条（住民票の記載事項） — Matters to Be Stated in a Certificate of Residence
caption: machine translation, not official
art-7 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7
**第一項** 住民票には、次に掲げる事項について記載（前条第三項の規定により磁気ディスクをもつて調製する住民票にあつては、記録。以下同じ。）をする。
art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1
The following matters are to be stated in a certificate of residence (or, for a certificate of residence prepared by means of a magnetic disk under the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, recorded; the same applies hereinafter).
machine translation, not official
**一** 氏名
art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1
Name
machine translation, not official
**一の二** 氏名の振り仮名（戸籍法（昭和二十二年法律第二百二十四号）第十三条第一項第二号に規定する氏名の振り仮名をいう。以下同じ。）
art-7/par-1/item-1-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1-2
The kana characters indicating the name (meaning the kana characters indicating the name prescribed in Article 13, paragraph (1), item (ii) of the Family Register Act (Act No. 224 of 1947); the same applies hereinafter)
machine translation, not official
**二** 出生の年月日
art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-2
The date of birth
machine translation, not official
**三** 男女の別
art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-3
Sex
machine translation, not official
**四** 世帯主についてはその旨、世帯主でない者については世帯主の氏名及び世帯主との続柄
art-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-4
For a householder, a statement to that effect; for a person who is not a householder, the name of the householder and the relationship with the householder
machine translation, not official
**五** 戸籍の表示。ただし、本籍のない者及び本籍の明らかでない者については、その旨
art-7/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-5
The identification of the family register; provided, however, that for a person having no registered domicile and a person whose registered domicile is not clear, a statement to that effect
machine translation, not official
**六** 住民となつた年月日
art-7/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-6
The date on which the person became a resident
machine translation, not official
**七** 住所及び一の市町村の区域内において新たに住所を変更した者については、その住所を定めた年月日
art-7/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-7
The address; and, for a person who has newly changed his or her address within the area of a single municipality, the date on which that address was set
machine translation, not official
**八** 新たに市町村の区域内に住所を定めた者については、その住所を定めた旨の届出の年月日（職権で住民票の記載をした者については、その年月日）及び従前の住所
art-7/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8
For a person who has newly set an address within the area of a municipality, the date of the notification to that effect that the address has been set (or, for a person for whom the entry in the certificate of residence was made ex officio, that date), and the previous address
machine translation, not official
**八の二** 個人番号（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号。以下「番号利用法」という。）第二条第五項に規定する個人番号をいう。以下同じ。）
art-7/par-1/item-8-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8-2
The Individual Number (meaning the Individual Number prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013; hereinafter referred to as the "Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures"); the same applies hereinafter)
machine translation, not official
**九** 選挙人名簿に登録された者については、その旨
art-7/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-9
For a person registered in the pollbook, a statement to that effect
machine translation, not official
**十** 国民健康保険の被保険者（国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）第五条及び第六条の規定による国民健康保険の被保険者をいう。第二十八条及び第三十一条第三項において同じ。）である者については、その資格に関する事項で政令で定めるもの
art-7/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10
For a person who is an insured person under National Health Insurance (meaning an insured person under National Health Insurance pursuant to the provisions of Article 5 and Article 6 of the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958); the same applies in Article 28 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification as specified by Cabinet Order
machine translation, not official
**十の二** 後期高齢者医療の被保険者（高齢者の医療の確保に関する法律（昭和五十七年法律第八十号）第五十条及び第五十一条の規定による後期高齢者医療の被保険者をいう。第二十八条の二及び第三十一条第三項において同じ。）である者については、その資格に関する事項で政令で定めるもの
art-7/par-1/item-10-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-2
For a person who is an insured person under latter-stage elderly medical care (meaning an insured person under latter-stage elderly medical care pursuant to the provisions of Article 50 and Article 51 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (Act No. 80 of 1982); the same applies in Article 28-2 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification as specified by Cabinet Order
machine translation, not official
**十の三** 介護保険の被保険者（介護保険法（平成九年法律第百二十三号）第九条の規定による介護保険の被保険者（同条第二号に規定する第二号被保険者を除く。）をいう。第二十八条の三及び第三十一条第三項において同じ。）である者については、その資格に関する事項で政令で定めるもの
art-7/par-1/item-10-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-3
For a person who is an insured person under Long-Term Care Insurance (meaning an insured person under Long-Term Care Insurance pursuant to the provisions of Article 9 of the Long-Term Care Insurance Act (Act No. 123 of 1997) (excluding a Category II Insured Person prescribed in item (ii) of that Article); the same applies in Article 28-3 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification as specified by Cabinet Order
machine translation, not official
**十一** 国民年金の被保険者（国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第七条その他政令で定める法令の規定による国民年金の被保険者（同条第一項第二号に規定する第二号被保険者及び同項第三号に規定する第三号被保険者を除く。）をいう。第二十九条及び第三十一条第三項において同じ。）である者については、その資格に関する事項で政令で定めるもの
art-7/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11
For a person who is an insured person under National Pension (meaning an insured person under National Pension pursuant to the provisions of Article 7 of the National Pension Act (Act No. 141 of 1959) and other laws and regulations specified by Cabinet Order (excluding a Category II Insured Person prescribed in paragraph (1), item (ii) of that Article and a Category III Insured Person prescribed in item (iii) of that paragraph); the same applies in Article 29 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification as specified by Cabinet Order
machine translation, not official
**十一の二** 児童手当の支給を受けている者（児童手当法（昭和四十六年法律第七十三号）第七条の規定により認定を受けた受給資格者（同条第二項に規定する施設等受給資格者にあつては、同項第二号に掲げる里親に限る。）をいう。第二十九条の二及び第三十一条第三項において同じ。）については、その受給資格に関する事項で政令で定めるもの
art-7/par-1/item-11-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11-2
For a person receiving the Child Allowance (meaning a qualified recipient recognized under the provisions of Article 7 of the Child Allowance Act (Act No. 73 of 1971) (in the case of a qualified recipient related to a facility, etc. prescribed in paragraph (2) of that Article, limited to a foster parent listed in item (ii) of that paragraph); the same applies in Article 29-2 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's qualification to receive as specified by Cabinet Order
machine translation, not official
**十二** 米穀の配給を受ける者（主要食糧の需給及び価格の安定に関する法律（平成六年法律第百十三号）第四十条第一項の規定に基づく政令の規定により米穀の配給が実施される場合におけるその配給に基づき米穀の配給を受ける者で政令で定めるものをいう。第三十条及び第三十一条第三項において同じ。）については、その米穀の配給に関する事項で政令で定めるもの
art-7/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-12
For a person receiving a distribution of rice (meaning a person specified by Cabinet Order who receives a distribution of rice based on that distribution, in a case where a distribution of rice is implemented under the provisions of a Cabinet Order based on Article 40, paragraph (1) of the Act on Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food (Act No. 113 of 1994); the same applies in Article 30 and Article 31, paragraph (3)), matters concerning that person's distribution of rice as specified by Cabinet Order
machine translation, not official
**十三** 住民票コード（番号、記号その他の符号であつて総務省令で定めるものをいう。以下同じ。）
art-7/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-13
The resident record code (meaning a number, symbol, or other code specified by Ministerial Order; the same applies hereinafter)
machine translation, not official
**十四** 前各号に掲げる事項のほか、政令で定める事項
art-7/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-14
In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by Cabinet Order
machine translation, not official
### 第八条（住民票の記載等） — Entry, etc. in a Certificate of Residence
caption: machine translation, not official
art-8 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-8
**第一項** 住民票の記載、消除又は記載の修正（以下「住民票の記載等」という。）は、第三十条の三第一項及び第二項、第三十条の四第三項並びに第三十条の五の規定によるほか、政令で定めるところにより、第四章若しくは第四章の四の規定による届出に基づき、又は職権で行うものとする。
art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-8/par-1
An entry in a certificate of residence, a deletion, or an amendment of an entry (hereinafter referred to as "entry, etc. in a certificate of residence") is to be made, in addition to under the provisions of Article 30-3, paragraphs (1) and (2), Article 30-4, paragraph (3), and Article 30-5, based on a notification under the provisions of Chapter IV or Chapter IV-4, or ex officio, as specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第九条（住民票の記載等のための市町村長間の通知） — Notification between Mayors of Municipalities for Entry, etc. in a Certificate of Residence
caption: machine translation, not official
art-9 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-9
**第一項** 市町村長は、他の市町村から当該市町村の区域内に住所を変更した者につき住民票の記載をしたときは、遅滞なく、その旨を当該他の市町村の市町村長に通知しなければならない。
art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-9/par-1
When the mayor of a municipality has made an entry in a certificate of residence for a person who has changed his or her address from another municipality to within the area of the municipality, the mayor must, without delay, notify the mayor of that other municipality to that effect.
machine translation, not official
**第二項** 市町村長は、その市町村の住民以外の者について戸籍に関する届書、申請書その他の書類を受理し、又は職権で戸籍の記載若しくは記録をした場合において、その者の住所地で住民票の記載等をすべきときは、遅滞なく、当該住民票の記載等をすべき事項をその住所地の市町村長に通知しなければならない。
art-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-9/par-2
If the mayor of a municipality has accepted a notification form, application, or other document concerning the family register, or has made an entry or record in the family register ex officio, for a person other than a resident of that municipality, and an entry, etc. in a certificate of residence should be made at the address of that person, the mayor must, without delay, notify the mayor of the municipality of that address of the matters for which the entry, etc. in a certificate of residence should be made.
machine translation, not official
**第三項** 前二項の規定による通知は、総務省令（前項の規定による通知にあつては、総務省令・法務省令。以下この項において同じ。）で定めるところにより、市町村長の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下同じ。）から電気通信回線を通じて相手方である他の市町村の市町村長の使用に係る電子計算機に送信することによつて行うものとする。ただし、総務省令で定める場合にあつては、この限りでない。
art-9/par-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-9/par-3
Notification under the provisions of the preceding two paragraphs is to be made, as specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order (or, for a notification under the provisions of the preceding paragraph, by Ministry of Internal Affairs and Communications Order and Ministry of Justice Order; the same applies in this paragraph), by transmission from a computer (including an input/output device; the same applies hereinafter) used by the mayor of the municipality, through an electric telecommunications line, to a computer used by the mayor of the other municipality who is the counterparty; provided, however, that this does not apply in a case specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order.
machine translation, not official
### 第十条（選挙人名簿の登録等に関する選挙管理委員会の通知） — Notification by the Election Administration Commission Concerning Registration, etc. in the Pollbook
caption: machine translation, not official
art-10 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-10
**第一項** 市町村の選挙管理委員会は、公職選挙法（昭和二十五年法律第百号）第二十二条第一項若しくは第三項、第二十四条第二項若しくは第二十六条の規定により選挙人名簿に登録したとき、又は同項若しくは同法第二十八条の規定により選挙人名簿から抹消したときは、遅滞なく、その旨を当該市町村の市町村長に通知しなければならない。
art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-10/par-1
When the election administration commission of a municipality has made a registration in the pollbook under the provisions of Article 22, paragraph (1) or (3), Article 24, paragraph (2), or Article 26 of the Public Offices Election Act (Act No. 100 of 1950), or has deleted a registration from the pollbook under the provisions of that paragraph or Article 28 of that Act, the commission must, without delay, notify the mayor of the municipality to that effect.
machine translation, not official
### 第十条の二（住民票の改製） — Re-preparation of Certificates of Residence
caption: machine translation, not official
art-10-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-10-2
**第一項** 市町村長は、必要があると認めるときは、住民票を改製することができる。
art-10-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-10-2/par-1
The mayor of the municipality may, when the mayor finds it necessary, re-prepare the certificates of residence.
machine translation, not official
### 第十一条（国又は地方公共団体の機関の請求による住民基本台帳の一部の写しの閲覧） — Inspection of the Partial Copy of the Basic Resident Register upon Request by the State or an Organ of a Local Government
caption: machine translation, not official
art-11 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11
**第一項** 国又は地方公共団体の機関は、法令で定める事務の遂行のために必要である場合には、市町村長に対し、当該市町村が備える住民基本台帳のうち第七条第一号から第三号まで及び第七号に掲げる事項（同号に掲げる事項については、住所とする。以下この項において同じ。）に係る部分の写し（第六条第三項の規定により磁気ディスクをもつて住民票を調製することにより住民基本台帳を作成している市町村にあつては、当該住民基本台帳に記録されている事項のうち第七条第一号から第三号まで及び第七号に掲げる事項を記載した書類。以下この条、次条及び第五十条において「住民基本台帳の一部の写し」という。）を当該国又は地方公共団体の機関の職員で当該国又は地方公共団体の機関が指定するものに閲覧させることを請求することができる。
art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-1
The State or an organ of a local government may, if it is necessary for the performance of affairs specified by laws and regulations, request the mayor of a municipality to have an employee of the State or the organ of the local government who is designated by the State or the organ of the local government inspect the copy of the part of the basic resident register kept by that municipality that relates to the matters listed in Article 7, items (i) to (iii) and item (vii) (for the matters listed in that item, the address; the same applies hereinafter in this paragraph) (or, for a municipality that has prepared the basic resident register by preparing certificates of residence by means of a magnetic disk under the provisions of Article 6, paragraph (3), a document stating the matters listed in Article 7, items (i) to (iii) and item (vii) among the matters recorded in that basic resident register; hereinafter referred to in this Article, the following Article, and Article 50 as the "partial copy of the Basic Resident Register").
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による請求は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。
art-11/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-2
A request under the provisions of the preceding paragraph must be made by clarifying the following matters, as specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order.
machine translation, not official
**一** 当該請求をする国又は地方公共団体の機関の名称
art-11/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-2/item-1
The name of the State or the organ of the local government making the request
machine translation, not official
**二** 請求事由（当該請求が犯罪捜査に関するものその他特別の事情により請求事由を明らかにすることが事務の性質上困難であるもの（次項において「犯罪捜査等のための請求」という。）にあつては、法令で定める事務の遂行のために必要である旨及びその根拠となる法令の名称）
art-11/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-2/item-2
The reason for the request (or, if the request relates to a criminal investigation or it is otherwise difficult, due to special circumstances, to clarify the reason for the request given the nature of the affairs concerned (referred to in the following paragraph as a "request for a criminal investigation, etc."), a statement that the request is necessary for the performance of affairs specified by laws and regulations, and the name of the laws and regulations that are the basis for it)
machine translation, not official
**三** 住民基本台帳の一部の写しを閲覧する者の職名及び氏名
art-11/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-2/item-3
The title of the position and the name of the person who is to inspect the partial copy of the Basic Resident Register
machine translation, not official
**四** 前三号に掲げるもののほか、総務省令で定める事項
art-11/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-2/item-4
In addition to the matters listed in the preceding three items, matters specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order
machine translation, not official
**第三項** 市町村長は、毎年少なくとも一回、第一項の規定による請求に係る住民基本台帳の一部の写しの閲覧（犯罪捜査等のための請求に係るものを除く。）の状況について、当該請求をした国又は地方公共団体の機関の名称、請求事由の概要その他総務省令で定める事項を公表するものとする。
art-11/par-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-3
The mayor of the municipality is to publish, at least once each year, regarding the status of inspection of the partial copy of the Basic Resident Register relating to a request under the provisions of paragraph (1) (excluding one relating to a request for a criminal investigation, etc.), the name of the State or the organ of the local government that made the request, an outline of the reason for the request, and other matters specified by Ministry of Internal Affairs and Communications Order.
machine translation, not official
### 第十一条の二（個人又は法人の申出による住民基本台帳の一部の写しの閲覧） — Inspection of the Partial Copy of the Basic Resident Register upon Request by an Individual or a Juridical Person
caption: machine translation, not official
art-11-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2
**第一項** 市町村長は、次に掲げる活動を行うために住民基本台帳の一部の写しを閲覧することが必要である旨の申出があり、かつ、当該申出を相当と認めるときは、当該申出を行う者（以下この条及び第五十条において「申出者」という。）が個人の場合にあつては当該申出者又はその指定する者に、当該申出者が法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この条及び第十二条の三第四項において同じ。）の場合にあつては当該法人の役職員又は構成員（他の法人と共同して申出をする場合にあつては、当該他の法人の役職員又は構成員を含む。）で当該法人が指定するものに、その活動に必要な限度において、住民基本台帳の一部の写しを閲覧させることができる。
art-11-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-1
The mayor of the municipality may, if there is a request stating that inspecting the partial copy of the Basic Resident Register is necessary in order to carry out an activity listed below, and the mayor finds the request to be reasonable, have the partial copy of the Basic Resident Register inspected, to the extent necessary for that activity, by the person making the request (hereinafter referred to in this Article and Article 50 as the "person making the request") or a person designated by that person, if the person making the request is an individual, or by an officer, employee, or member of the juridical person (including, in the case of a joint request made together with another juridical person, an officer, employee, or member of that other juridical person) who is designated by the juridical person, if the person making the request is a juridical person (including an association or foundation without juridical personality that has a designated representative or administrator; the same applies in this Article and Article 12-3, paragraph (4)).
machine translation, not official
**一** 統計調査、世論調査、学術研究その他の調査研究のうち、総務大臣が定める基準に照らして公益性が高いと認められるものの実施
art-11-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-1/item-1
The conduct of a statistical survey, public opinion poll, academic research, or other research or study that is found, in light of criteria specified by the Minister for Internal Affairs and Communications, to have a high degree of public interest
machine translation, not official
**二** 公共的団体が行う地域住民の福祉の向上に寄与する活動のうち、公益性が高いと認められるものの実施
art-11-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-1/item-2
The conduct of an activity, conducted by a public organization, that contributes to the improvement of the welfare of local residents and is found to have a high degree of public interest
machine translation, not official
**三** 営利以外の目的で行う居住関係の確認のうち、訴訟の提起その他特別の事情による居住関係の確認として市町村長が定めるものの実施
art-11-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-1/item-3
The conduct of a confirmation of residential relationship carried out for a purpose other than profit-making, that the mayor of the municipality specifies as a confirmation of residential relationship due to the filing of a lawsuit or other special circumstances
machine translation, not official
**第二項** 前項の申出は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。
art-11-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2
A request under the preceding paragraph must be made in a manner that makes clear the following matters, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
machine translation, not official
**一** 申出者の氏名及び住所（申出者が法人の場合にあつては、その名称、代表者又は管理人の氏名及び主たる事務所の所在地）
art-11-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-1
The name and address of the person making the request (in the case where the person making the request is a juridical person, its name, the name of its representative or administrator, and the location of its principal office)
machine translation, not official
**二** 住民基本台帳の一部の写しの閲覧により知り得た事項（以下この条及び第五十条において「閲覧事項」という。）の利用の目的
art-11-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-2
The purpose of use of the information learned through inspection of the partial copy of the Basic Resident Register (hereinafter referred to as "inspected information" in this Article and Article 50)
machine translation, not official
**三** 住民基本台帳の一部の写しを閲覧する者（以下この条及び第五十条において「閲覧者」という。）の氏名及び住所
art-11-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-3
The name and address of the person who inspects the partial copy of the Basic Resident Register (hereinafter referred to as "inspector" in this Article and Article 50)
machine translation, not official
**四** 閲覧事項の管理の方法
art-11-2/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-4
The method of managing the inspected information
machine translation, not official
**五** 申出者が法人の場合にあつては、当該法人の役職員又は構成員のうち閲覧事項を取り扱う者の範囲
art-11-2/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-5
In the case where the person making the request is a juridical person, the scope of the officers, employees or members of that juridical person who handle the inspected information
machine translation, not official
**六** 前項第一号に掲げる活動に係る申出の場合にあつては、調査研究の成果の取扱い
art-11-2/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-6
In the case of a request pertaining to the activity listed in item (i) of the preceding paragraph, the handling of the results of the research or study
machine translation, not official
**七** 前各号に掲げるもののほか、総務省令で定める事項
art-11-2/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-7
In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications
machine translation, not official
**第三項** 個人である申出者は、前項第二号に掲げる利用の目的（以下この条及び第五十条において「利用目的」という。）を達成するために当該申出者及び閲覧者以外の者に閲覧事項を取り扱わせることが必要な場合には、第一項の申出をする際に、その旨並びに閲覧事項を取り扱う者として当該申出者が指定する者の氏名及び住所をその市町村長に申し出ることができる。
art-11-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-3
Where a person making the request who is an individual finds it necessary, in order to achieve the purpose of use listed in item (ii) of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "purpose of use" in this Article and Article 50), to have a person other than that person making the request and the inspector handle the inspected information, that person making the request may, when making the request under paragraph (1), notify the mayor of the municipality of that fact and of the name and address of the person designated by that person making the request as a person to handle the inspected information.
machine translation, not official
**第四項** 前項の規定による申出を受けた市町村長は、当該申出に相当な理由があると認めるときは、その申出を承認することができる。この場合において、当該承認を受けた申出者は、当該申出者が指定した者（当該承認を受けた者に限る。以下この条及び第五十条において「個人閲覧事項取扱者」という。）にその閲覧事項を取り扱わせることができる。
art-11-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-4
The mayor of the municipality who has received a notification under the provision of the preceding paragraph may, when he or she finds that there are reasonable grounds for the notification, approve the notification. In this case, the person making the request who has received the approval may have the person designated by that person making the request (limited to a person who has received the approval; hereinafter referred to as "person designated by an individual applicant to handle inspected information" in this Article and Article 50) handle the inspected information.
machine translation, not official
**第五項** 法人である申出者は、閲覧者及び第二項第五号に掲げる範囲に属する者のうち当該申出者が指定するもの（以下この条及び第五十条において「法人閲覧事項取扱者」という。）以外の者にその閲覧事項を取り扱わせてはならない。
art-11-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-5
A person making the request who is a juridical person must not have a person other than the inspector and a person designated by that person making the request from among those falling within the scope listed in item (v) of paragraph (2) (hereinafter referred to as "person designated by a corporate applicant to handle inspected information" in this Article and Article 50) handle the inspected information.
machine translation, not official
**第六項** 申出者は、閲覧者、個人閲覧事項取扱者又は法人閲覧事項取扱者による閲覧事項の漏えいの防止その他の閲覧事項の適切な管理のために必要な措置を講じなければならない。
art-11-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-6
The person making the request must take the measures necessary for the prevention of leakage of the inspected information by the inspector, the person designated by an individual applicant to handle inspected information or the person designated by a corporate applicant to handle inspected information, and for other appropriate management of the inspected information.
machine translation, not official
**第七項** 申出者、閲覧者、個人閲覧事項取扱者又は法人閲覧事項取扱者は、本人の事前の同意を得ないで、当該閲覧事項を利用目的以外の目的のために利用し、又は当該閲覧事項に係る申出者、閲覧者、個人閲覧事項取扱者及び法人閲覧事項取扱者以外の者に提供してはならない。
art-11-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-7
The person making the request, the inspector, the person designated by an individual applicant to handle inspected information, or the person designated by a corporate applicant to handle inspected information must not, without obtaining the prior consent of the person concerned, use the inspected information for a purpose other than the purpose of use, or provide it to a person, other than the person making the request, the inspector, the person designated by an individual applicant to handle inspected information, and the person designated by a corporate applicant to handle inspected information, who pertains to that inspected information.
machine translation, not official
**第八項** 市町村長は、閲覧者若しくは申出者が偽りその他不正の手段により第一項の規定による住民基本台帳の一部の写しの閲覧をし、若しくはさせた場合又は申出者、閲覧者、個人閲覧事項取扱者若しくは法人閲覧事項取扱者が前項の規定に違反した場合において、個人の権利利益を保護するため必要があると認めるときは、当該閲覧事項に係る申出者、当該閲覧をし、若しくはさせた者又は当該違反行為をした者に対し、当該閲覧事項が利用目的以外の目的で利用され、又は当該閲覧事項に係る申出者、閲覧者、個人閲覧事項取扱者及び法人閲覧事項取扱者以外の者に提供されないようにするための措置を講ずることを勧告することができる。
art-11-2/par-8 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-8
The mayor of the municipality may, in the case where the inspector or the person making the request has inspected, or caused another person to inspect, the partial copy of the Basic Resident Register under paragraph (1) by deception or other wrongful means, or in the case where the person making the request, the inspector, the person designated by an individual applicant to handle inspected information, or the person designated by a corporate applicant to handle inspected information has violated the provision of the preceding paragraph, when he or she finds it necessary to protect the rights and interests of an individual, recommend to the person making the request pertaining to that inspected information, the person who inspected or caused another person to inspect it, or the person who committed that violation, that the person take measures to prevent the inspected information from being used for a purpose other than the purpose of use, or from being provided to a person, other than the person making the request, the inspector, the person designated by an individual applicant to handle inspected information, and the person designated by a corporate applicant to handle inspected information, who pertains to that inspected information.
machine translation, not official
**第九項** 市町村長は、前項の規定による勧告を受けた者が正当な理由がなくてその勧告に係る措置を講じなかつた場合において、個人の権利利益が不当に侵害されるおそれがあると認めるときは、その者に対し、その勧告に係る措置を講ずることを命ずることができる。
art-11-2/par-9 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-9
The mayor of the municipality may, in the case where a person who has received a recommendation under the provision of the preceding paragraph has not taken the measures pertaining to that recommendation without justifiable grounds, when he or she finds that there is a risk of the rights and interests of an individual being unduly infringed, order that person to take the measures pertaining to that recommendation.
machine translation, not official
**第十項** 市町村長は、前二項の規定にかかわらず、閲覧者若しくは申出者が偽りその他不正の手段により第一項の規定による住民基本台帳の一部の写しの閲覧をし、若しくはさせた場合又は申出者、閲覧者、個人閲覧事項取扱者若しくは法人閲覧事項取扱者が第七項の規定に違反した場合において、個人の権利利益が不当に侵害されることを防止するため特に措置を講ずる必要があると認めるときは、当該閲覧事項に係る申出者、当該閲覧をし、若しくはさせた者又は当該違反行為をした者に対し、当該閲覧事項が利用目的以外の目的で利用され、又は当該閲覧事項に係る申出者、閲覧者、個人閲覧事項取扱者及び法人閲覧事項取扱者以外の者に提供されないようにするための措置を講ずることを命ずることができる。
art-11-2/par-10 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-10
Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the mayor of the municipality may, in the case where the inspector or the person making the request has inspected, or caused another person to inspect, the partial copy of the Basic Resident Register under paragraph (1) by deception or other wrongful means, or in the case where the person making the request, the inspector, the person designated by an individual applicant to handle inspected information, or the person designated by a corporate applicant to handle inspected information has violated the provision of paragraph (7), when he or she finds it particularly necessary to take measures to prevent the rights and interests of an individual from being unduly infringed, order the person making the request pertaining to that inspected information, the person who inspected or caused another person to inspect it, or the person who committed that violation, to take measures to prevent the inspected information from being used for a purpose other than the purpose of use, or from being provided to a person, other than the person making the request, the inspector, the person designated by an individual applicant to handle inspected information, and the person designated by a corporate applicant to handle inspected information, who pertains to that inspected information.
machine translation, not official
**第十一項** 市町村長は、この条の規定の施行に必要な限度において、申出者に対し、必要な報告をさせることができる。
art-11-2/par-11 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-11
The mayor of the municipality may, to the extent necessary for the enforcement of the provisions of this Article, have the person making the request make a necessary report.
machine translation, not official
**第十二項** 市町村長は、毎年少なくとも一回、第一項の申出に係る住民基本台帳の一部の写しの閲覧（同項第三号に掲げる活動に係るものを除く。）の状況について、申出者の氏名（申出者が法人の場合にあつては、その名称及び代表者又は管理人の氏名）、利用目的の概要その他総務省令で定める事項を公表するものとする。
art-11-2/par-12 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-12
The mayor of the municipality is to publish, at least once each year, the name of the person making the request (in the case where the person making the request is a juridical person, its name and the name of its representative or administrator), an outline of the purpose of use, and other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, concerning the status of the inspection of the partial copy of the Basic Resident Register (excluding that pertaining to the activity listed in item (iii) of that paragraph) pertaining to the request under paragraph (1).
machine translation, not official
### 第十二条（本人等の請求による住民票の写し等の交付） — Issuance of Copy, etc. of Certificate of Residence upon Request by Person Concerned, etc.
caption: machine translation, not official
art-12 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12
**第一項** 市町村が備える住民基本台帳に記録されている者（当該市町村の市町村長がその者が属していた世帯について世帯を単位とする住民票を作成している場合にあつては、当該住民票から除かれた者（その者に係る全部の記載が市町村長の過誤によつてされ、かつ、当該記載が消除された者を除く。）を含む。次条第一項において同じ。）は、当該市町村の市町村長に対し、自己又は自己と同一の世帯に属する者に係る住民票の写し（第六条第三項の規定により磁気ディスクをもつて住民票を調製している市町村にあつては、当該住民票に記録されている事項を記載した書類。以下同じ。）又は住民票に記載をした事項に関する証明書（以下「住民票記載事項証明書」という。）の交付を請求することができる。
art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-1
A person recorded in the basic resident register kept by a municipality (including, in the case where the mayor of that municipality has prepared a certificate of residence on a household basis for the household to which that person belonged, a person excluded from that certificate of residence (excluding a person for whom all entries pertaining to that person were made due to an error of the mayor of the municipality, and that entry has been deleted); the same applies in paragraph (1) of the following Article) may request the mayor of that municipality to issue a copy of the certificate of residence pertaining to that person or to a person belonging to the same household as that person (in the case of a municipality that prepares its certificate of residence using a magnetic disk under the provision of Article 6, paragraph (3), a document stating the matters recorded in that certificate of residence; the same applies hereinafter), or a certificate concerning the matters entered in the certificate of residence (hereinafter referred to as "certificate of items stated in resident register").
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による請求は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。
art-12/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-2
A request under the provision of the preceding paragraph must be made in a manner that makes clear the following matters, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
machine translation, not official
**一** 当該請求をする者の氏名及び住所
art-12/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-2/item-1
The name and address of the person making that request
machine translation, not official
**二** 現に請求の任に当たつている者が、請求をする者の代理人であるときその他請求をする者と異なる者であるときは、当該請求の任に当たつている者の氏名及び住所
art-12/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-2/item-2
Where the person actually undertaking the request is the agent of the person making the request, or is otherwise a person different from the person making the request, the name and address of the person actually undertaking the request
machine translation, not official
**三** 当該請求の対象とする者の氏名
art-12/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-2/item-3
The name of the person who is the subject of that request
machine translation, not official
**四** 前三号に掲げるもののほか、総務省令で定める事項
art-12/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-2/item-4
In addition to the matters listed in the preceding three items, matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications
machine translation, not official
**第三項** 第一項の規定による請求をする場合において、現に請求の任に当たつている者は、市町村長に対し、個人番号カード（番号利用法第二条第七項に規定する個人番号カードをいう。以下同じ。）を提示する方法その他の総務省令で定める方法により、当該請求の任に当たつている者が本人であることを明らかにしなければならない。
art-12/par-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-3
When making a request under the provision of paragraph (1), the person actually undertaking the request must make clear to the mayor of the municipality, by the method of presenting an Individual Number Card (meaning the Individual Number Card prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures; the same applies hereinafter) or by another method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, that the person actually undertaking the request is the person himself or herself.
machine translation, not official
**第四項** 前項の場合において、現に請求の任に当たつている者が、請求をする者の代理人であるときその他請求をする者と異なる者であるときは、当該請求の任に当たつている者は、市町村長に対し、総務省令で定める方法により、請求をする者の依頼により又は法令の規定により当該請求の任に当たるものであることを明らかにする書類を提示し、又は提出しなければならない。
art-12/par-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-4
In the case referred to in the preceding paragraph, where the person actually undertaking the request is the agent of the person making the request, or is otherwise a person different from the person making the request, the person actually undertaking the request must present or submit to the mayor of the municipality, by the method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, a document making clear that that person is undertaking the request at the request of the person making the request or under the provisions of laws and regulations.
machine translation, not official
**第五項** 市町村長は、特別の請求がない限り、第一項に規定する住民票の写しの交付の請求があつたときは、第七条第四号、第五号及び第八号の二から第十四号までに掲げる事項の全部又は一部の記載を省略した同項に規定する住民票の写しを交付することができる。
art-12/par-5 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-5
The mayor of the municipality may, unless there is a special request, when a request has been made for the issuance of a copy of the certificate of residence prescribed in paragraph (1), issue the copy of the certificate of residence prescribed in that paragraph with all or part of the entries concerning the matters listed in Article 7, items (iv), (v), and (viii)-2 through (xiv) omitted.
machine translation, not official
**第六項** 市町村長は、第一項の規定による請求が不当な目的によることが明らかなときは、これを拒むことができる。
art-12/par-6 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-6
The mayor of the municipality may refuse a request under the provision of paragraph (1) when it is clear that the request is for an improper purpose.
machine translation, not official
**第七項** 第一項の規定による請求をしようとする者は、郵便その他の総務省令で定める方法により、同項に規定する住民票の写し又は住民票記載事項証明書の送付を求めることができる。
art-12/par-7 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-7
A person who intends to make a request under the provision of paragraph (1) may request the sending of a copy of the certificate of residence or a certificate of items stated in resident register prescribed in that paragraph, by mail or another method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
machine translation, not official
### 第十二条の二（国又は地方公共団体の機関の請求による住民票の写し等の交付） — Issuance of Copy, etc. of Certificate of Residence upon Request by Organ of State or a Local Government
caption: machine translation, not official
art-12-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2
**第一項** 国又は地方公共団体の機関は、法令で定める事務の遂行のために必要である場合には、市町村長に対し、当該市町村が備える住民基本台帳に記録されている者に係る住民票の写しで第七条第八号の二及び第十三号に掲げる事項の記載を省略したもの又は住民票記載事項証明書で同条第一号から第八号まで、第九号から第十二号まで及び第十四号に掲げる事項に関するものの交付を請求することができる。
art-12-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-1
An organ of the State or a local government may, when it is necessary for the performance of duties specified by laws and regulations, request the mayor of the municipality to issue a copy of the certificate of residence pertaining to a person recorded in the basic resident register kept by that municipality, with the entries of the matters listed in Article 7, item (viii)-2 and item (xiii) omitted, or a certificate of items stated in resident register concerning the matters listed in items (i) through (viii), items (ix) through (xii), and item (xiv) of the same Article.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による請求は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。
art-12-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-2
A request under the provision of the preceding paragraph must be made in a manner that makes clear the following matters, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
machine translation, not official
**一** 当該請求をする国又は地方公共団体の機関の名称
art-12-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-2/item-1
The name of the organ of the State or the local government making that request
machine translation, not official
**二** 現に請求の任に当たつている者の職名及び氏名
art-12-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-2/item-2
The title and name of the person actually undertaking the request
machine translation, not official
**三** 当該請求の対象とする者の氏名及び住所
art-12-2/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-2/item-3
The name and address of the person who is the subject of that request
machine translation, not official
**四** 請求事由（当該請求が犯罪捜査に関するものその他特別の事情により請求事由を明らかにすることが事務の性質上困難であるものにあつては、法令で定める事務の遂行のために必要である旨及びその根拠となる法令の名称）
art-12-2/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-2/item-4
The reason for the request (in the case where the request relates to a criminal investigation or it is otherwise difficult, due to special circumstances, to make clear the reason for the request because of the nature of the duties, the fact that it is necessary for the performance of duties specified by laws and regulations and the name of the laws and regulations that form the basis for it)
machine translation, not official
**五** 前各号に掲げるもののほか、総務省令で定める事項
art-12-2/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-2/item-5
In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications
machine translation, not official
**第三項** 第一項の規定による請求をする場合において、現に請求の任に当たつている者は、市町村長に対し、国又は地方公共団体の機関の職員であることを示す書類を提示する方法その他の総務省令で定める方法により、当該請求の任に当たつている者が本人であることを明らかにしなければならない。
art-12-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-3
When making a request under the provision of paragraph (1), the person actually undertaking the request must make clear to the mayor of the municipality, by the method of presenting a document showing that the person is an employee of the organ of the State or the local government, or by another method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, that the person actually undertaking the request is the person himself or herself.
machine translation, not official
**第四項** 市町村長は、特別の請求がない限り、第一項に規定する住民票の写しの交付の請求があつたときは、第七条第四号、第五号、第九号から第十二号まで及び第十四号に掲げる事項の全部又は一部の記載を省略した同項に規定する住民票の写しを交付することができる。
art-12-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-4
The mayor of the municipality may, unless there is a special request, when a request has been made for the issuance of a copy of the certificate of residence prescribed in paragraph (1), issue the copy of the certificate of residence prescribed in that paragraph with all or part of the entries concerning the matters listed in Article 7, items (iv), (v), items (ix) through (xii), and item (xiv) omitted.
machine translation, not official
**第五項** 第一項の規定による請求をしようとする国又は地方公共団体の機関は、郵便その他の総務省令で定める方法により、同項に規定する住民票の写し又は住民票記載事項証明書の送付を求めることができる。
art-12-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-5
An organ of the State or a local government that intends to make a request under the provision of paragraph (1) may request the sending of a copy of the certificate of residence or a certificate of items stated in resident register prescribed in that paragraph, by mail or another method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
machine translation, not official
### 第十二条の三（本人等以外の者の申出による住民票の写し等の交付） — Issuance of Copy, etc. of Certificate of Residence upon Request by Person Other than Person Concerned, etc.
caption: machine translation, not official
art-12-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3
**第一項** 市町村長は、前二条の規定によるもののほか、当該市町村が備える住民基本台帳について、次に掲げる者から、住民票の写しで基礎証明事項（第七条第一号から第三号まで及び第六号から第八号までに掲げる事項をいう。以下この項及び第七項において同じ。）のみが表示されたもの又は住民票記載事項証明書で基礎証明事項に関するものが必要である旨の申出があり、かつ、当該申出を相当と認めるときは、当該申出をする者に当該住民票の写し又は住民票記載事項証明書を交付することができる。
art-12-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1
The mayor of the municipality may, in addition to what is provided for under the provisions of the preceding two Articles, when there has been a request from a person listed in the following items, with regard to the basic resident register kept by that municipality, to the effect that a copy of the certificate of residence showing only the basic certified matters (meaning the matters listed in Article 7, items (i) through (iii) and items (vi) through (viii); hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (7)) or a certificate of items stated in resident register concerning the basic certified matters is necessary, and finds that request to be reasonable, issue that copy of the certificate of residence or certificate of items stated in resident register to the person making that request.
machine translation, not official
**一** 自己の権利を行使し、又は自己の義務を履行するために住民票の記載事項を確認する必要がある者
art-12-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1/item-1
A person who needs to confirm the matters entered in a certificate of residence in order to exercise his or her own right or perform his or her own obligation
machine translation, not official
**二** 国又は地方公共団体の機関に提出する必要がある者
art-12-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1/item-2
A person who needs to submit it to an organ of the State or a local government
machine translation, not official
**三** 前二号に掲げる者のほか、住民票の記載事項を利用する正当な理由がある者
art-12-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1/item-3
A person, other than those listed in the preceding two items, who has a justifiable reason to use the matters entered in a certificate of residence
machine translation, not official
**第二項** 市町村長は、前二条及び前項の規定によるもののほか、当該市町村が備える住民基本台帳について、特定事務受任者から、受任している事件又は事務の依頼者が同項各号に掲げる者に該当することを理由として、同項に規定する住民票の写し又は住民票記載事項証明書が必要である旨の申出があり、かつ、当該申出を相当と認めるときは、当該特定事務受任者に当該住民票の写し又は住民票記載事項証明書を交付することができる。
art-12-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-2
The mayor of the municipality may, in addition to what is provided for under the provisions of the preceding two Articles and the preceding paragraph, when there has been a request from a specified mandated professional, with regard to the basic resident register kept by that municipality, to the effect that a copy of the certificate of residence or a certificate of items stated in resident register prescribed in the preceding paragraph is necessary, on the ground that the client of the case or affairs entrusted to the specified mandated professional falls under a person listed in the items of that paragraph, and finds that request to be reasonable, issue that copy of the certificate of residence or certificate of items stated in resident register to that specified mandated professional.
machine translation, not official
**第三項** 前項に規定する「特定事務受任者」とは、弁護士（弁護士法人及び弁護士・外国法事務弁護士共同法人を含む。）、司法書士（司法書士法人を含む。）、土地家屋調査士（土地家屋調査士法人を含む。）、税理士（税理士法人を含む。）、社会保険労務士（社会保険労務士法人を含む。）、弁理士（弁理士法人を含む。）、海事代理士又は行政書士（行政書士法人を含む。）をいう。
art-12-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-3
The "specified mandated professional" prescribed in the preceding paragraph means an attorney (including a legal professional corporation and a joint corporation of attorneys and registered foreign lawyers), a judicial scrivener (including a judicial scrivener corporation), a land and house investigator (including a land and house investigator corporation), a certified public tax accountant (including a certified public tax accountant corporation), a labor and social security attorney (including a labor and social security attorney corporation), a patent attorney (including a patent attorney corporation), a maritime procedure agent, or an administrative scrivener (including an administrative scrivener corporation).
machine translation, not official
**第四項** 第一項又は第二項の申出は、総務省令で定めるところにより、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。
art-12-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4
A request under paragraph (1) or paragraph (2) must be made in a manner that makes clear the following matters, as specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
machine translation, not official
**一** 申出者（第一項又は第二項の申出をする者をいう。以下この条において同じ。）の氏名及び住所（申出者が法人の場合にあつては、その名称、代表者又は管理人の氏名及び主たる事務所の所在地）
art-12-3/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-1
The name and address of the person making the request (meaning a person who makes a request under paragraph (1) or paragraph (2); hereinafter the same applies in this Article) (in the case where the person making the request is a juridical person, its name, the name of its representative or administrator, and the location of its principal office)
machine translation, not official
**二** 現に申出の任に当たつている者が、申出者の代理人であるときその他申出者と異なる者であるときは、当該申出の任に当たつている者の氏名及び住所
art-12-3/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-2
Where the person actually undertaking the request is the agent of the person making the request, or is otherwise a person different from the person making the request, the name and address of the person actually undertaking the request
machine translation, not official
**三** 当該申出の対象とする者の氏名及び住所
art-12-3/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-3
The name and address of the person who is the subject of that request
machine translation, not official
**四** 第一項に規定する住民票の写し又は住民票記載事項証明書の利用の目的
art-12-3/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-4
The purpose of use of the copy of the certificate of residence or the certificate of items stated in resident register prescribed in paragraph (1)
machine translation, not official
**五** 第二項の申出の場合にあつては、前項に規定する特定事務受任者の受任している事件又は事務についての資格及び業務の種類並びに依頼者の氏名又は名称（当該受任している事件又は事務についての業務が裁判手続又は裁判外手続における民事上若しくは行政上の紛争処理の手続についての代理業務その他の政令で定める業務であるときは、当該事件又は事務についての資格及び業務の種類）
art-12-3/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-5
In the case of a request under paragraph (2), the qualification and type of duties of the specified mandated professional prescribed in the preceding paragraph with respect to the case or affairs entrusted to that professional, and the name of the client (in the case where the duties with respect to that entrusted case or affairs are representation duties concerning procedures for the resolution of a civil or administrative dispute in a court procedure or an out-of-court procedure, or other duties specified by Cabinet Order, the qualification and type of duties with respect to that case or affairs)
machine translation, not official
**六** 前各号に掲げるもののほか、総務省令で定める事項
art-12-3/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-6
In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications
machine translation, not official
**第五項** 第一項又は第二項の申出をする場合において、現に申出の任に当たつている者は、市町村長に対し、個人番号カードを提示する方法その他の総務省令で定める方法により、当該申出の任に当たつている者が本人であることを明らかにしなければならない。
art-12-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-5
When making a request under paragraph (1) or paragraph (2), the person actually undertaking the request must make clear to the mayor of the municipality, by the method of presenting an Individual Number Card or by another method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, that the person actually undertaking the request is the person himself or herself.
machine translation, not official
**第六項** 前項の場合において、現に申出の任に当たつている者が、申出者の代理人であるときその他申出者と異なる者であるときは、当該申出の任に当たつている者は、市町村長に対し、総務省令で定める方法により、申出者の依頼により又は法令の規定により当該申出の任に当たるものであることを明らかにする書類を提示し、又は提出しなければならない。
art-12-3/par-6 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-6
In the case referred to in the preceding paragraph, where the person actually undertaking the request is the agent of the person making the request, or is otherwise a person different from the person making the request, the person actually undertaking the request must present or submit to the mayor of the municipality, by the method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, a document making clear that that person is undertaking the request at the request of the person making the request or under the provisions of laws and regulations.
machine translation, not official
**第七項** 申出者は、第四項第四号に掲げる利用の目的を達成するため、基礎証明事項のほか基礎証明事項以外の事項（第七条第八号の二及び第十三号に掲げる事項を除く。以下この項において同じ。）の全部若しくは一部が表示された住民票の写し又は基礎証明事項のほか基礎証明事項以外の事項の全部若しくは一部を記載した住民票記載事項証明書が必要である場合には、第一項又は第二項の申出をする際に、その旨を市町村長に申し出ることができる。
art-12-3/par-7 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-7
Where a person making the request needs, in order to achieve the purpose of use set out in paragraph (4), item (iv), a copy of the certificate of residence showing all or part of the matters other than the basic certified matters (excluding the matters set out in Article 7, item (viii)-2 and item (xiii); the same applies in the rest of this paragraph), in addition to the basic certified matters, or a certificate of items stated in resident register stating all or part of the matters other than the basic certified matters, in addition to the basic certified matters, that person may, when making the request under paragraph (1) or paragraph (2), notify the mayor of the municipality to that effect.
machine translation, not official
**第八項** 市町村長は、前項の規定による申出を相当と認めるときは、第一項に規定する住民票の写し又は住民票記載事項証明書に代えて、前項に規定する住民票の写し又は住民票記載事項証明書を交付することができる。
art-12-3/par-8 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-8
Where the mayor of the municipality finds the request made under the preceding paragraph reasonable, the mayor may, in lieu of the copy of the certificate of residence or the certificate of items stated in resident register prescribed in paragraph (1), issue the copy of the certificate of residence or the certificate of items stated in resident register prescribed in the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第九項** 第一項又は第二項の申出をしようとする者は、郵便その他の総務省令で定める方法により、第一項に規定する住民票の写し又は住民票記載事項証明書の送付を求めることができる。
art-12-3/par-9 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-9
A person intending to make the request under paragraph (1) or paragraph (2) may request that the copy of the certificate of residence or the certificate of items stated in resident register prescribed in paragraph (1) be sent by mail or another method specified by Ministerial Order.
machine translation, not official
### 第十二条の四（本人等の請求に係る住民票の写しの交付の特例） — Special Provisions for Issuance of a Copy of a Certificate of Residence Requested by the Person Concerned, etc.
caption: machine translation, not official
art-12-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4
**第一項** 住民基本台帳に記録されている者は、その者が記録されている住民基本台帳を備える市町村の市町村長（以下この条において「住所地市町村長」という。）以外の市町村長に対し、自己又は自己と同一の世帯に属する者に係る住民票の写しで第七条第五号、第九号から第十二号まで及び第十四号に掲げる事項の記載を省略したものの交付を請求することができる。この場合において、当該請求をする者は、総務省令で定めるところにより、個人番号カード又は総務省令で定める書類を提示してこれをしなければならない。
art-12-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-1
A person recorded in the basic resident register may request the mayor of a municipality other than the mayor of the municipality that maintains the basic resident register in which that person is recorded (hereinafter in this Article referred to as the "mayor of the municipality of domicile") to issue a copy of the certificate of residence relating to that person or a person belonging to the same household as that person, from which the matters set out in Article 7, item (v), item (ix) through item (xii), and item (xiv) are omitted. In this case, the person making the request must, as specified by Ministerial Order, present an Individual Number Card or a document specified by Ministerial Order in making the request.
machine translation, not official
**第二項** 前項の請求を受けた市町村長（以下この条において「交付地市町村長」という。）は、政令で定める事項を同項の請求をした者の住所地市町村長に通知しなければならない。
art-12-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-2
The mayor of the municipality that received the request under the preceding paragraph (hereinafter in this Article referred to as the "mayor of the issuing municipality") must notify the matters specified by Cabinet Order to the mayor of the municipality of domicile of the person who made the request under that paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 前項の規定による通知を受けた住所地市町村長は、政令で定める事項を交付地市町村長に通知しなければならない。
art-12-4/par-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-3
The mayor of the municipality of domicile who received the notice under the preceding paragraph must notify the matters specified by Cabinet Order to the mayor of the issuing municipality.
machine translation, not official
**第四項** 前項の規定による通知を受けた交付地市町村長は、政令で定めるところにより、第一項の請求に係る住民票の写しを作成して、同項の請求をした者に交付するものとする。この場合において、交付地市町村長は、特別の請求がない限り、第七条第四号、第八号の二及び第十三号に掲げる事項の全部又は一部の記載を省略した同項に規定する住民票の写しを交付することができる。
art-12-4/par-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-4
The mayor of the issuing municipality who received the notice under the preceding paragraph is to, as specified by Cabinet Order, prepare a copy of the certificate of residence relating to the request under paragraph (1) and issue it to the person who made the request under that paragraph. In this case, the mayor of the issuing municipality may, unless a special request is made, issue the copy of the certificate of residence prescribed in that paragraph from which all or part of the matters set out in Article 7, item (iv), item (viii)-2, and item (xiii) are omitted.
machine translation, not official
**第五項** 第二項又は第三項の規定による通知は、総務省令で定めるところにより、交付地市町村長又は住所地市町村長の使用に係る電子計算機から電気通信回線を通じて相手方である住所地市町村長又は交付地市町村長の使用に係る電子計算機に送信することによつて行うものとする。
art-12-4/par-5 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-5
The notice under paragraph (2) or paragraph (3) is to be given, as specified by Ministerial Order, by transmitting it via a telecommunications line from a computer used by the mayor of the issuing municipality or the mayor of the municipality of domicile to a computer used by the other party, the mayor of the municipality of domicile or the mayor of the issuing municipality.
machine translation, not official
**第六項** 第十二条第二項（第二号を除く。）及び第六項の規定は、第一項の規定による請求について準用する。この場合において、同条第六項中「市町村長」とあるのは、「第十二条の四第二項に規定する交付地市町村長」と読み替えるものとする。
art-12-4/par-6 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-6
Article 12, paragraph (2) (excluding item (ii)) and paragraph (6) apply mutatis mutandis to a request under paragraph (1). In this case, the term "the mayor of the municipality" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "the mayor of the issuing municipality prescribed in Article 12-4, paragraph (2)".
machine translation, not official
### 第十二条の五（住民基本台帳の脱漏等に関する都道府県知事の通報） — Notification by the Prefectural Governor Concerning Omissions, etc. from the Basic Resident Register
caption: machine translation, not official
art-12-5 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-12-5
**第一項** 都道府県知事は、その事務を管理し、又は執行するに当たつて、当該都道府県の区域内の市町村の住民基本台帳に脱漏若しくは誤載があり、又は住民票に誤記若しくは記載漏れがあることを知つたときは、遅滞なく、その旨を当該住民基本台帳を備える市町村の市町村長に通報しなければならない。
art-12-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-12-5/par-1
Where the prefectural governor discovers, in managing or executing the governor's affairs, that there is an omission or erroneous entry in the basic resident register of a municipality within the area of the prefecture, or that there is an error or omission in the entries of a certificate of residence, the governor must, without delay, notify the mayor of the municipality that maintains the basic resident register to that effect.
machine translation, not official
### 第十三条（住民基本台帳の脱漏等に関する委員会の通報） — Notification by a Commission Concerning Omissions, etc. from the Basic Resident Register
caption: machine translation, not official
art-13 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-13
**第一項** 市町村の委員会（地方自治法第百三十八条の四第一項に規定する委員会をいう。第二十条の三において同じ。）は、その事務を管理し、又は執行するに当たつて、住民基本台帳に脱漏若しくは誤載があり、又は住民票に誤記若しくは記載漏れがあると認めるときは、遅滞なく、その旨を当該市町村の市町村長に通報しなければならない。
art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-13/par-1
A commission of a municipality (meaning a commission prescribed in Article 138-4, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947); the same applies in Article 20-3) must, where it finds, in managing or executing its affairs, that there is an omission or erroneous entry in the basic resident register, or that there is an error or omission in the entries of a certificate of residence, notify the mayor of the municipality to that effect without delay.
machine translation, not official
### 第十四条（住民基本台帳の正確な記録を確保するための措置） — Measures to Ensure Accurate Entries in the Basic Resident Register
caption: machine translation, not official
art-14 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-14
**第一項** 市町村長は、その事務を管理し、及び執行することにより、又は第十条若しくは前二条の規定による通知若しくは通報若しくは第三十四条第一項若しくは第二項の調査によつて、住民基本台帳に脱漏若しくは誤載があり、又は住民票に誤記若しくは記載漏れがあることを知つたときは、届出義務者に対する届出の催告その他住民基本台帳の正確な記録を確保するため必要な措置を講じなければならない。
art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-14/par-1
Where the mayor of the municipality discovers, through managing and executing the mayor's affairs, or through a notice or notification given under Article 10 or the preceding two Articles, or an investigation under Article 34, paragraph (1) or paragraph (2), that there is an omission or erroneous entry in the basic resident register, or that there is an error or omission in the entries of a certificate of residence, the mayor must take the measures necessary to ensure accurate entries in the basic resident register, including demanding that the person under obligation to give notification do so.
machine translation, not official
**第二項** 住民基本台帳に記録されている者は、自己又は自己と同一の世帯に属する者に係る住民票に誤記又は記載漏れがあることを知つたときは、その者が記録されている住民基本台帳を備える市町村の市町村長に対してその旨を申し出ることができる。
art-14/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-14/par-2
A person recorded in the basic resident register may, where that person finds that there is an error or omission in the entries of a certificate of residence relating to that person or a person belonging to the same household as that person, notify the mayor of the municipality that maintains the basic resident register in which that person is recorded to that effect.
machine translation, not official
### 第十五条（選挙人名簿との関係） — Relationship with the Pollbook
caption: machine translation, not official
art-15 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15
**第一項** 選挙人名簿の登録は、住民基本台帳に記録されている者又は公職選挙法第二十一条第二項に規定する住民基本台帳に記録されていた者で選挙権を有するものについて行うものとする。
art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15/par-1
Registration in the pollbook is to be made for a person recorded in the basic resident register, or a person who had been recorded in the basic resident register and has the right to vote, as prescribed in Article 21, paragraph (2) of the Public Offices Election Act (Act No. 100 of 1950).
machine translation, not official
**第二項** 市町村長は、第八条の規定により住民票の記載等をしたときは、遅滞なく、当該住民票の記載等で選挙人名簿の登録に関係がある事項を当該市町村の選挙管理委員会に通知しなければならない。
art-15/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15/par-2
Where the mayor of the municipality has made an entry, etc. in a certificate of residence under Article 8, the mayor must, without delay, notify the election administration commission of that municipality of the matters relating to registration in the pollbook among the entry, etc. in the certificate of residence.
machine translation, not official
**第三項** 市町村の選挙管理委員会は、前項の規定により通知された事項を不当な目的に使用されることがないよう努めなければならない。
art-15/par-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15/par-3
The election administration commission of the municipality must endeavor to ensure that the matters notified under the preceding paragraph are not used for a wrongful purpose.
machine translation, not official
### 第十五条の二（除票簿） — Register of Removed Certificates of Residence
caption: machine translation, not official
art-15-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-2
**第一項** 市町村長は、住民票（世帯を単位とする住民票にあつては、その全部）を消除したとき、又は住民票を改製したときは、その消除した住民票又は改製前の住民票（以下「除票」と総称する。）を住民基本台帳から除いて別につづり、除票簿として保存しなければならない。
art-15-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-2/par-1
Where the mayor of the municipality has deleted a certificate of residence (in the case of a certificate of residence prepared by household unit, the entire certificate) or has re-prepared a certificate of residence, the mayor must remove the deleted certificate of residence or the certificate of residence prior to re-preparation (hereinafter collectively referred to as a "removed certificate of residence") from the basic resident register, file it separately, and preserve it as the register of removed certificates of residence.
machine translation, not official
**第二項** 第六条第三項の規定により磁気ディスクをもつて住民票を調製している市町村にあつては、磁気ディスクをもつて調製した除票を蓄積して除票簿とすることができる。
art-15-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-2/par-2
In a municipality that prepares certificates of residence using a magnetic disk under Article 6, paragraph (3), the municipality may accumulate removed certificates of residence prepared using a magnetic disk and treat them as the register of removed certificates of residence.
machine translation, not official
### 第十五条の三（除票の記載事項） — Matters to Be Entered in a Removed Certificate of Residence
caption: machine translation, not official
art-15-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-3
**第一項** 除票には、当該除票に係る住民票に記載をしていた事項のほか、当該住民票を消除した事由（転出（市町村の区域外へ住所を移すことをいう。以下同じ。）の場合にあつては、転出により消除した旨及び転出先の住所）及びその事由の生じた年月日（第二十四条の規定による届出に基づき住民票を消除した場合にあつては、転出の予定年月日）又は改製した旨及びその年月日の記載（前条第二項の規定により磁気ディスクをもつて調製する除票にあつては、記録。以下同じ。）をする。
art-15-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-3/par-1
In a removed certificate of residence, in addition to the matters that had been entered in the certificate of residence relating to that removed certificate of residence, an entry is made (or, for a removed certificate of residence prepared using a magnetic disk under paragraph (2) of the preceding Article, a record is made; the same applies below) of the reason for deleting that certificate of residence (in the case of moving out (meaning moving one's domicile outside the area of a municipality; the same applies below), the fact that it was deleted due to moving out and the address of the destination of the move) and the date on which that reason arose (in the case where the certificate of residence was deleted based on a notification under Article 24, the scheduled date of moving out), or of the fact that it was re-prepared and the date of that re-preparation.
machine translation, not official
**第二項** 第九条第一項の規定による通知を受けた市町村長は、当該通知に係る除票に転出をした旨の記載をする。
art-15-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-3/par-2
The mayor of the municipality who has received a notice under Article 9, paragraph (1) makes an entry, in the removed certificate of residence relating to that notice, to the effect that the person has moved out.
machine translation, not official
### 第十五条の四（除票の写し等の交付） — Issuance of a Copy of a Removed Certificate of Residence, etc.
caption: machine translation, not official
art-15-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4
**第一項** 市町村が保存する除票に記載されている者は、当該市町村の市町村長に対し、その者に係る除票の写し（第十五条の二第二項の規定により磁気ディスクをもつて除票を調製している市町村にあつては、当該除票に記録されている事項を記載した書類。次項及び第三項並びに第四十六条第二号において同じ。）又は除票に記載をした事項に関する証明書（次項及び第三項並びに同号において「除票記載事項証明書」という。）の交付を請求することができる。
art-15-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-1
A person entered in a removed certificate of residence preserved by a municipality may request the mayor of the municipality to issue a copy of the removed certificate of residence relating to that person (in a municipality that prepares removed certificates of residence using a magnetic disk under Article 15-2, paragraph (2), a document stating the matters recorded in that removed certificate of residence; the same applies in the following paragraph and paragraph (3), and in Article 46, item (ii)) or a certificate concerning the matters entered in the removed certificate of residence (referred to as a "certificate of items stated in removed certificate of residence" in the following paragraph and paragraph (3), and in that item).
machine translation, not official
**第二項** 国又は地方公共団体の機関は、法令で定める事務の遂行のために必要である場合には、市町村長に対し、当該市町村が保存する除票の写しで第七条第八号の二及び第十三号に掲げる事項の記載を省略したもの又は除票記載事項証明書で同条第一号から第八号まで、第九号から第十二号まで及び第十四号に掲げる事項その他政令で定める事項に関するものの交付を請求することができる。
art-15-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-2
Where it is necessary for the performance of affairs specified by laws and regulations, the State or an organ of a local government may request the mayor of the municipality to issue a copy of a removed certificate of residence preserved by that municipality, from which the matters set out in Article 7, item (viii)-2 and item (xiii) are omitted, or a certificate of items stated in removed certificate of residence relating to the matters set out in Article 7, item (i) through item (viii), item (ix) through item (xii), and item (xiv), and other matters specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第三項** 市町村長は、前二項の規定によるもののほか、当該市町村が保存する除票について、次に掲げる者から、除票の写しで除票基礎証明事項（第七条第一号から第三号まで及び第六号から第八号までに掲げる事項その他政令で定める事項をいう。以下この項において同じ。）のみが表示されたもの又は除票記載事項証明書で除票基礎証明事項に関するものが必要である旨の申出があり、かつ、当該申出を相当と認めるときは、当該申出をする者に当該除票の写し又は除票記載事項証明書を交付することができる。
art-15-4/par-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-3
In addition to the provisions of the preceding two paragraphs, when, with respect to a removed certificate of residence retained by the municipality, the mayor of the municipality receives from a person listed below an application stating that a copy of the removed certificate of residence showing only the basic certified matters of a removed certificate of residence (meaning the matters listed in Article 7, items (i) through (iii) and items (vi) through (viii) and other matters specified by Cabinet Order; hereinafter the same applies in this paragraph), or a certificate of items stated in removed certificate of residence relating to the basic certified matters of a removed certificate of residence, is necessary, and finds the application reasonable, the mayor may issue that copy of the removed certificate of residence or certificate of items stated in removed certificate of residence to the person making the application.
machine translation, not official
**一** 自己の権利を行使し、又は自己の義務を履行するために除票の記載事項を確認する必要がある者
art-15-4/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-3/item-1
A person who needs to confirm the matters entered in the removed certificate of residence in order to exercise their own right or perform their own duty
machine translation, not official
**二** 国又は地方公共団体の機関に提出する必要がある者
art-15-4/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-3/item-2
A person who needs to submit it to an organ of the State or of a local government
machine translation, not official
**三** 前二号に掲げる者のほか、除票の記載事項を利用する正当な理由がある者
art-15-4/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-3/item-3
A person who, in addition to those listed in the preceding two items, has a proper reason to use the matters entered in the removed certificate of residence
machine translation, not official
**第四項** 市町村長は、前三項の規定によるもののほか、当該市町村が保存する除票について、第十二条の三第三項に規定する特定事務受任者から、受任している事件又は事務の依頼者が前項各号に掲げる者に該当することを理由として、同項に規定する除票の写し又は除票記載事項証明書が必要である旨の申出があり、かつ、当該申出を相当と認めるときは、当該特定事務受任者に当該除票の写し又は除票記載事項証明書を交付することができる。
art-15-4/par-4 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-4
In addition to the provisions of the preceding three paragraphs, when, with respect to a removed certificate of residence retained by the municipality, the mayor of the municipality receives from a specified mandated professional prescribed in Article 12-3, paragraph (3) an application stating that a copy of the removed certificate of residence or a certificate of items stated in a removed certificate of residence prescribed in the preceding paragraph is necessary, on the ground that the client in the matter or affairs entrusted to the specified mandated professional falls under a person listed in the items of the preceding paragraph, and finds the application reasonable, the mayor may issue that copy of the removed certificate of residence or certificate of items stated in a removed certificate of residence to the specified mandated professional.
machine translation, not official
**第五項** 第十二条第二項から第七項までの規定は第一項の請求について、第十二条の二第二項から第五項までの規定は第二項の請求について、第十二条の三第四項から第九項までの規定は前二項の申出について、それぞれ準用する。この場合において、これらの規定中「住民票の写し」とあるのは「除票の写し」と、「住民票記載事項証明書」とあるのは「除票記載事項証明書」と読み替えるほか、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
第十二条第二項第三号 氏名 氏名その他の当該請求に係る除票を特定するために必要な事項
第十二条第五項 第一項 第十五条の四第一項
第十二条第七項 同項 第十五条の四第一項
第十二条の二第二項第三号 住所 住所その他の当該請求に係る除票を特定するために必要な事項
第十二条の二第四項 第一項 第十五条の四第二項
第十二条の二第五項 同項 第十五条の四第二項
第十二条の三第四項第三号 住所 住所その他の当該申出に係る除票を特定するために必要な事項
第十二条の三第四項第四号 第一項 第十五条の四第三項
第十二条の三第七項 、基礎証明事項 、除票基礎証明事項（第十五条の四第三項に規定する除票基礎証明事項をいう。以下この項において同じ。）
基礎証明事項以外 除票基礎証明事項以外
表示された 表示された第十五条の四第一項に規定する
又は基礎証明事項 又は除票基礎証明事項
第十二条の三第八項及び第九項 第一項に 第十五条の四第三項に
art-15-4/par-5 · https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-5
The provisions of Article 12, paragraphs (2) through (7) apply mutatis mutandis to a request under paragraph (1); the provisions of Article 12-2, paragraphs (2) through (5) apply mutatis mutandis to a request under paragraph (2); and the provisions of Article 12-3, paragraphs (4) through (9) apply mutatis mutandis to an application under the preceding two paragraphs. In this case, the term "copy of the certificate of residence" in these provisions is deemed to be replaced with "copy of the removed certificate of residence", and the term "certificate of items stated in resident register" is deemed to be replaced with "certificate of items stated in a removed certificate of residence"; and, in addition, the terms listed in the middle column of the following table, in the provisions listed in the left-hand column of that table, are deemed to be replaced, respectively, with the terms listed in the right-hand column of that table.
Article 12, paragraph (2), item (iii) name name and any other matters necessary to identify the removed certificate of residence pertaining to the request
Article 12, paragraph (5) paragraph (1) Article 15-4, paragraph (1)
Article 12, paragraph (7) that paragraph Article 15-4, paragraph (1)
Article 12-2, paragraph (2), item (iii) address address and any other matters necessary to identify the removed certificate of residence pertaining to the request
Article 12-2, paragraph (4) paragraph (1) Article 15-4, paragraph (2)
Article 12-2, paragraph (5) that paragraph Article 15-4, paragraph (2)
Article 12-3, paragraph (4), item (iii) address address and any other matters necessary to identify the removed certificate of residence pertaining to the application
Article 12-3, paragraph (4), item (iv) paragraph (1) Article 15-4, paragraph (3)
Article 12-3, paragraph (7) , basic certified matters , basic certified matters of a removed certificate of residence (meaning the basic certified matters of a removed certificate of residence prescribed in Article 15-4, paragraph (3); hereinafter the same applies in this paragraph)
other than basic certified matters other than basic certified matters of a removed certificate of residence
shown shown, prescribed in Article 15-4, paragraph (1),
or basic certified matters or basic certified matters of a removed certificate of residence
Article 12-3, paragraphs (8) and (9) in paragraph (1) in Article 15-4, paragraph (3)
machine translation, not official
---
## Cites
- art-5/par-1: 第七条 → 住民基本台帳法 第七条 (Article 7), art-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7
- art-5/par-1: 第三十条の四十五 → 住民基本台帳法 第三十条の四十五 (Article 30-45), art-30-45 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-4-4#art-30-45
- art-6/par-2: 前項 → 住民基本台帳法 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-6/par-1
- art-6/par-3: 第一項 → 住民基本台帳法 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-6/par-1
- art-7/par-1: 前条第三項 → 住民基本台帳法 第六条第三項 (Article 6, paragraph (3)), art-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-6/par-3
- art-7/par-1/item-1-2: 戸籍法（昭和二十二年法律第二百二十四号）第十三条第一項第二号 → 戸籍法 第十三条第一項第二号 (Article 13, paragraph (1), item (ii)), art-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-13/par-1/item-2
- art-7/par-1/item-8-2: 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号。以下「番号利用法」という。）第二条第五項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第二条第五項 (Article 2, paragraph (5)), art-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/my-number-act/art-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-2/par-5
- art-7/par-1/item-10: 国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）第五条 → 国民健康保険法 第五条 (Article 5), art-5 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/art-5 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-5
- art-7/par-1/item-10: 第六条 → 国民健康保険法 第六条 (Article 6), art-6 — https://japanlaw.org/en/national-health-insurance-act/art-6 · https://japanlaw.org/l/333AC0000000192/art-6
- art-7/par-1/item-10: 第二十八条 → 住民基本台帳法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-4#art-28
- art-7/par-1/item-10: 第三十一条第三項 → 住民基本台帳法 第三十一条第三項 (Article 31, paragraph (3)), art-31/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-5#art-31/par-3
- art-7/par-1/item-10-2: 高齢者の医療の確保に関する法律（昭和五十七年法律第八十号）第五十条 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-50 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-50
- art-7/par-1/item-10-2: 第五十一条 → 高齢者の医療の確保に関する法律 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/elderly-medical-care-act/art-51 · https://japanlaw.org/l/357AC0000000080/art-51
- art-7/par-1/item-10-2: 第二十八条の二 → 住民基本台帳法 第二十八条の二 (Article 28-2), art-28-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-4#art-28-2
- art-7/par-1/item-10-2: 第三十一条第三項 → 住民基本台帳法 第三十一条第三項 (Article 31, paragraph (3)), art-31/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-5#art-31/par-3
- art-7/par-1/item-10-3: 介護保険法（平成九年法律第百二十三号）第九条 → 介護保険法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-9
- art-7/par-1/item-10-3: 同条第二号 → 介護保険法 第九条第一項第二号 (Article 9, paragraph (1), item (ii)), art-9/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/long-term-care-insurance-act/art-9/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/409AC0000000123/art-9/par-1/item-2
- art-7/par-1/item-10-3: 第二十八条の三 → 住民基本台帳法 第二十八条の三 (Article 28-3), art-28-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-4#art-28-3
- art-7/par-1/item-10-3: 第三十一条第三項 → 住民基本台帳法 第三十一条第三項 (Article 31, paragraph (3)), art-31/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-5#art-31/par-3
- art-7/par-1/item-11: 国民年金法（昭和三十四年法律第百四十一号）第七条 → 国民年金法 第七条 (Article 7), art-7 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-7
- art-7/par-1/item-11: 同条第一項第二号 → 国民年金法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-7/par-1/item-2
- art-7/par-1/item-11: 同項第三号 → 国民年金法 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/national-pension-act/art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-7/par-1/item-3
- art-7/par-1/item-11: 第二十九条 → 住民基本台帳法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-4#art-29
- art-7/par-1/item-11: 第三十一条第三項 → 住民基本台帳法 第三十一条第三項 (Article 31, paragraph (3)), art-31/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-5#art-31/par-3
- art-7/par-1/item-11-2: 児童手当法（昭和四十六年法律第七十三号）第七条 → 児童手当法 第七条 (Article 7), art-7 — https://japanlaw.org/en/child-allowance-act/art-7 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000073/art-7
- art-7/par-1/item-11-2: 同条第二項 → 児童手当法 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/child-allowance-act/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000073/art-7/par-2
- art-7/par-1/item-11-2: 同項第二号 → 児童手当法 第七条第二項第二号 (Article 7, paragraph (2), item (ii)), art-7/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/child-allowance-act/art-7/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000073/art-7/par-2/item-2
- art-7/par-1/item-11-2: 第二十九条の二 → 住民基本台帳法 第二十九条の二 (Article 29-2), art-29-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-4#art-29-2
- art-7/par-1/item-11-2: 第三十一条第三項 → 住民基本台帳法 第三十一条第三項 (Article 31, paragraph (3)), art-31/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-5#art-31/par-3
- art-7/par-1/item-12: 主要食糧の需給及び価格の安定に関する法律（平成六年法律第百十三号）第四十条第一項 → e-Gov law 406AC0000000113, 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — not held in this collection
- art-7/par-1/item-12: 第三十条 → 住民基本台帳法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-4#art-30
- art-7/par-1/item-12: 第三十一条第三項 → 住民基本台帳法 第三十一条第三項 (Article 31, paragraph (3)), art-31/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-5#art-31/par-3
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (i-2)), art-7/par-1/item-1-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1-2
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号 (Article 7, paragraph (1), item (x)), art-7/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号の二 (Article 7, paragraph (1), item (x-2)), art-7/par-1/item-10-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-2
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号の三 (Article 7, paragraph (1), item (x-3)), art-7/par-1/item-10-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-3
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十一号 (Article 7, paragraph (1), item (xi)), art-7/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (xi-2)), art-7/par-1/item-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11-2
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十二号 (Article 7, paragraph (1), item (xii)), art-7/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-12
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十三号 (Article 7, paragraph (1), item (xiii)), art-7/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-13
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-2
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-3
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第四号 (Article 7, paragraph (1), item (iv)), art-7/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-4
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第五号 (Article 7, paragraph (1), item (v)), art-7/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-5
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第六号 (Article 7, paragraph (1), item (vi)), art-7/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-6
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第七号 (Article 7, paragraph (1), item (vii)), art-7/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-7
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第八号 (Article 7, paragraph (1), item (viii)), art-7/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第八号の二 (Article 7, paragraph (1), item (viii-2)), art-7/par-1/item-8-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8-2
- art-7/par-1/item-14: 前各号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第九号 (Article 7, paragraph (1), item (ix)), art-7/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-9
- art-8/par-1: 第三十条の三第一項 → 住民基本台帳法 第三十条の三第一項 (Article 30-3, paragraph (1)), art-30-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-4-2/from-art-30-2#art-30-3/par-1
- art-8/par-1: 第二項 → 住民基本台帳法 第三十条の三第二項 (Article 30-3, paragraph (2)), art-30-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-4-2/from-art-30-2#art-30-3/par-2
- art-8/par-1: 第三十条の四第三項 → 住民基本台帳法 第三十条の四第三項 (Article 30-4, paragraph (3)), art-30-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-4-2/from-art-30-2#art-30-4/par-3
- art-8/par-1: 第三十条の五 → 住民基本台帳法 第三十条の五 (Article 30-5), art-30-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-4-2/from-art-30-2#art-30-5
- art-9/par-3: 前二項 → 住民基本台帳法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-9/par-1
- art-9/par-3: 前二項 → 住民基本台帳法 第九条第二項 (Article 9, paragraph (2)), art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-9/par-2
- art-9/par-3: この項 → 住民基本台帳法 第九条第三項 (Article 9, paragraph (3)), art-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-9/par-3
- art-10/par-1: 公職選挙法（昭和二十五年法律第百号）第二十二条第一項 → e-Gov law 325AC1000000100, 第二十二条第一項 (Article 22, paragraph (1)), art-22/par-1 — not held in this collection
- art-10/par-1: 第三項 → e-Gov law 325AC1000000100, 第二十二条第三項 (Article 22, paragraph (3)), art-22/par-3 — not held in this collection
- art-10/par-1: 第二十四条第二項 → e-Gov law 325AC1000000100, 第二十四条第二項 (Article 24, paragraph (2)), art-24/par-2 — not held in this collection
- art-10/par-1: 第二十六条 → e-Gov law 325AC1000000100, 第二十六条 (Article 26), art-26 — not held in this collection
- art-10/par-1: 同法第二十八条 → e-Gov law 325AC1000000100, 第二十八条 (Article 28), art-28 — not held in this collection
- art-11/par-1: 第七条第一号から第三号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1
- art-11/par-1: 第七条第一号から第三号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (i-2)), art-7/par-1/item-1-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1-2
- art-11/par-1: 第七条第一号から第三号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-2
- art-11/par-1: 第七条第一号から第三号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-3
- art-11/par-1: 第七号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第七号 (Article 7, paragraph (1), item (vii)), art-7/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-7
- art-11/par-1: この項 → 住民基本台帳法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-1
- art-11/par-1: 第六条第三項 → 住民基本台帳法 第六条第三項 (Article 6, paragraph (3)), art-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-6/par-3
- art-11/par-1: この条 → 住民基本台帳法 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11
- art-11/par-1: 次条 → 住民基本台帳法 第十一条の二 (Article 11-2), art-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2
- art-11/par-1: 第五十条 → 住民基本台帳法 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-6#art-50
- art-11/par-2: 前項 → 住民基本台帳法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-1
- art-11/par-2/item-2: 次項 → 住民基本台帳法 第十一条第三項 (Article 11, paragraph (3)), art-11/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-3
- art-11/par-2/item-4: 前三号 → 住民基本台帳法 第十一条第二項第一号 (Article 11, paragraph (2), item (i)), art-11/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-2/item-1
- art-11/par-2/item-4: 前三号 → 住民基本台帳法 第十一条第二項第二号 (Article 11, paragraph (2), item (ii)), art-11/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-2/item-2
- art-11/par-2/item-4: 前三号 → 住民基本台帳法 第十一条第二項第三号 (Article 11, paragraph (2), item (iii)), art-11/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-2/item-3
- art-11/par-3: 第一項 → 住民基本台帳法 第十一条第一項 (Article 11, paragraph (1)), art-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-11/par-1
- art-11-2/par-1: この条 → 住民基本台帳法 第十一条の二 (Article 11-2), art-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2
- art-11-2/par-1: 第五十条 → 住民基本台帳法 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-6#art-50
- art-11-2/par-1: 第十二条の三第四項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第四項 (Article 12-3, paragraph (4)), art-12-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4
- art-11-2/par-2: 前項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第一項 (Article 11-2, paragraph (1)), art-11-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-1
- art-11-2/par-2/item-2: この条 → 住民基本台帳法 第十一条の二 (Article 11-2), art-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2
- art-11-2/par-2/item-2: 第五十条 → 住民基本台帳法 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-6#art-50
- art-11-2/par-2/item-3: この条 → 住民基本台帳法 第十一条の二 (Article 11-2), art-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2
- art-11-2/par-2/item-3: 第五十条 → 住民基本台帳法 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-6#art-50
- art-11-2/par-2/item-6: 前項第一号 → 住民基本台帳法 第十一条の二第一項第一号 (Article 11-2, paragraph (1), item (i)), art-11-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-1/item-1
- art-11-2/par-2/item-7: 前各号 → 住民基本台帳法 第十一条の二第二項第一号 (Article 11-2, paragraph (2), item (i)), art-11-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-1
- art-11-2/par-2/item-7: 前各号 → 住民基本台帳法 第十一条の二第二項第二号 (Article 11-2, paragraph (2), item (ii)), art-11-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-2
- art-11-2/par-2/item-7: 前各号 → 住民基本台帳法 第十一条の二第二項第三号 (Article 11-2, paragraph (2), item (iii)), art-11-2/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-3
- art-11-2/par-2/item-7: 前各号 → 住民基本台帳法 第十一条の二第二項第四号 (Article 11-2, paragraph (2), item (iv)), art-11-2/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-4
- art-11-2/par-2/item-7: 前各号 → 住民基本台帳法 第十一条の二第二項第五号 (Article 11-2, paragraph (2), item (v)), art-11-2/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-5
- art-11-2/par-2/item-7: 前各号 → 住民基本台帳法 第十一条の二第二項第六号 (Article 11-2, paragraph (2), item (vi)), art-11-2/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-6
- art-11-2/par-3: 前項第二号 → 住民基本台帳法 第十一条の二第二項第二号 (Article 11-2, paragraph (2), item (ii)), art-11-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-2
- art-11-2/par-3: この条 → 住民基本台帳法 第十一条の二 (Article 11-2), art-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2
- art-11-2/par-3: 第五十条 → 住民基本台帳法 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-6#art-50
- art-11-2/par-3: 第一項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第一項 (Article 11-2, paragraph (1)), art-11-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-1
- art-11-2/par-4: 前項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第三項 (Article 11-2, paragraph (3)), art-11-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-3
- art-11-2/par-4: この条 → 住民基本台帳法 第十一条の二 (Article 11-2), art-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2
- art-11-2/par-4: 第五十条 → 住民基本台帳法 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-6#art-50
- art-11-2/par-5: 第二項第五号 → 住民基本台帳法 第十一条の二第二項第五号 (Article 11-2, paragraph (2), item (v)), art-11-2/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-2/item-5
- art-11-2/par-5: この条 → 住民基本台帳法 第十一条の二 (Article 11-2), art-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2
- art-11-2/par-5: 第五十条 → 住民基本台帳法 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-6#art-50
- art-11-2/par-8: 第一項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第一項 (Article 11-2, paragraph (1)), art-11-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-1
- art-11-2/par-8: 前項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第七項 (Article 11-2, paragraph (7)), art-11-2/par-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-7
- art-11-2/par-9: 前項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第八項 (Article 11-2, paragraph (8)), art-11-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-8
- art-11-2/par-10: 前二項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第八項 (Article 11-2, paragraph (8)), art-11-2/par-8 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-8
- art-11-2/par-10: 前二項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第九項 (Article 11-2, paragraph (9)), art-11-2/par-9 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-9
- art-11-2/par-10: 第一項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第一項 (Article 11-2, paragraph (1)), art-11-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-1
- art-11-2/par-10: 第七項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第七項 (Article 11-2, paragraph (7)), art-11-2/par-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-7
- art-11-2/par-11: この条 → 住民基本台帳法 第十一条の二 (Article 11-2), art-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2
- art-11-2/par-12: 第一項 → 住民基本台帳法 第十一条の二第一項 (Article 11-2, paragraph (1)), art-11-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-1
- art-11-2/par-12: 同項第三号 → 住民基本台帳法 第十一条の二第一項第三号 (Article 11-2, paragraph (1), item (iii)), art-11-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-11-2/par-1/item-3
- art-12/par-1: 次条第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の二第一項 (Article 12-2, paragraph (1)), art-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-1
- art-12/par-1: 第六条第三項 → 住民基本台帳法 第六条第三項 (Article 6, paragraph (3)), art-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-6/par-3
- art-12/par-2: 前項 → 住民基本台帳法 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-1
- art-12/par-2/item-4: 前三号 → 住民基本台帳法 第十二条第二項第一号 (Article 12, paragraph (2), item (i)), art-12/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-2/item-1
- art-12/par-2/item-4: 前三号 → 住民基本台帳法 第十二条第二項第二号 (Article 12, paragraph (2), item (ii)), art-12/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-2/item-2
- art-12/par-2/item-4: 前三号 → 住民基本台帳法 第十二条第二項第三号 (Article 12, paragraph (2), item (iii)), art-12/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-2/item-3
- art-12/par-3: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-1
- art-12/par-3: 番号利用法第二条第七項 → 行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律 第二条第七項 (Article 2, paragraph (7)), art-2/par-7 — https://japanlaw.org/en/my-number-act/art-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/425AC0000000027/art-2/par-7
- art-12/par-4: 前項 → 住民基本台帳法 第十二条第三項 (Article 12, paragraph (3)), art-12/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-3
- art-12/par-5: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-1
- art-12/par-5: 第七条第四号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第四号 (Article 7, paragraph (1), item (iv)), art-7/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-4
- art-12/par-5: 第五号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第五号 (Article 7, paragraph (1), item (v)), art-7/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-5
- art-12/par-5: 第八号の二から第十四号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号 (Article 7, paragraph (1), item (x)), art-7/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10
- art-12/par-5: 第八号の二から第十四号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号の二 (Article 7, paragraph (1), item (x-2)), art-7/par-1/item-10-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-2
- art-12/par-5: 第八号の二から第十四号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号の三 (Article 7, paragraph (1), item (x-3)), art-7/par-1/item-10-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-3
- art-12/par-5: 第八号の二から第十四号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十一号 (Article 7, paragraph (1), item (xi)), art-7/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11
- art-12/par-5: 第八号の二から第十四号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (xi-2)), art-7/par-1/item-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11-2
- art-12/par-5: 第八号の二から第十四号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十二号 (Article 7, paragraph (1), item (xii)), art-7/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-12
- art-12/par-5: 第八号の二から第十四号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十三号 (Article 7, paragraph (1), item (xiii)), art-7/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-13
- art-12/par-5: 第八号の二から第十四号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十四号 (Article 7, paragraph (1), item (xiv)), art-7/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-14
- art-12/par-5: 第八号の二から第十四号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第八号の二 (Article 7, paragraph (1), item (viii-2)), art-7/par-1/item-8-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8-2
- art-12/par-5: 第八号の二から第十四号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第九号 (Article 7, paragraph (1), item (ix)), art-7/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-9
- art-12/par-6: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-1
- art-12/par-7: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-1
- art-12-2/par-1: 第七条第八号の二 → 住民基本台帳法 第七条第一項第八号の二 (Article 7, paragraph (1), item (viii-2)), art-7/par-1/item-8-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8-2
- art-12-2/par-1: 第十三号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十三号 (Article 7, paragraph (1), item (xiii)), art-7/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-13
- art-12-2/par-1: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1
- art-12-2/par-1: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (i-2)), art-7/par-1/item-1-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1-2
- art-12-2/par-1: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-2
- art-12-2/par-1: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-3
- art-12-2/par-1: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第四号 (Article 7, paragraph (1), item (iv)), art-7/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-4
- art-12-2/par-1: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第五号 (Article 7, paragraph (1), item (v)), art-7/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-5
- art-12-2/par-1: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第六号 (Article 7, paragraph (1), item (vi)), art-7/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-6
- art-12-2/par-1: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第七号 (Article 7, paragraph (1), item (vii)), art-7/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-7
- art-12-2/par-1: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第八号 (Article 7, paragraph (1), item (viii)), art-7/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8
- art-12-2/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号 (Article 7, paragraph (1), item (x)), art-7/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10
- art-12-2/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号の二 (Article 7, paragraph (1), item (x-2)), art-7/par-1/item-10-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-2
- art-12-2/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号の三 (Article 7, paragraph (1), item (x-3)), art-7/par-1/item-10-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-3
- art-12-2/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十一号 (Article 7, paragraph (1), item (xi)), art-7/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11
- art-12-2/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (xi-2)), art-7/par-1/item-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11-2
- art-12-2/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十二号 (Article 7, paragraph (1), item (xii)), art-7/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-12
- art-12-2/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第九号 (Article 7, paragraph (1), item (ix)), art-7/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-9
- art-12-2/par-1: 第十四号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十四号 (Article 7, paragraph (1), item (xiv)), art-7/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-14
- art-12-2/par-2: 前項 → 住民基本台帳法 第十二条の二第一項 (Article 12-2, paragraph (1)), art-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-1
- art-12-2/par-2/item-5: 前各号 → 住民基本台帳法 第十二条の二第二項第一号 (Article 12-2, paragraph (2), item (i)), art-12-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-2/item-1
- art-12-2/par-2/item-5: 前各号 → 住民基本台帳法 第十二条の二第二項第二号 (Article 12-2, paragraph (2), item (ii)), art-12-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-2/item-2
- art-12-2/par-2/item-5: 前各号 → 住民基本台帳法 第十二条の二第二項第三号 (Article 12-2, paragraph (2), item (iii)), art-12-2/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-2/item-3
- art-12-2/par-2/item-5: 前各号 → 住民基本台帳法 第十二条の二第二項第四号 (Article 12-2, paragraph (2), item (iv)), art-12-2/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-2/item-4
- art-12-2/par-3: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の二第一項 (Article 12-2, paragraph (1)), art-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-1
- art-12-2/par-4: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の二第一項 (Article 12-2, paragraph (1)), art-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-1
- art-12-2/par-4: 第七条第四号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第四号 (Article 7, paragraph (1), item (iv)), art-7/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-4
- art-12-2/par-4: 第五号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第五号 (Article 7, paragraph (1), item (v)), art-7/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-5
- art-12-2/par-4: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号 (Article 7, paragraph (1), item (x)), art-7/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10
- art-12-2/par-4: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号の二 (Article 7, paragraph (1), item (x-2)), art-7/par-1/item-10-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-2
- art-12-2/par-4: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号の三 (Article 7, paragraph (1), item (x-3)), art-7/par-1/item-10-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-3
- art-12-2/par-4: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十一号 (Article 7, paragraph (1), item (xi)), art-7/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11
- art-12-2/par-4: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (xi-2)), art-7/par-1/item-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11-2
- art-12-2/par-4: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十二号 (Article 7, paragraph (1), item (xii)), art-7/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-12
- art-12-2/par-4: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第九号 (Article 7, paragraph (1), item (ix)), art-7/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-9
- art-12-2/par-4: 第十四号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十四号 (Article 7, paragraph (1), item (xiv)), art-7/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-14
- art-12-2/par-5: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の二第一項 (Article 12-2, paragraph (1)), art-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-1
- art-12-3/par-1: 前二条 → 住民基本台帳法 第十二条 (Article 12), art-12 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12
- art-12-3/par-1: 前二条 → 住民基本台帳法 第十二条の二 (Article 12-2), art-12-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2
- art-12-3/par-1: 第七条第一号から第三号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1
- art-12-3/par-1: 第七条第一号から第三号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (i-2)), art-7/par-1/item-1-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1-2
- art-12-3/par-1: 第七条第一号から第三号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-2
- art-12-3/par-1: 第七条第一号から第三号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-3
- art-12-3/par-1: 第六号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第六号 (Article 7, paragraph (1), item (vi)), art-7/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-6
- art-12-3/par-1: 第六号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第七号 (Article 7, paragraph (1), item (vii)), art-7/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-7
- art-12-3/par-1: 第六号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第八号 (Article 7, paragraph (1), item (viii)), art-7/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8
- art-12-3/par-1: この項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第一項 (Article 12-3, paragraph (1)), art-12-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1
- art-12-3/par-1: 第七項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第七項 (Article 12-3, paragraph (7)), art-12-3/par-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-7
- art-12-3/par-1/item-3: 前二号 → 住民基本台帳法 第十二条の三第一項第一号 (Article 12-3, paragraph (1), item (i)), art-12-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1/item-1
- art-12-3/par-1/item-3: 前二号 → 住民基本台帳法 第十二条の三第一項第二号 (Article 12-3, paragraph (1), item (ii)), art-12-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1/item-2
- art-12-3/par-2: 前二条 → 住民基本台帳法 第十二条 (Article 12), art-12 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12
- art-12-3/par-2: 前二条 → 住民基本台帳法 第十二条の二 (Article 12-2), art-12-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2
- art-12-3/par-2: 前項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第一項 (Article 12-3, paragraph (1)), art-12-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1
- art-12-3/par-3: 前項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第二項 (Article 12-3, paragraph (2)), art-12-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-2
- art-12-3/par-4: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第一項 (Article 12-3, paragraph (1)), art-12-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1
- art-12-3/par-4: 第二項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第二項 (Article 12-3, paragraph (2)), art-12-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-2
- art-12-3/par-4/item-1: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第一項 (Article 12-3, paragraph (1)), art-12-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1
- art-12-3/par-4/item-1: 第二項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第二項 (Article 12-3, paragraph (2)), art-12-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-2
- art-12-3/par-4/item-1: この条 → 住民基本台帳法 第十二条の三 (Article 12-3), art-12-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3
- art-12-3/par-4/item-4: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第一項 (Article 12-3, paragraph (1)), art-12-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1
- art-12-3/par-4/item-5: 第二項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第二項 (Article 12-3, paragraph (2)), art-12-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-2
- art-12-3/par-4/item-5: 前項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第三項 (Article 12-3, paragraph (3)), art-12-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-3
- art-12-3/par-4/item-6: 前各号 → 住民基本台帳法 第十二条の三第四項第一号 (Article 12-3, paragraph (4), item (i)), art-12-3/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-1
- art-12-3/par-4/item-6: 前各号 → 住民基本台帳法 第十二条の三第四項第二号 (Article 12-3, paragraph (4), item (ii)), art-12-3/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-2
- art-12-3/par-4/item-6: 前各号 → 住民基本台帳法 第十二条の三第四項第三号 (Article 12-3, paragraph (4), item (iii)), art-12-3/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-3
- art-12-3/par-4/item-6: 前各号 → 住民基本台帳法 第十二条の三第四項第四号 (Article 12-3, paragraph (4), item (iv)), art-12-3/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-4
- art-12-3/par-4/item-6: 前各号 → 住民基本台帳法 第十二条の三第四項第五号 (Article 12-3, paragraph (4), item (v)), art-12-3/par-4/item-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-5
- art-12-3/par-5: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第一項 (Article 12-3, paragraph (1)), art-12-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1
- art-12-3/par-5: 第二項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第二項 (Article 12-3, paragraph (2)), art-12-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-2
- art-12-3/par-6: 前項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第五項 (Article 12-3, paragraph (5)), art-12-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-5
- art-12-3/par-7: 第四項第四号 → 住民基本台帳法 第十二条の三第四項第四号 (Article 12-3, paragraph (4), item (iv)), art-12-3/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-4
- art-12-3/par-7: 第七条第八号の二 → 住民基本台帳法 第七条第一項第八号の二 (Article 7, paragraph (1), item (viii-2)), art-7/par-1/item-8-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8-2
- art-12-3/par-7: 第十三号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十三号 (Article 7, paragraph (1), item (xiii)), art-7/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-13
- art-12-3/par-7: この項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第七項 (Article 12-3, paragraph (7)), art-12-3/par-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-7
- art-12-3/par-7: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第一項 (Article 12-3, paragraph (1)), art-12-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1
- art-12-3/par-7: 第二項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第二項 (Article 12-3, paragraph (2)), art-12-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-2
- art-12-3/par-8: 前項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第七項 (Article 12-3, paragraph (7)), art-12-3/par-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-7
- art-12-3/par-8: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第一項 (Article 12-3, paragraph (1)), art-12-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1
- art-12-3/par-9: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第一項 (Article 12-3, paragraph (1)), art-12-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1
- art-12-3/par-9: 第二項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第二項 (Article 12-3, paragraph (2)), art-12-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-2
- art-12-4/par-1: この条 → 住民基本台帳法 第十二条の四 (Article 12-4), art-12-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4
- art-12-4/par-1: 第七条第五号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第五号 (Article 7, paragraph (1), item (v)), art-7/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-5
- art-12-4/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号 (Article 7, paragraph (1), item (x)), art-7/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10
- art-12-4/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号の二 (Article 7, paragraph (1), item (x-2)), art-7/par-1/item-10-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-2
- art-12-4/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号の三 (Article 7, paragraph (1), item (x-3)), art-7/par-1/item-10-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-3
- art-12-4/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十一号 (Article 7, paragraph (1), item (xi)), art-7/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11
- art-12-4/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (xi-2)), art-7/par-1/item-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11-2
- art-12-4/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十二号 (Article 7, paragraph (1), item (xii)), art-7/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-12
- art-12-4/par-1: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第九号 (Article 7, paragraph (1), item (ix)), art-7/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-9
- art-12-4/par-1: 第十四号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十四号 (Article 7, paragraph (1), item (xiv)), art-7/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-14
- art-12-4/par-2: 前項 → 住民基本台帳法 第十二条の四第一項 (Article 12-4, paragraph (1)), art-12-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-1
- art-12-4/par-2: この条 → 住民基本台帳法 第十二条の四 (Article 12-4), art-12-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4
- art-12-4/par-3: 前項 → 住民基本台帳法 第十二条の四第二項 (Article 12-4, paragraph (2)), art-12-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-2
- art-12-4/par-4: 前項 → 住民基本台帳法 第十二条の四第三項 (Article 12-4, paragraph (3)), art-12-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-3
- art-12-4/par-4: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の四第一項 (Article 12-4, paragraph (1)), art-12-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-1
- art-12-4/par-4: 第七条第四号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第四号 (Article 7, paragraph (1), item (iv)), art-7/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-4
- art-12-4/par-4: 第八号の二 → 住民基本台帳法 第七条第一項第八号の二 (Article 7, paragraph (1), item (viii-2)), art-7/par-1/item-8-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8-2
- art-12-4/par-4: 第十三号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十三号 (Article 7, paragraph (1), item (xiii)), art-7/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-13
- art-12-4/par-5: 第二項 → 住民基本台帳法 第十二条の四第二項 (Article 12-4, paragraph (2)), art-12-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-2
- art-12-4/par-5: 第三項 → 住民基本台帳法 第十二条の四第三項 (Article 12-4, paragraph (3)), art-12-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-3
- art-12-4/par-6: 第十二条第二項 → 住民基本台帳法 第十二条第二項 (Article 12, paragraph (2)), art-12/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-2
- art-12-4/par-6: 第二号 → 住民基本台帳法 第十二条第二項第二号 (Article 12, paragraph (2), item (ii)), art-12/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-2/item-2
- art-12-4/par-6: 第六項 → 住民基本台帳法 第十二条第六項 (Article 12, paragraph (6)), art-12/par-6 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-6
- art-12-4/par-6: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の四第一項 (Article 12-4, paragraph (1)), art-12-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-1
- art-12-4/par-6: 第十二条の四第二項 → 住民基本台帳法 第十二条の四第二項 (Article 12-4, paragraph (2)), art-12-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-4/par-2
- art-13/par-1: 地方自治法第百三十八条の四第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第百三十八条の四第一項 (Article 138-4, paragraph (1)), art-138-4/par-1 — not held in this collection
- art-13/par-1: 第二十条の三 → 住民基本台帳法 第二十条の三 (Article 20-3), art-20-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-3/from-art-20-2#art-20-3
- art-14/par-1: 第十条 → 住民基本台帳法 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-10
- art-14/par-1: 前二条 → 住民基本台帳法 第十二条の五 (Article 12-5), art-12-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-12-5
- art-14/par-1: 前二条 → 住民基本台帳法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-13
- art-14/par-1: 第三十四条第一項 → 住民基本台帳法 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-5#art-34/par-1
- art-14/par-1: 第二項 → 住民基本台帳法 第三十四条第二項 (Article 34, paragraph (2)), art-34/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-5#art-34/par-2
- art-15/par-1: 公職選挙法第二十一条第二項 → e-Gov law 325AC1000000100, 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — not held in this collection
- art-15/par-2: 第八条 → 住民基本台帳法 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-8
- art-15/par-3: 前項 → 住民基本台帳法 第十五条第二項 (Article 15, paragraph (2)), art-15/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15/par-2
- art-15-2/par-2: 第六条第三項 → 住民基本台帳法 第六条第三項 (Article 6, paragraph (3)), art-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-6/par-3
- art-15-3/par-1: 第二十四条 → 住民基本台帳法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-4#art-24
- art-15-3/par-1: 前条第二項 → 住民基本台帳法 第十五条の二第二項 (Article 15-2, paragraph (2)), art-15-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-2/par-2
- art-15-3/par-2: 第九条第一項 → 住民基本台帳法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-9/par-1
- art-15-4/par-1: 第十五条の二第二項 → 住民基本台帳法 第十五条の二第二項 (Article 15-2, paragraph (2)), art-15-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-2/par-2
- art-15-4/par-1: 次項 → 住民基本台帳法 第十五条の四第二項 (Article 15-4, paragraph (2)), art-15-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-2
- art-15-4/par-1: 第三項 → 住民基本台帳法 第十五条の四第三項 (Article 15-4, paragraph (3)), art-15-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-3
- art-15-4/par-1: 第四十六条第二号 → 住民基本台帳法 第四十六条第一項第二号 (Article 46, paragraph (1), item (ii)), art-46/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-6#art-46/par-1/item-2
- art-15-4/par-2: 第七条第八号の二 → 住民基本台帳法 第七条第一項第八号の二 (Article 7, paragraph (1), item (viii-2)), art-7/par-1/item-8-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8-2
- art-15-4/par-2: 第十三号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十三号 (Article 7, paragraph (1), item (xiii)), art-7/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-13
- art-15-4/par-2: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1
- art-15-4/par-2: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (i-2)), art-7/par-1/item-1-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1-2
- art-15-4/par-2: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-2
- art-15-4/par-2: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-3
- art-15-4/par-2: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第四号 (Article 7, paragraph (1), item (iv)), art-7/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-4
- art-15-4/par-2: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第五号 (Article 7, paragraph (1), item (v)), art-7/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-5
- art-15-4/par-2: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第六号 (Article 7, paragraph (1), item (vi)), art-7/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-6
- art-15-4/par-2: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第七号 (Article 7, paragraph (1), item (vii)), art-7/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-7
- art-15-4/par-2: 同条第一号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第八号 (Article 7, paragraph (1), item (viii)), art-7/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8
- art-15-4/par-2: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号 (Article 7, paragraph (1), item (x)), art-7/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10
- art-15-4/par-2: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号の二 (Article 7, paragraph (1), item (x-2)), art-7/par-1/item-10-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-2
- art-15-4/par-2: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十号の三 (Article 7, paragraph (1), item (x-3)), art-7/par-1/item-10-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-10-3
- art-15-4/par-2: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十一号 (Article 7, paragraph (1), item (xi)), art-7/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11
- art-15-4/par-2: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (xi-2)), art-7/par-1/item-11-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-11-2
- art-15-4/par-2: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第十二号 (Article 7, paragraph (1), item (xii)), art-7/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-12
- art-15-4/par-2: 第九号から第十二号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第九号 (Article 7, paragraph (1), item (ix)), art-7/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-9
- art-15-4/par-2: 第十四号 → 住民基本台帳法 第七条第一項第十四号 (Article 7, paragraph (1), item (xiv)), art-7/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-14
- art-15-4/par-3: 前二項 → 住民基本台帳法 第十五条の四第一項 (Article 15-4, paragraph (1)), art-15-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-1
- art-15-4/par-3: 前二項 → 住民基本台帳法 第十五条の四第二項 (Article 15-4, paragraph (2)), art-15-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-2
- art-15-4/par-3: 第七条第一号から第三号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1
- art-15-4/par-3: 第七条第一号から第三号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第一号の二 (Article 7, paragraph (1), item (i-2)), art-7/par-1/item-1-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-1-2
- art-15-4/par-3: 第七条第一号から第三号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-2
- art-15-4/par-3: 第七条第一号から第三号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-3
- art-15-4/par-3: 第六号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第六号 (Article 7, paragraph (1), item (vi)), art-7/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-6
- art-15-4/par-3: 第六号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第七号 (Article 7, paragraph (1), item (vii)), art-7/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-7
- art-15-4/par-3: 第六号から第八号まで → 住民基本台帳法 第七条第一項第八号 (Article 7, paragraph (1), item (viii)), art-7/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-5#art-7/par-1/item-8
- art-15-4/par-3: この項 → 住民基本台帳法 第十五条の四第三項 (Article 15-4, paragraph (3)), art-15-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-3
- art-15-4/par-3/item-3: 前二号 → 住民基本台帳法 第十五条の四第三項第一号 (Article 15-4, paragraph (3), item (i)), art-15-4/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-3/item-1
- art-15-4/par-3/item-3: 前二号 → 住民基本台帳法 第十五条の四第三項第二号 (Article 15-4, paragraph (3), item (ii)), art-15-4/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-3/item-2
- art-15-4/par-4: 前三項 → 住民基本台帳法 第十五条の四第一項 (Article 15-4, paragraph (1)), art-15-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-1
- art-15-4/par-4: 前三項 → 住民基本台帳法 第十五条の四第二項 (Article 15-4, paragraph (2)), art-15-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-2
- art-15-4/par-4: 前三項 → 住民基本台帳法 第十五条の四第三項 (Article 15-4, paragraph (3)), art-15-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-3
- art-15-4/par-4: 第十二条の三第三項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第三項 (Article 12-3, paragraph (3)), art-12-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-3
- art-15-4/par-5: 第十二条第二項から第七項まで → 住民基本台帳法 第十二条第二項 (Article 12, paragraph (2)), art-12/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-2
- art-15-4/par-5: 第十二条第二項から第七項まで → 住民基本台帳法 第十二条第三項 (Article 12, paragraph (3)), art-12/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-3
- art-15-4/par-5: 第十二条第二項から第七項まで → 住民基本台帳法 第十二条第四項 (Article 12, paragraph (4)), art-12/par-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-4
- art-15-4/par-5: 第十二条第二項から第七項まで → 住民基本台帳法 第十二条第五項 (Article 12, paragraph (5)), art-12/par-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-5
- art-15-4/par-5: 第十二条第二項から第七項まで → 住民基本台帳法 第十二条第六項 (Article 12, paragraph (6)), art-12/par-6 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-6
- art-15-4/par-5: 第十二条第二項から第七項まで → 住民基本台帳法 第十二条第七項 (Article 12, paragraph (7)), art-12/par-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-7
- art-15-4/par-5: 第一項 → 住民基本台帳法 第十五条の四第一項 (Article 15-4, paragraph (1)), art-15-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-1
- art-15-4/par-5: 第十二条の二第二項から第五項まで → 住民基本台帳法 第十二条の二第二項 (Article 12-2, paragraph (2)), art-12-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-2
- art-15-4/par-5: 第十二条の二第二項から第五項まで → 住民基本台帳法 第十二条の二第三項 (Article 12-2, paragraph (3)), art-12-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-3
- art-15-4/par-5: 第十二条の二第二項から第五項まで → 住民基本台帳法 第十二条の二第四項 (Article 12-2, paragraph (4)), art-12-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-4
- art-15-4/par-5: 第十二条の二第二項から第五項まで → 住民基本台帳法 第十二条の二第五項 (Article 12-2, paragraph (5)), art-12-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-5
- art-15-4/par-5: 第二項 → 住民基本台帳法 第十五条の四第二項 (Article 15-4, paragraph (2)), art-15-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-2
- art-15-4/par-5: 第十二条の三第四項から第九項まで → 住民基本台帳法 第十二条の三第四項 (Article 12-3, paragraph (4)), art-12-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4
- art-15-4/par-5: 第十二条の三第四項から第九項まで → 住民基本台帳法 第十二条の三第五項 (Article 12-3, paragraph (5)), art-12-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-5
- art-15-4/par-5: 第十二条の三第四項から第九項まで → 住民基本台帳法 第十二条の三第六項 (Article 12-3, paragraph (6)), art-12-3/par-6 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-6
- art-15-4/par-5: 第十二条の三第四項から第九項まで → 住民基本台帳法 第十二条の三第七項 (Article 12-3, paragraph (7)), art-12-3/par-7 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-7
- art-15-4/par-5: 第十二条の三第四項から第九項まで → 住民基本台帳法 第十二条の三第八項 (Article 12-3, paragraph (8)), art-12-3/par-8 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-8
- art-15-4/par-5: 第十二条の三第四項から第九項まで → 住民基本台帳法 第十二条の三第九項 (Article 12-3, paragraph (9)), art-12-3/par-9 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-9
- art-15-4/par-5: 前二項 → 住民基本台帳法 第十五条の四第三項 (Article 15-4, paragraph (3)), art-15-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-3
- art-15-4/par-5: 前二項 → 住民基本台帳法 第十五条の四第四項 (Article 15-4, paragraph (4)), art-15-4/par-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-5#art-15-4/par-4
- art-15-4/par-5: 第十二条第二項第三号 → 住民基本台帳法 第十二条第二項第三号 (Article 12, paragraph (2), item (iii)), art-12/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-2/item-3
- art-15-4/par-5: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条第一項 (Article 12, paragraph (1)), art-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-11-2#art-12/par-1
- art-15-4/par-5: 第十二条の二第二項第三号 → 住民基本台帳法 第十二条の二第二項第三号 (Article 12-2, paragraph (2), item (iii)), art-12-2/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-2/item-3
- art-15-4/par-5: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の二第一項 (Article 12-2, paragraph (1)), art-12-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-2/par-1
- art-15-4/par-5: 第十二条の三第四項第三号 → 住民基本台帳法 第十二条の三第四項第三号 (Article 12-3, paragraph (4), item (iii)), art-12-3/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-3
- art-15-4/par-5: 第十二条の三第四項第四号 → 住民基本台帳法 第十二条の三第四項第四号 (Article 12-3, paragraph (4), item (iv)), art-12-3/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-4/item-4
- art-15-4/par-5: 第一項 → 住民基本台帳法 第十二条の三第一項 (Article 12-3, paragraph (1)), art-12-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/amendments/20270401_508AC0000000064/text/ch-2/from-art-12-2#art-12-3/par-1
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 住民基本台帳法 — the text as 令和八年法律第六十四号 leaves it, from 2027-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/342AC0000000081/20270401_508AC0000000064), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — 住民基本台帳法 — its English title as the Ministry of Justice's translation database lists it (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/883), retrieved 2026-09-18
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260923T191243-001, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260923T191243-002, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260923T191243-003, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260923T191243-004, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260923T191243-005, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260923T191243-006, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260923T195251-001, translated 2026-09-24
- claude-sonnet-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260924T131250-001, translated 2026-09-24
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch residential-basic-book-act-20260927T200933-001, translated 2026-09-28
- This site's parser, version 209 — 住民基本台帳法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05