# 不動産登記法 / Real Property Registration Act — 第三章 (Chapter 3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/ch-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 不動産登記法 (Real Property Registration Act), 平成十六年法律第百二十三号
- English title "Real Property Registration Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三章 (Chapter 3) — address `ch-3`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/ch-3
- e-Gov law ID: 416AC0000000123 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第三章　登記記録等 — Chapter III Registration Record, etc.
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-3 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/ch-3</sup>

### 第十一条（登記） — (Registration)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-11 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-11</sup>

**第一項**  登記は、登記官が登記簿に登記事項を記録することによって行う。
<sup>art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-11/par-1</sup>
A registration is made through the process in which a registrar records matters to be registered in a register.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十二条（登記記録の作成） — (Preparation of Registration Record)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-12 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-12</sup>

**第一項**  登記記録は、表題部及び権利部に区分して作成する。
<sup>art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-12/par-1</sup>
A registration record is prepared separately for the heading section and the rights section.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十三条（登記記録の滅失と回復） — (Loss and Restoration of Registration Record)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-13 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-13</sup>

**第一項**  法務大臣は、登記記録の全部又は一部が滅失したときは、登記官に対し、一定の期間を定めて、当該登記記録の回復に必要な処分を命ずることができる。
<sup>art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-13/par-1</sup>
If the whole or part of a registration record is lost, the Minister of Justice may specify a certain period and order a registrar to take the necessary disposition to restore the registration record.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十四条（地図等） — (A Map and Related Documents)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-14 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14</sup>

**第一項**  登記所には、地図及び建物所在図を備え付けるものとする。
<sup>art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14/par-1</sup>
A registry office is to keep maps and building location pictures.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  前項の地図は、一筆又は二筆以上の土地ごとに作成し、各土地の区画を明確にし、地番を表示するものとする。
<sup>art-14/par-2 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14/par-2</sup>
A map referred to in the preceding paragraph is to be prepared for each parcel of land or each group of two or more parcels of land, and it is to clearly define the boundaries and indicate the parcel number of each parcel of land.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  第一項の建物所在図は、一個又は二個以上の建物ごとに作成し、各建物の位置及び家屋番号を表示するものとする。
<sup>art-14/par-3 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14/par-3</sup>
A building location picture referred to in paragraph (1) is to be prepared for each building or each group of two or more buildings, and it is to indicate the position and building number of each building.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  第一項の規定にかかわらず、登記所には、同項の規定により地図が備え付けられるまでの間、これに代えて、地図に準ずる図面を備え付けることができる。
<sup>art-14/par-4 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14/par-4</sup>
Notwithstanding the provisions of paragraph (1), until it has a map pursuant to the provisions of the same paragraph, a registry office may keep a drawing equivalent to a map instead.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第五項**  前項の地図に準ずる図面は、一筆又は二筆以上の土地ごとに土地の位置、形状及び地番を表示するものとする。
<sup>art-14/par-5 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14/par-5</sup>
A drawing equivalent to a map referred to in the preceding paragraph is to indicate the position, shape and parcel number for each parcel of land or each group of two or more parcels of land.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第六項**  第一項の地図及び建物所在図並びに第四項の地図に準ずる図面は、電磁的記録に記録することができる。
<sup>art-14/par-6 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14/par-6</sup>
A map and building location picture referred to in paragraph (1) and a drawing equivalent to a map referred to in paragraph (4) may be recorded in an electronic or magnetic record.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第十五条（法務省令への委任） — (Delegation to Ministry of Justice Order)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-15 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-15</sup>

**第一項**  この章に定めるもののほか、登記簿及び登記記録並びに地図、建物所在図及び地図に準ずる図面の記録方法その他の登記の事務に関し必要な事項は、法務省令で定める。
<sup>art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-15/par-1</sup>
Beyond what is provided for in this Chapter, recording methods to be employed for registers and registration records as well as for maps, building location pictures and drawings equivalent to maps, and other necessary matters concerning registration affairs are specified by Ministry of Justice Order.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-14/par-2: 前項 → 不動産登記法 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14/par-1
- art-14/par-3: 第一項 → 不動産登記法 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14/par-1
- art-14/par-4: 第一項 → 不動産登記法 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14/par-1
- art-14/par-5: 前項 → 不動産登記法 第十四条第四項 (Article 14, paragraph (4)), art-14/par-4 — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14/par-4
- art-14/par-6: 第一項 → 不動産登記法 第十四条第一項 (Article 14, paragraph (1)), art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14/par-1
- art-14/par-6: 第四項 → 不動産登記法 第十四条第四項 (Article 14, paragraph (4)), art-14/par-4 — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-14/par-4

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 不動産登記法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/416AC0000000123/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Property Registration Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4428/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 不動産登記法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
