# 不動産登記法 / Real Property Registration Act — 第八十三条 (Article 83)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 不動産登記法 (Real Property Registration Act), 平成十六年法律第百二十三号
- English title "Real Property Registration Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八十三条 (Article 83)（担保権の登記の登記事項） — address `art-83`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83
- e-Gov law ID: 416AC0000000123 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第八十三条（担保権の登記の登記事項） — (Matters to Be Registered for Registration of Security Interest)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-83 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83</sup>

    **第一項**  先取特権、質権若しくは転質又は抵当権の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。
    <sup>art-83/par-1 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83/par-1</sup>
    Beyond what is set forth in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a statutory lien, pledge or sub-pledge, or mortgage are to be as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  債権額（一定の金額を目的としない債権については、その価額）
      <sup>art-83/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83/par-1/item-1</sup>
      the amount of the claim secured (in the case of a claim the amount of which is not fixed, the value thereof);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  債務者の氏名又は名称及び住所
      <sup>art-83/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83/par-1/item-2</sup>
      the name and address of the obligor;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  所有権以外の権利を目的とするときは、その目的となる権利
      <sup>art-83/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83/par-1/item-3</sup>
      if the security interest is established on a right other than ownership, the right;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  二以上の不動産に関する権利を目的とするときは、当該二以上の不動産及び当該権利
      <sup>art-83/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83/par-1/item-4</sup>
      if the security interest is established on rights for two or more pieces of real property, the pieces of real property and the rights; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  外国通貨で第一号の債権額を指定した債権を担保する質権若しくは転質又は抵当権の登記にあっては、本邦通貨で表示した担保限度額
      <sup>art-83/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83/par-1/item-5</sup>
      in the case of a registration of a pledge or sub-pledge or a mortgage established to secure a claim for which the amount referred to in item (i) is designated in a foreign currency, the maximum amount secured as indicated in Japanese currency
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  登記官は、前項第四号に掲げる事項を明らかにするため、法務省令で定めるところにより、共同担保目録を作成することができる。
    <sup>art-83/par-2 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83/par-2</sup>
    In order to clarify the matters set forth in item (iv) of the preceding paragraph, as provided by Ministry of Justice Order, a registrar may prepare an inventory of joint security.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-83/par-1: 第五十九条 → 不動産登記法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-59
- art-83/par-1/item-5: 第一号 → 不動産登記法 第八十三条第一項第一号 (Article 83, paragraph (1), item (i)), art-83/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83/par-1/item-1
- art-83/par-2: 前項第四号 → 不動産登記法 第八十三条第一項第四号 (Article 83, paragraph (1), item (iv)), art-83/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83/par-1/item-4

## Cited by

10 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 不動産登記法 第十六条第二項（当事者の申請又は嘱託による登記） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-16/par-2
- 不動産登記法 第八十三条第一項第五号（担保権の登記の登記事項） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83/par-1/item-5
- 不動産登記法 第八十三条第二項（担保権の登記の登記事項） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-83/par-2
- 不動産登記法 第八十五条第一項（不動産工事の先取特権の保存の登記） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-85/par-1
- 不動産登記法 第八十六条第二項（建物を新築する場合の不動産工事の先取特権の保存の登記） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-86/par-2
- 不動産登記法 第八十八条第一項（抵当権の登記の登記事項） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-88/par-1
- 不動産登記法 第八十八条第二項（抵当権の登記の登記事項） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-88/par-2
- 不動産登記法 第九十条第一項（抵当権の処分の登記） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-90/par-1
- 不動産登記法 第九十一条第二項（共同抵当の代位の登記） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-91/par-2
- 不動産登記法 第九十五条第一項（質権の登記等の登記事項） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-95/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 不動産登記法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/416AC0000000123/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Property Registration Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4428/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 不動産登記法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
