# 不動産登記法 / Real Property Registration Act — 第七十八条 (Article 78)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-78. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 不動産登記法 (Real Property Registration Act), 平成十六年法律第百二十三号
- English title "Real Property Registration Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第七十八条 (Article 78)（地上権の登記の登記事項） — address `art-78`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-78
- e-Gov law ID: 416AC0000000123 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第七十八条（地上権の登記の登記事項） — (Matters to Be Registered for Registration of Superficies)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-78 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-78</sup>

    **第一項**  地上権の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。
    <sup>art-78/par-1 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-78/par-1</sup>
    Beyond what is set forth in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a superficies are to be as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  地上権設定の目的
      <sup>art-78/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-78/par-1/item-1</sup>
      the purpose of the establishment of the superficies;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  地代又はその支払時期の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-78/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-78/par-1/item-2</sup>
      if there are provisions on rent and the period of payment thereof, such provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there is a provisions on rent and the period of payment thereof, such provisions;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4428/tb</sup>

      **三**  存続期間又は借地借家法（平成三年法律第九十号）第二十二条第一項前段若しくは第二十三条第一項若しくは大規模な災害の被災地における借地借家に関する特別措置法（平成二十五年法律第六十一号）第七条第一項の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-78/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-78/par-1/item-3</sup>
      if there are provisions on the duration or provisions referred to in the first sentence of Article 22, paragraph (1) or Article 23, paragraph (1) of the Land and Building Lease Act (Act No. 90 of 1991) or Article 7, paragraph (1) of the Act on Special Measures concerning Land and Building Leases in Areas Affected by Large-Scale Disasters (Act No. 61 of 2013), such provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  地上権設定の目的が借地借家法第二十三条第一項又は第二項に規定する建物の所有であるときは、その旨
      <sup>art-78/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-78/par-1/item-4</sup>
      if the purpose of the establishment of the superficies is to own a building prescribed in Article 23, paragraph (1) or (2) of the Land and Building Lease Act, a statement to that effect; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  民法第二百六十九条の二第一項前段に規定する地上権の設定にあっては、その目的である地下又は空間の上下の範囲及び同項後段の定めがあるときはその定め
      <sup>art-78/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-78/par-1/item-5</sup>
      in the case of the establishment of a superficies prescribed in the first sentence of Article 269-2, paragraph (1) of the Civil Code, the vertical limits of the underground or overhead space subject to the superficies, and if there are provisions referred to in the second sentence of the same paragraph, such provisions
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-78/par-1: 第五十九条 → 不動産登記法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-59
- art-78/par-1/item-3: 借地借家法（平成三年法律第九十号）第二十二条第一項 → 借地借家法 第二十二条第一項 (Article 22, paragraph (1)), art-22/par-1 — https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-22/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000090)
- art-78/par-1/item-3: 第二十三条第一項 → 借地借家法 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-23/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000090)
- art-78/par-1/item-3: 大規模な災害の被災地における借地借家に関する特別措置法（平成二十五年法律第六十一号）第七条第一項 → e-Gov law 425AC0000000061, 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — not held in this collection
- art-78/par-1/item-4: 借地借家法第二十三条第一項 → 借地借家法 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-23/par-1 (e-Gov law ID 403AC0000000090)
- art-78/par-1/item-4: 第二項 → 借地借家法 第二十三条第二項 (Article 23, paragraph (2)), art-23/par-2 — https://japanlaw.org/en/land-and-building-leases-act/art-23/par-2 (e-Gov law ID 403AC0000000090)
- art-78/par-1/item-5: 民法第二百六十九条の二第一項 → 民法 第二百六十九条の二第一項 (Article 269-2, paragraph (1)), art-269-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/art-269-2/par-1 (e-Gov law ID 129AC0000000089)

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 不動産登記法 第十六条第二項（当事者の申請又は嘱託による登記） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-16/par-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of eight provisions that cite one provision as several or put "a" before a plural, written 2026-10-07
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 不動産登記法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/416AC0000000123/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Property Registration Act (不動産登記法), Article 78, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4428/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Property Registration Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4428/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 不動産登記法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
