# 不動産登記法 / Real Property Registration Act — 第四十八条 (Article 48)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-48. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 不動産登記法 (Real Property Registration Act), 平成十六年法律第百二十三号
- English title "Real Property Registration Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四十八条 (Article 48)（区分建物についての建物の表題登記の申請方法） — address `art-48`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-48
- e-Gov law ID: 416AC0000000123 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四十八条（区分建物についての建物の表題登記の申請方法） — (Application Method for Heading Registration of a Building Which Exists as a Condominium Unit)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-48 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-48</sup>

    **第一項**  区分建物が属する一棟の建物が新築された場合又は表題登記がない建物に接続して区分建物が新築されて一棟の建物となった場合における当該区分建物についての表題登記の申請は、当該新築された一棟の建物又は当該区分建物が属することとなった一棟の建物に属する他の区分建物についての表題登記の申請と併せてしなければならない。
    <sup>art-48/par-1 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-48/par-1</sup>
    Where a single building to which a condominium unit belongs is newly constructed or where condominium units are newly constructed adjoining a building for which no heading registration is made and they constitute a single building, an application for a heading registration relating to the relevant condominium unit must be filed along with an application for a heading registration relating to the relevant newly constructed single building or other condominium units which belong to a single building to which the relevant condominium units have become to belong.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の場合において、当該区分建物の所有者は、他の区分建物の所有者に代わって、当該他の区分建物についての表題登記を申請することができる。
    <sup>art-48/par-2 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-48/par-2</sup>
    In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the relevant condominium unit may file an application for a heading registration relating to the other condominium units on behalf of the owners of the other condominium units.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  表題登記がある建物（区分建物を除く。）に接続して区分建物が新築された場合における当該区分建物についての表題登記の申請は、当該表題登記がある建物についての表題部の変更の登記の申請と併せてしなければならない。
    <sup>art-48/par-3 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-48/par-3</sup>
    Where a condominium unit is newly constructed adjoining a building for which a heading registration is made (excluding a condominium unit), an application for a heading registration relating to the condominium unit must be filed along with an application for a registration of change of the heading section relating to the building for which the heading registration is made.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  前項の場合において、当該区分建物の所有者は、当該表題登記がある建物の表題部所有者若しくは所有権の登記名義人又はこれらの者の相続人その他の一般承継人に代わって、当該表題登記がある建物についての表題部の変更の登記を申請することができる。
    <sup>art-48/par-4 · https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-48/par-4</sup>
    In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the condominium unit may file an application for a registration of change of the heading section relating to the building for which a heading registration is made, on behalf of the heading-section owner or registered holder of ownership of the building for which a heading registration is made or their heirs or other general successors.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-48/par-2: 前項 → 不動産登記法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-48/par-1
- art-48/par-4: 前項 → 不動産登記法 第四十八条第三項 (Article 48, paragraph (3)), art-48/par-3 — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-48/par-3

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 不動産登記法 第四十八条第二項（区分建物についての建物の表題登記の申請方法） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-48/par-2
- 不動産登記法 第四十八条第四項（区分建物についての建物の表題登記の申請方法） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-48/par-4
- 不動産登記法 第四十九条第二項（合体による登記等の申請） — https://japanlaw.org/en/real-property-registration-act/art-49/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 不動産登記法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/416AC0000000123/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Property Registration Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4428/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 不動産登記法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
