# 宅地建物取引業法 / Real Estate Brokerage Act — 第七十四条 (Article 74)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 宅地建物取引業法 (Real Estate Brokerage Act), 昭和二十七年法律第百七十六号
- English title "Real Estate Brokerage Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第七十四条 (Article 74)（宅地建物取引業協会及び宅地建物取引業協会連合会） — address `art-74`
- Text in force since: 2026-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74
- e-Gov law ID: 327AC1000000176 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第七十四条（宅地建物取引業協会及び宅地建物取引業協会連合会） — (real estate brokerage association and federation of real estate brokerage associations)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-74 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74</sup>

**第一項**  その名称中に宅地建物取引業協会という文字を用いる一般社団法人（次項に規定するものを除く。）は、宅地建物取引業の適正な運営を確保するとともに宅地建物取引業の健全な発達を図るため、社員の指導及び連絡に関する事務を行うことを目的とし、かつ、一の都道府県の区域内において事業を行う旨及び宅地建物取引業者を社員とする旨の定款の定めがあるものでなければならない。
<sup>art-74/par-1 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-1</sup>
In order to secure the proper operations of the Real Estate Brokerage and promote the sound development of the Real Estate Brokerage, a general incorporated association using "real estate brokerage association" in its name (excluding that which is as prescribed in the following paragraph) must aim to engage in processes relating to the provision of guidance to and communications with members and have set forth articles of association to the effect that business are to be carried out within zones of a given prefecture and to the effect that its members are to consist of Real Estate Brokers.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  その名称中に宅地建物取引業協会連合会という文字を用いる一般社団法人は、宅地建物取引業の適正な運営を確保するとともに宅地建物取引業の健全な発達を図るため、社員の指導及び連絡に関する事務を行うことを目的とし、かつ、全国において事業を行う旨及び前項に規定する一般社団法人（以下「宅地建物取引業協会」という。）を社員とする旨の定款の定めがあるものでなければならない。
<sup>art-74/par-2 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-2</sup>
In order to secure the proper operations of the Real Estate Brokerage and promote the sound development of the Real Estate Brokerage, a general incorporated association using "federation of real estate brokerage associations" in its name must aim to engage in processes relating to the provision of guidance to and communications with members and have set forth articles of association to the effect that business is to be carried out nationwide and to the effect that its members are to consist of general incorporated associations prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Real Estate Brokerage Associations").
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In order to secure the proper operations of the Real Estate Brokerage and promote the sound development of the Real Estate Brokerage, a general incorporated association using "federation of real estate brokerage associations" in its name must aim to engage in processes relating to the provision of guidance to and communications with members and have set forth articles of association to the effect that business is to be carried out nationwide and to the effect that its members are to consist of general incorporated associations (hereinafter referred to as "Real Estate Brokerage Associations")." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb</sup>

**第三項**  前二項に規定する定款の定めは、これを変更することができない。
<sup>art-74/par-3 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-3</sup>
The provisions of the articles of association as prescribed in the preceding two paragraphs may not be revised.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  宅地建物取引業協会及び第二項に規定する一般社団法人（以下「宅地建物取引業協会連合会」という。）は、成立したときは、成立の日から二週間以内に、登記事項証明書及び定款の写しを添えて、その旨を、宅地建物取引業協会にあつては都道府県知事に、宅地建物取引業協会連合会にあつては国土交通大臣に届け出なければならない。
<sup>art-74/par-4 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-4</sup>
Upon its formation, a Real Estate Brokerage Association or a general incorporated association as prescribed in paragraph (2) (hereinafter referred to as "Federation of Real Estate Brokerage Associations") must, within two weeks of the date of its formation, provide a notification of the fact thereof to which a certificate of registered matters and copy of its articles of association are attached to a prefectural governor if it constitutes a Real Estate Brokerage Association or the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism if it constitutes a Federation of Real Estate Brokerage Associations.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第五項**  国土交通大臣は、宅地建物取引業協会連合会に対して、都道府県知事は、宅地建物取引業協会に対して、宅地建物取引業の適正な運営を確保し、又は宅地建物取引業の健全な発達を図るため、必要な事項に関して報告を求め、又は必要な指導、助言及び勧告をすることができる。
<sup>art-74/par-5 · https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-5</sup>
In order to secure the proper operations of the Real Estate Brokerage or promote the sound development of the Real Estate Brokerage, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may issue a request to have a report on necessary matters submitted or provide necessary guidance, advice, or recommendations to a Federation of Real Estate Brokerage Associations and a prefectural governor may issue a request to have a report concerning necessary matters submitted or provide necessary guidance, advice, or recommendations to a Real Estate Brokerage Association.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-74/par-1: 次項 → 宅地建物取引業法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-2
- art-74/par-2: 前項 → 宅地建物取引業法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-1
- art-74/par-3: 前二項 → 宅地建物取引業法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-1
- art-74/par-3: 前二項 → 宅地建物取引業法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-2
- art-74/par-4: 第二項 → 宅地建物取引業法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-2

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 宅地建物取引業法 第七十四条第一項（宅地建物取引業協会及び宅地建物取引業協会連合会） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-1
- 宅地建物取引業法 第七十四条第二項（宅地建物取引業協会及び宅地建物取引業協会連合会） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-2
- 宅地建物取引業法 第七十四条第三項（宅地建物取引業協会及び宅地建物取引業協会連合会） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-3
- 宅地建物取引業法 第七十四条第四項（宅地建物取引業協会及び宅地建物取引業協会連合会） — https://japanlaw.org/en/real-estate-brokerage-act/art-74/par-4

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-09-29
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 宅地建物取引業法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/327AC1000000176/20260401_507AC0000000068), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Estate Brokerage Act (宅地建物取引業法), Article 74, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Real Estate Brokerage Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2653/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 240 — 宅地建物取引業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
